Tra­duc­to­res co­la­bo­ra­ron en La Pin­ta­na

La Hora - - País -

Pro­cu­ran­do que la ba­rre­ra idio­má­ti­ca no fue­se una tra­ba, la mu­ni­ci­pa­li­dad de La Pin­ta­na dis­pu­so de ocho tra­duc­to­res na­ti­vos de Hai­tí pa­ra que acom­pa­ña­sen a los cen­sis­tas, prin­ci­pal­men­te en los sec­to­res de El Cas­ti­llo y San­to Tomás. “Mu­chos de mis pai­sa­nos no que­rían abrir su puer­ta por mie­do. Cuan­do era así, un cen­sis­ta avi­sa­ba y uno de no­so­tros les ex­pli­ca­ba que es­to no te­nía na­da que ver con in­mi­gra­ción”, ex­pli­có uno de los tra­duc­to­res, Da­ris­te Jean­jour­dain. “Nues­tra co­mu­na aco­ge a ciu­da­da­nos de dis­tin­tas nacionalidades. A to­dos qui­si­mos dar­les las ma­yo­res he­rra­mien­tas pa­ra cen­sar­se, pa­ra que la ra­dio­gra­fía de Chi­le y de La Pin­ta­na fue­se lo más exac­ta”, ex­pli­có la al­cal­de­sa Clau­dia Pi­za­rro.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Chile

© PressReader. All rights reserved.