Las len­guas de Wes­te­ros

Muy Interesante (Chile) - - HISTORIA -

Nin­gún uni­ver­so fan­tás­ti­co, al mar­gen de la Tie­rra Me­dia de Tol­kien, se ha ex­pan­di­do tan­to en la ima­gi­na­ción de los fans co­mo el de la se­rie Jue­go de tro­nos, basada en las no­ve­las de Geor­ge R. R. Mar­tin. Mar­tin men­cio­na y desa­rro­lla muy su­cin­ta­men­te en sus li­bros dos len­guas cons­trui­das: el doth­ra­ki y el al­to valy­rio. Pe­ro él no es lin­güis­ta y nun­ca mos­tró es­pe­cial in­te­rés por nu­trir es­te as­pec­to con­cre­to del uni­ver­so de sus no­ve­las. Pe­ro HBO, en­car­ga­da de po­ner en imá­ge­nes pa­ra la te­le­vi­sión la obra de Mar­tin, sí te­nía un gran in­te­rés en que el do­trah­ki y el al­to valy­rio se desa­rro­lla­ran pa­ra dar un ma­yor rea­lis­mo a la his­to­ria. Pa­ra ello con­tra­tó a Da­vid J. Pe­ter­son, un lin­güis­ta, quien se en­car­gó de cons­truir am­bas len­guas a par­tir de ape­nas un pu­ña­do de frag­men­tos de las no­ve­las. Has­ta aho­ra Pe­ter­son es el úni­co que co­no­ce y ma­ne­ja flui­da­men­te la gra­má­ti­ca de es­tos dos nue­vos idio­mas. El al­to valy­rio jue­ga en la se­rie un pa­pel si­mi­lar al que te­nía el la­tín en la Eu­ro­pa me­die­val, co­mo len­gua de pres­ti­gio, mien­tras el doth­ra­ki, que se ela­bo­ró a par­tir de in­fluen­cias del tur­co, el ru­so o el swahi­li, cuen­ta ya con más de 2.500 pa­la­bras. Se ofer­tan ya en In­ter­net cur­sos de es­tas dos len­guas, por lo que es fá­cil su­po­ner que am­bas se ex­pan­di­rán y cre­ce­rán de la mano de los fans en los pró­xi­mos años.

NUE­VAS. Pa­ra im­pri­mir rea­lis­mo a la se­rie de te­le­vi­sión de fan­ta­sía se desa­rro­lla­ron sus pro­pias len­guas.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Chile

© PressReader. All rights reserved.