◎时卫国/译

Ai ni (Story of Health) - - Psyche 健心 - (摘自《男女有别》青岛出版社图/Geoffmcfetridge)

白一不小心就会发生危险,而我没有小心是因为把事情看得太简单:这种情况总会有办法应对的。

话虽这么说,我还是等到负了伤才重新意识到:凭感觉认为没问题,实际上会渐渐有问题。这点对老年人来说很重要。

原来五十厘米宽的间距,我可以很轻松地跨过去,但是不知从何时起就变得很艰难了。其实并不是我不能跨越过去了,而是要倾尽全力才能跨过去,有时还会摔倒。

人上了年纪才会体验到自己能力的退化。年轻时则不同,原来觉得做不到的事情,只要鼓起劲儿去做,就能做到;在有的情况下,随着自己能力的提高,还会做得很好。但随着年龄增长,这种情况会颠倒过来。

说实话,发现这些问题毫无意义,而 且不快乐,会感到遗憾,从而变得寂寞“:这样的事也不能做了吗?”但是人总会有这一天——可以说是后退期,也可以说是衰退期。这一点不只限于体力,还有记忆力等,在许多方面都会表现出来。

当然,话虽如此,我却不愿意马上出现这种状况。或许我会为自己感到焦躁: “为什么不能这样做了呢?”但是应该承认这样很好。

为什么?理由很简单。人有时像原来那样身体越来越结实、强壮,有时也会衰退,而我现在正值衰退期。

会怎样衰退呢?这一点应该好好体会。我觉得只有看到上升和衰退两个方面,才算体验到了人生的一切。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.