RO­BER­TO ME­RINO ES PU­BLI­CA­DO EN PRES­TI­GIO­SA SE­LEC­CIÓN DE THE GUAR­DIAN

Que Pasa - - OJOS DE LA LLAVE -

“Just Wait” y “Grey Days”. Es­tos fue­ron los tí­tu­los de las dos cró­ni­cas del au­tor de To­do San­tia­go, Ro­ber­to Me­rino, pu­bli­ca­das en la sec­ción Trans­la­tion Tues­days del si­tio web del pres­ti­gio­so dia­rio inglés The Guar­dian cu­ya tra­duc­ción fue tra­ba­jo del bri­tá­ni­co Neil Da­vid­son, re­si­den­te en Chi­le. Pa­ra pre­sen­tar a Me­rino, el ma­tu­tino inglés ocu­pó la so­na­da fra­se uti­li­za­da al­gu­na vez por el dia­rio ar­gen­tino Cla­rín: “El se­cre­to me­jor guar­da­do de la li­te­ra­tu­ra chi­le­na” . La sec­ción, ade­más, ha pu­bli­ca­do a au­to- res co­mo Lau­ra Es­qui­vel, Ro­bert Wal­ser, Patricio Pron y Ale­jan­dro Jo­do­rowsky. Trans­la­tion Tues­days na­ció de la alian­za en­tre el dia­rio bri­tá­ni­co y Asym­pto­te, uno de los si­tios web de tra­duc­ción y di­fu­sión li­te­ra­ria más co­no­ci­dos del mun­do cu­ya mi­sión, se­gún ellos mis­mos, es “en­con­trar los te­so­ros li­te­ra­rios del mun­do”. Ade­más de Me­rino, el pro­yec­to ha pu­bli­ca­do y en­tre­vis­ta­do a au­to­res co­mo J. M. Coet­zee, Patrick Mo­diano y Ha­ru­ki Mu­ra­ka­mi.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Chile

© PressReader. All rights reserved.