间的美学

Ai ni (Story of Heart) - - NEWS - (摘自《青年参考》)

日本有个网站叫“智慧袋”,用户在这里互相解答问题,发表评论。有个男青年说他在地铁上和女朋友接吻,遭到了一名带孩子的母亲的制止。他有些不服气,让大家评理。

对此发表评论的用户一边倒地批评了他:谁都没有权力限制恋爱本身,但在公共场所接吻缺乏公共意识。

在日本,“在什么地方干什么事”的意识比较强。日本的“搞错”这个词用汉字写出来就是“间违”。按我的理解,这里的“间”一方面是指时间,一方面是指空间,也就是说正确的事,时间场所不对,也是错误的。

打个比方,在电车上触摸异性的身体是犯罪行为,但日本有一种店叫“痴汉电车”,交一点钱就可以去里面摸那里雇用的异性。日本人在公园等公共场所彬彬有礼,年轻的男女同事去卡拉 OK有时却十分“放荡”,把裤子脱下来也不算过分。日本人在一般的公共场所不能大声喧哗,但是在居酒屋经常吵成一片……

在日本人看来,很多事情的对与错不在行为本身,要看在什么样的时间、地点。不知道区分时间、地点以及周围气氛的人被称为“KY”,就是“读不懂周围空气的人”的意思。

日本人把这种对“间”的细致区别与把握称作“间的美学”。在日本,到什么地方去,穿什么样的衣服,说什么话,都有细致的规定。走在街上,仅从服装就可以断定某个男人是去参加葬礼的,因为只有这时,日本男人才会穿一套纯黑的服装,包括黑色的领带。参加婚礼时一定要系白色的领带。同理,他们觉得接吻是私密的事情,在大庭广众之下接吻也许会使周围的人产生不快,也许会使孩子受到刺激,因此,他们倾向于在公共场所抑制欲望,追求“间的美学”。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.