VE­GE­TAL

Que Pasa - - GUÍA DEL OCIO - [ Por Gonzalo Maier ]

De pron­to, y sin dar ma­yo­res ex­pli­ca­cio­nes, una mu­jer de­ja de co­mer car­ne. Co­mo cual­quier de­ci­sión me­nor e in­clu­so do­més­ti­ca, el asun­to po­dría pa­sar des­aper­ci­bi­do, pe­ro ya se sa­be que ni la po­lí­ti­ca ni el ve­ge­ta­ria­nis­mo de­jan in­di­fe­ren­tes a las per­so­nas. De he­cho, ape­nas la pro­ta­go­nis­ta de La ve­ge­ta­ria­na —la úni­ca no­ve­la de la co­rea­na Han Kang que se pue­de en­con­trar en li­bre­rías chi­le­nas— re­nun­cia a la car­ne, los cam­bios se vuel­ven evi­den­tes: su ma­ri­do cree­rá que se vol­vió loca, su pa­dre in­ten­ta­rá que co­ma a la fuer­za y su cu­ña­do, atraí­do por ese arre­ba­to de ex­cen­tri­ci­dad, se que­rrá acos­tar con ella. La vi­da, ya lo ven, a ve­ces cam­bia por cul­pa de una sal­chi­cha. Lle­na de am­bien­tes som­bríos y ex­tra­ños, co­mo si el mun­do de los ve­ge­ta­ria­nos fue­ra una pe­lí­cu­la de te­rror, la es­tu­pen­da no­ve­la de Kang es una cla­se ma­gis­tral so­bre la sos­pe­cha que cae so­bre quie­nes vi­ven de un mo­do di­fe­ren­te. De pa­so, va­le la pe­na apun­tar el buen ojo de la edi­to­rial Ba­jo la Lu­na, que tra­du­jo la no­ve­la cua­tro años an­tes de que en In­gla­te­rra ga­na­ra el pres­ti­gio­so pre­mio Man Boo­ker In­ter­na­tio­nal —es­te mis­mo 2016—, asun­to que in­vi­ta a re­fle­xio­nar so­bre la me­dio­cri­dad de re­se­ñis­tas co­mo uno, que só­lo caen en cuen­ta de al­gu­nas no­ve­las cuan­do las va­li­dan allá le­jos. En cin­co pa­la­bras: el li­bro es una jo­ya.

“La ve­ge­ta­ria­na”, de Han Kang.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Chile

© PressReader. All rights reserved.