Los dra­mas que no mue­ren: los clá­si­cos ins­pi­ran el tea­tro ac­tual

Es­te año de­bu­ta­rán tres obras ba­sa­das en pie­zas cla­ves de la dra­ma­tur­gia uni­ver­sal: de Shakespeare, re­es­cri­ta por Juan Ra­dri­gán; en ho­me­na­je a Ché­jov, y No­na Fernández, ins­pi­ra­da en de Jean Ge­net.

La Tercera - - SOCIEDAD - Por Pe­dro Baha­mon­des Ch. He­chos con­su­ma­dos, El to­ro por las as­tas Las bru­tas,

No era, es ni se­rá san­to de su de­vo­ción. Pe­ro, cuan­do a me­dia­dos del año pa­sa­do le en­car­ga­ron re­es­cri­bir La tem­pes­tad, la obra de Wi­lliam Shakespeare es­tre­na­da en 1611 y que de­bu­ta­rá el 15 de ma­yo en el GAM, di­ri­gi­da por Ro­dri­go Pé­rez, el dra­ma­tur­go chi­leno Juan Ra­dri­gán tu­vo que mor­der­se la len­gua. No era, es ni se­rá -in­sis­te- su au­tor fa­vo­ri­to. Tam­po­co la obra que al­gu­na vez hu­bie­ra que­ri­do re­es­cri­bir. Muy por el con­tra­rio, di­ce, sos­te­nien­do un ci­ga­rri­llo que pa­re­ce eterno, en las al­tu­ras de una te­rra­za de un ca­fé en el ba­rrio Las­ta­rria. “Siem­pre he pen­sa­do que es un cuen­to de ha­das dis­fra­za­do de dra­ma. Es que en reali­dad nun­ca me han gus­ta­do las re­es­cri­tu­ras”, agre­ga el Pre­mio Na­cio­nal de las Ar­tes Es­cé­ni­cas 2011, en­vuel­to en una nu­be gris y an­te un sánd­wich a me­dio pi­co­tear. La tem­pes­tad, re­ma­ta, “me era tan inape­te­ci­ble como es­te sán­gu­che frío y que ya pa­re­ce añe­jo”, ríe. ¿Qué con­vier­te a una obra en un clá­si­co des­pués de tan­to tiem­po? Es di­fí­cil de­fi­nir­lo. Creo que su vi­gen­cia a pe­sar del tiem­po. Tam­bién la can­ti­dad de pú­bli­co que co­no­ce y sa­be de la obra sin ne­ce­sa­ria­men­te ha­ber­la vis­to. Y Ud., ¿cree ha­ber es­cri­to al­guno? No... No creo. No sé. Di­cen que sí... ¿Cuál po­dría ser?

o in­clu­so... ¿Ah, sí? Qui­zá lo sean. Pe­ro, si al-

Newspapers in Spanish

Newspapers from Chile

© PressReader. All rights reserved.