Dos sis­te­mas: el es­pa­ñol y el an­glo­sa­jón

La Tercera - - PORTADA -

La la­bor de los notarios en el mun­do se ri­ge ba­jo dos gran­des sis­te­mas. “El sis­te­ma con­ti­nen­tal (es­pa­ñol o la­tino) que te­ne­mos en Chi­le y el an­glo­sa­jón, que po­seen to­dos los paí­ses que fue­ron co­lo­nias de In­gla­te­rra”, ex­pli­ca Al­fre­do Martin, pre­si­den­te de los notarios. El pri­me­ro es más rí­gi­do, don­de el rol prin­ci­pal del no­ta­rio es dar fe y for­ma ju­rí­di­ca. Allí se exi­ge que es­te pro­fe­sio­nal sea abo­ga­do, in­de­pen­dien­te y de nom­bra­mien­to per­ma­nen­te.

El an­glo­sa­jón es más pri­va­do. Su fun­ción cen­tral es la re­dac­ción de do­cu­men­tos o con­tra­tos, y los car­gos no son permanentes. “En esos paí­ses son po­cos los ac­tos que re­quie­ren in­ter­ven­ción de notarios”, di­ce Ar­tu­ro Ales­san­dri, pre­si­den­te del Co­le­gio de Abo­ga­dos.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Chile

© PressReader. All rights reserved.