阿拉斯加的路标

[ 日 ] 石田裕辅

Ai ni (Story of Heart) - - EXOTIC -

在阿拉斯加的旅行介绍手册或风景明信片上,常常可以看到如下字句:最后一块未开发之地。阿拉斯加给我的印象也确实如此。一离开城镇,眼前就被天空和深邃的针叶林所笼罩,两者不断绵延,所见之处几乎没有村落。不管骑车的我多么用力前进,景色都大同小异,好像自己还停留在原地。终于,前方出现类似路标的指示牌,我雀跃不已,满心期待。

“前方 10千米未铺设道路”,我大失所望。大部分路标上都写着无关紧要的事,即使这样,一看到新的路标,我还是会激动不已。过了这个路标,又期待下一个,似乎在这个广阔得让人分不清东南西北的大自然中,只有人造物品才能让我安心。

我的面前终于出现了一座小镇。称它为小镇可能不够准确,其实不过是一家休 息站,再加上几间民宅而已。这一带的民宅都是这种样子,可以说是为了给车加油、补给而存在的。我必须要根据路程的长短来决定装多少水,带多少补给。

我问老板:“到下个城镇还有多远?”

头顶微秃的老板思考片刻,说:“大概80 千米。”

80千米对于以汽车作为交通工具的人来说没什么了不起,但对于每天只能骑100 千米的自行车骑士而言,就有点远了。为了得到更准 确的答案,我向其他人提出同样的问题,开大卡车的红脸叔叔哈哈大笑:“不要紧张啦,你骑 100千米就可以看到下一个休息站了。”

这里大部分居民的距离感都很糟,绝对不能完全相信他们提供的数字,还是多估算一些吧,我想应该是120 千米。

为了顺利骑过这段路,我开始搜集食品和水。其实店里也没什么可以买的,冷冻面包是好几个月前的,青菜只有洋葱和软绵绵的莴苣,我开始怀疑这个镇上的居民每天都是靠什么样的饭菜来维持生命的。

出发,前进,“距离下个休息站 175 千米” ——啊,即使看到这样的路标也让我欢喜得不得了!

(摘自《不去会死!》上海译文出版社 图 / 乐芙)

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.