ROC­KE­ROS A LA IN­TEM­PE­RIE

Que Pasa - - CULTURA - [ Por Pa­tri­cio Ja­ra, es­cri­tor ]

La con­tro­ver­ti­da es­cri­to­ra fran­ce­sa Vir­gi­nie Des­pen­tes, au­to­ra de Fó­lla­me, vuel­ve con una no­ve­la que con­den­sa los ejes de su na­rra­ti­va: el rock co­mo fuer­za con­tra­cul­tu­ral y la dis­tin­ta suer­te de quie­nes abra­za­ron su dis­cur­so has­ta que las cuen­tas por pa­gar di­je­ron lo con­tra­rio.

Ver­non Su­bu­tex al­gu­na vez tu­vo una dis­que­ría muy roc­ke­ra y muy po­pu­lar en Pa­rís. Al­gu­na vez, tam­bién, go­zó de la mis­ma ad­mi­ra­ción que des­per­ta­ba cual­quie­ra de los mú­si­cos cu­yos ál­bu­mes él ven­día por mon­to­nes. Pe­ro aque­llo fue en el pa­sa­do. Ha­ce vein­ti­cin­co años. Hoy la tien­da ya no exis­te, subas­tó por in­ter­net su co­lec­ción de vi­ni­los y lo aca­ban de echar a pa­ta­das del de­par­ta­men­to que ha­bi­ta­ba por no pa­gar el arrien­do. Di­ga­mos, en­ton­ces, que Ver­non es­tá li­te­ral­men­te en la ca­lle y lo úni­co que tie­ne es un bol­so con al­go de ro­pa y tres cin­tas de vi­deo en que Alex Bleach, un fa­mo­so can­tan­te que hi­zo el ca­mino lar­go des­de el un­der­ground a la gran in­dus­tria, gra­bó una suer­te de tes­ta­men­to an­tes de mo­rir por so­bre­do­sis. Hoy to­do el mun­do quie­re esas cin­tas pa­ra ex­pri­mir las úl­ti­mas go­tas de di­ne­ro con do­cu­men­ta­les y bio­gra­fías so­bre el ído­lo caí­do. Pe­ro a Ver­non más le im­por­ta otra co­sa: con­se­guir un lu­gar don­de pa­sar la no­che y pa­ra ello in­ven­ta his­to­rias que ma­qui­llan su mi­se­ria de roc­ke­ro en si­tua­ción de ca­lle. La no­ve­lis­ta fran­ce­sa Vir­gi­nie Des­pen­tes (Nancy, 1969) si­gue es­te pe­re­gri­na­je por ca­sas de ami­gos y an­ti­guas no­vias pa­ra dar for­ma a Ver­non Su­bu­tex 1, pri­me­ra en­tre­ga de una tri­lo­gía cu­ya má­xi­ma po­dría re­su­mir­se en una so­la idea: no es la mú­si­ca la que en­ve­je­ce, so­mos no­so­tros los que la aban­do­na­mos; fui­mos no­so­tros los que tran­sa­mos y nos jo­di­mos. Los li­bros de Vir­gi­nie Des­pen­tes co­men­za­ron a lle­gar a Chi­le en 1998. Fó­lla­me, su pri­me­ra no­ve­la (1993), fue tra­du­ci­da al es­pa­ñol y for­mó par­te de la co­lec­ción Re­ser­voir Books de Gri­jal­bo, esa se­rie de bol­si­llo con cu­bier­tas en blan­co y ne­gro acom­pa­ña­das de un trián­gu­lo de co­lo­res vi­vos. Pa­ra su li­bro, la ima­gen fue un re­vól­ver con el tam­bor abier­to. Su­fi­cien­te co­mo re­pre­sen­ta­ción de una his­to­ria de vio­len­cia se­xual, ven­gan­za a ba­la­zos y rock fu­rio­so e ico­no­clas­ta. Fó­lla­me se trans­for­mó en pe­lí­cu­la. Fue di­ri­gi­da por la pro­pia Des­pen­tes jun­to a la ac­triz porno Co­ra­lie Trinh Thi. La cin­ta des­per­tó, des­de lue­go, un gran es­cán­da­lo, mien­tras que sus si­guien­tes no­ve­las, Pe­rras sa­bias y Lo bueno de ver­dad,

Newspapers in Spanish

Newspapers from Chile

© PressReader. All rights reserved.