PA­RRA: 103

Por Vi­cen­te Un­du­rra­ga

Que Pasa - - SUMARIO - Por Vi­cen­te Un­du­rra­ga @vi­cen­teun­du­rra­gar

El 2006 tu­ve el ho­nor de tra­ba­jar, a me­dias con Adán Mén­dez, en la edi­ción de los Dis­cur­sos

de so­bre­me­sa. Es­cri­tos en los 90, en ellos Pa­rra desa­rro­lló una es­tra­te­gia re­tó­ri­ca pa­ra ha­cer­le fren­te a la ava­lan­cha de pre­mios que se le ve­nían en­ci­ma. Los dis­cur­sos mar­ca­ron el ate­rri­za­je de la pri­me­ra per­so­na en la es­cri­tu­ra an­ti­poé­ti­ca tras me­dio si­glo de en­mas­ca­ra­mien­tos co­mo el del Cris­to de

El­qui o el lo­cu­tor de no­ti­cias. Ha­bía que re­vi­sar con Pa­rra ver­so a ver­so los ma­nus­cri­tos. Si en una ho­ra se avan­za­ba en quin­ce pá­gi­nas, en las si­guien­tes dos vi­si­tas po­día no sa­lir­se de una lí­nea. Cuan­do re­vi­sa­mos el dis­cur­so “Happy Birth­day”, por ejem­plo, nos de­mo­ra­mos en “Ex­plo­sión de­mo­grá­fi­ca”: “cul­pa­bles/ el lin­gam & la yo­ni/ sí se­ñor:/ ex­tir­pa­ción del miem­bro vi­ril/ es lo que co­rres­pon­de en es­tos ca­sos”. Pa­rra lo re­pe­tía y se aga­rra­ba la ca­be­za co­mo cons­ta­tan­do con es­pan­to que la so­bre­po­bla­ción mun­dial ter­mi­na­ría más tem­prano que tar­de con la hu­ma­ni­dad, an­te lo cual la úni­ca so­lu­ción se­ría ex­tir­par­les el miem­bro vi­ril a to­dos. Na­da me­nos. “Sal­ga­mos me­jor a dar un pa­seo, com­pa­dre”, pro­pu­so. Ca­mi­nó has­ta la pla­ya, a sus 91, co­mo si tu­vie­ra 19. A la vuel­ta di­jo: “Hay que po­ner­lo en ma­yús­cu­las: Ex­tir­pa­ción del Miem­bro Vi­ril”. Só­lo las ma­yús­cu­las da­rían con el tono tra­gi­có­mi­co de la cues­tión. Más ade­lan­te, en cam­bio, la L de “la Mo­ne­da” la de­jó en baja, pe­se a que en ver­sos pre­vios iba en ma­yús­cu­la. “Me­jor –di­jo–, así pa­re­ce­rá un error”. Otro día me pre­gun­tó: “¿Us­ted se ma­ne­ja

Newspapers in Spanish

Newspapers from Chile

© PressReader. All rights reserved.