JONATHANBYERS

Patagon Journal - - EDITOR'S LETTER -

is a pho­tog­ra­pher, film­maker, climber, with a for­mal back­ground in bi­ol­ogy, ecol­ogy and ge­ol­ogy. As the di­rec­tor of the Alpine of the Amer­i­cas Project he has com­bined these skills to col­lect in­spir­ing vis­ual ev­i­dence of cli­mate change, pro­vide im­por­tant data for sci­en­tists, and en­gage peo­ple in see­ing for them­selves the im­pacts of cli­mate change on shared re­sources.

es un fotó­grafo, cineasta y es­cal­ador, con un pro­fundo conocimiento en bi­ología, ecología y ge­ología. Como di­rec­tor de la Alpine of the Amer­i­cas Project, ha com­bi­nado es­tas ha­bil­i­dades para recoger in­spi­rado­ras ev­i­den­cias vi­suales so­bre el cam­bio climático. Así, pro­por­ciona datos im­por­tantes para cien­tí­fi­cos, in­volu­crando a gente para que vean por sí mis­mos los efec­tos del cam­bio climático en los re­cur­sos com­par­tidos.

is a ma­rine bi­ol­o­gist and sci­en­tific diver who has dived ex­ten­sively through­out Patag­o­nia as a field tech­ni­cian for Fundación Huinay on their sci­en­tific ex­pe­di­tions. Katie was present dur­ing the ini­tial dis­cov­er­ies of the dead whales, and has since re­turned on three fol­low-up in­ves­ti­ga­tory cruises with the sail­boat Saoirse. She now works with Saoirse and surfs out of her van, Glo­ria.

es una bióloga ma­rina y buzo cien­tí­fica. Ha buceado am­pli­a­mente en toda la Patag­o­nia como téc­nica de campo en las ex­pe­di­ciones cien­tí­fi­cas de la Fundación Huinay. Es­tuvo pre­sente du­rante los de­s­cubrim­ien­tos ini­ciales de las bal­lenas muer­tas, y desde en­tonces ha re­gre­sado en tres cruceros de in­ves­ti­gación con el velero Saoirse. Ahora tra­baja con Saoirse y sur­fea cuando está fuera de su van, lla­mada “Glo­ria”.

is a pho­tog­ra­pher and doc­u­men­tary film­maker from the Arau­ca­nia re­gion in south­ern Chile. Much of his work fo­cuses on vol­ca­noes, lakes and forests. He says he has found a love for com­mu­ni­cat­ing with vis­ual lan­guage through slide shows, and doc­u­men­taries such as the TV se­ries “Al Sur del Mundo.” The ar­rival of dig­i­tal for­mats also sparked new in­ter­est from Gedda in still pho­tog­ra­phy.

es fotó­grafo de La Arau­canía, sur de Chile. La mayor parte de su tra­bajo lo ha he­cho en vol­canes, la­gos y bosques. Ha en­con­trando en el lenguaje vis­ual una forma de com­par­tir su amor por sus tra­ba­jos, con di­a­po­ra­mas y doc­u­men­tales, como la serie de TV “Al Sur del Mundo”. Hoy, los for­matos dig­i­tales han re­vi­tal­izado en él la foto fija.

Newspapers in English

Newspapers from Chile

© PressReader. All rights reserved.