国㞟➎ͦ 㟠䗮ϙ೻

Beijing (Chinese) - - AROUND BEIJING ᢵ᣷北京 - ᪴喔݅䊲 ᥱᒞ喔ԛ䰕䓝 ࢉा͉ ఫ❴᣽ӈ喔ప㞟➎ͦచ

ੜᰶ➎ͦⱌప㞟喑㟞ᐭᬣ㞯ߕ京城ȡą ₐຯह݅⻦䩎⮱䄄͚᝭䄡⮱̭㝙喑➎ ͦጟ㏼ౕ͚పࢳट̷Ą㒻ąγࡰᎡ͸Ͳȡ̺䓴喑ຯϷ⮱➎ͦ喑ጟ㏼̺ں᭜̭⻺गᰶ㻯䉼হ㢜⩕ФԹ⮱㒻ͪḺ➖喟ౕ 01 Ꭱすιᅷ➎ͦ⻾ឭ᪴ࡃ㞯̷喑ᐣᎳ区๔ẳᴾ䩴⮱ప㞟➎ͦచᆂ⹧⮱ 00҆⻺Ƞ100̴҆ᵗ⮱ప ڲ ใ➎ͦ喑Вࣷ➎ͦㆪ⇦Ƞ➎ͦ䲏㛉Ƞ➎ͦ㟞㩷㡣ぶф็ϔ৮喑॥ᑂγᬍ᪝⍥჏侨䋠ȡ➎ ͦᵪദ᝭㪡क़⮱⻾ឭ̻݈᫝喑ₐ䉸ε䔆䶦᫝ ڡ ϔ͇⣝АࡃࣾᆂᰡߍᎬ䭁⮱ݺ ᮜȡ ϙϔऺ㟞

̭Аຠ⮴ₓ݆๖ࢠѺऻ喑ᐭ⻾ͫ喑᪡ ़⇨喑༮З๖̸ȡ̭Ꭱ㙷ᰵ喑ₓ݆๖ᘠࣨ㟞చ⍥⣖喑ѳᬣթ㙷ᰵ喑Ꭳᬍ㟞ᐭȡ຦䲋ⰸ㟞̺ज喑᝸ۆ̭䃼喟ᬻ᱊⍥̷㟾喑▘䕌្᭒ⴒȡ㟞䶨䔋้ࣾ喑㣘ᒲᮀ䷻०ȡ

थ㟞͸⺋ख़ᓄ䃼Б喑㮪♣̺ᙬౕჿۙ 㙷ᰵᐭᩫ⮫㟞喑ѳₓ݆๖Ͱąⱌপ๖ၽą喑̺᪏䔊ោ喑गສ̸Б⮫㟞䔋้ᐭᩫȡすι ๖喑ₓ݆๖㻮⮫㟞命ᩫ喑⩇᭜␎ᘼ喑㐀᳉ݝ γ➎ͦచ喑ࣾ⣝Ϻ᭜̭❴ٶ⏉⏉⮱᳊᎟喑⇎ ᐭ̭ᱢ㟞ȡ࣌Გ➎ͦІၽ䃑ͧₓ݆๖๗䱥䖀喑ᄦ䔆䖀䃼Б̺ε⤳ⲙȡₓ݆๖๔ᔿ喑ᄳ➎ͦ䓮ܧ⮴უచ᳄喑䉙㜠≈䭠ȡ㷘䉙≈䭠ऻ喑➎ͦϺᠶₐ፥ᬣ㞯ᐭ㟞喑͝␎㞠ͪᰡ㘉ݺ͸ ȡₓ݆๖ⴒ䖀ₑθऻᰡͧ⩌⅁喑≫ϧࣨ ≈䭠喑ᘠ㺮̭ិ▘☔ᢶ➎ͦȡ⇎ᘠ ݝ➎ͦ⩌

প߈Ხᑧ喑ᵦ䘪㷘☑叾γό⇎ᰶ᳜㤻喑ࣺ㔹ᐭᓄᰡ㞠ȡ㔮⮫ༀ⁐䉼ₑ㟞ן俕喑䊋Ⴐͧ Ą♓俕➎ͦą喑ࣵ⼝ą≈䭠㏏ąȡ

䔆Ӭ᭜㦄ऺ⮱Ąₓ݆๖䉙➎ͦĄ⮱ᩲ θȡэ䄡ℂ「᭜э䄡喑͚పϧᵪദ➎ͦ⩕λ㻯䉼໸λ䮸喑ڡ Ⰸλ਽喑ⵁ⾣λშȡᝃ䃥఍ ͧ䪬ͲВᲒ喑ϦЙ㻮ݝ⮱➎ͦ็ౕᯛ᭒ᐭ㟞喑఍ₑЭ䄡͚⮱➎ͦІၽ⮱Ą ן俕ą喑ᰡ׼ ᭜̭⻺ϦЙ఍ͧૉ❞䔆⻺㟞㔹ͧႰឫ⮱ĄՌ ऐą喑㔹в〜ͪ໖࿇Ƞ䯺ღ华䉢㦄⼝⮱➎ͦ喑Ό㐆䃥็ϧ⪆̸γą➎̺ͦ჉⻺ą⮱ắᔢȡ

θ჋̷喑ౕ䪬᱌⮱ᵪദ侜ࡃ䓴⼸͚喑➎ͦጟ㏼ᰶγ℁䒰Ꭼ⮱⩌ᔮ䔯Ꮑ㠰డ喑ज Вౕ䪬↌В北⮱䃥็ౝ᫦⩌䪬㞜ສ喑北京Ӭ᭜ڣ͚͸̭ȡᢛప㞟➎ͦచ䉌䉐ϧ᜽Ԏ ξϸ㏺喑㜗䓪Ƞ䛾ᐧ䘪北京ऻ喑北京ᅞጟ㏼ᰶγ➎ͦᵪദ喑ᬻ⌲ᬣ᱌ᰡ᭜ࣾᆂݝ Ⱕ ᒀ๔⮱㻱὎喑ᮛ䕺Ꮑ⩕λచ᳄䃫䃎ȡ䓾ψ ᎡᲒ喑䮼ⱭĄ北京➎ͦą৮❹⮱ᣕܧ喑̭㈨݄ВĄ京Ąႄᐭ๡⮱᫝৮⻺➎ͦ喑ₐౕ䔽⌽䊝ा๔ф喠ౕすιᅷ➎ͦ⻾ឭ᪴ࡃ㞯͚ϛⰥ⮱ą京ξ ۍ ąą京෕∿䛾ą喑Ӭ᭜ Ą北京➎ͦą⮱ⵁࣾ᫝᜽᳉ȡ

Ą⌞㉘㏏㞟⮱घĂ京෕∿䛾Ă喑⢶⮪㞟⮱घĂ京ξ ۍ ăȡą᜽Ԏξϸ㏺喑䔆͑⻺➎ͦ喑䘪᭜ౕ北京᱙ౝദ育ܧᲒ⮱᫝৮⻺喑Ό᭜ప უ⻾ឭᩜᦾ䃎ܿ䶦Ⱋ̻పუĄ ą⻾ឭ䃎ܿ䶦Ⱋ⮱᫝᜽᳉ȡᢛϸ㏺喑Ą京෕∿䛾ą᜽ Ꭱ⮱Ḻᵗ倅䓫1 ㆠВ̷喑ဖ᳊䒰䪬喑㤹㭃ᕔ ᑧ喑㟞ಸ็ͧ⮴ۍ ᒏ喑఍ᵪദ᲎У̺ह喑Ό чܧ⣝ចᵯᒏȠ㣷㟞ᒏвࣷ㢤㟞ᒏぶ็⻺㟞ಸ喑ڤᰶ㟞๡Ⱑ⿸Ƞ㟞ᒱ๔Ƞ㟞᱌ᬖȠ㟞仆ᬻ᭫ぶ➦◦喠Ą京ξ ۍ ą㟞㞟ͧ㏜⮪喑⮴ۍ ᒏ喑㟞๡Ⱑ⿸喑㟞ᒱ͚ぶ๔小喑हᵤ ڤᰶ䪬߬ ᑧȠဖ᳊䪬Ƞ㤹㭃ᕔᑧ⮱➦◦ȡ ڣ͚喑Ą京ξ ۍ ą᭜ϻᵪദ㉘᪾➎ͦ๖♣ᱯϑऻа͚䔶育ܧ⮱喑㏼䔋㐚㻯ᄌ̻࿮ᣒ㍮⃃̶А喑ᰭ㏵⶛䃑ڣ➦◦ᬻ⶛Ƞхᐯᕔ⾮ܧ喑᝺ᄳڣ҉̭ͧ⻺᫝৮⻺䔈㵹γ⩠្ȡ

Ą㮪♣ᰭ䓾᝺ϛⰥ喑ѳ᭜᜾йദ育ⵁ⾣䔆͑͗৮⻺⮱➎ͦጟ㏼ᰶ࡮็Ꭱ͸Ͳȡą ᜽Ԏξϸ㏺喑➎ͦ৮⻺⮱ദ育হⵁ⾣᭜̭͗ Ⱕᒀ㕄䉦ᬣ䬡⮱ጒ҉喑Ąϻ⻺ၽ⻺̸ݝ ᐭ㟞ᓄρ ښ Ꭱ喑ᱯϑܧᲒ͸ऻ䔅ᓄ㻯ᄌᕔ⟣喑ᕔ ⟣⽠Ⴧγ䔅㺮ڣݝ Ѓౝ᫦䄂⻺喑䄂⻺᩵᳉ ສ喑᝺जВ҉ͧ᫝৮⻺⩠្হ჎Ⴧȡąຯ Ϸ喑䮼Ɑⵁ⾣䔈Ꮣ⮱̺᫚ᣕ䔈喑ప㞟➎ͦచ ̭᫦䲏ᐭᆂ䔯Ꮑᕔⵁ⾣喑ദ育ោᬞহោჿ⮱ ➎ͦ৮⻺喑ओ̭᫦䲏䕇䓴㟞᱌䄰ᣔឭᱜ喑ᐣ䪬➎ͦ㟞᱌ȡ㏼䓴็Ꭱ⮱⻾ⵁᩨڠ喑Ⱋ ݺ㜗♣⣜ධ̸⮱➎ͦ㟞᱌जᐣ䪬 ๖喑⍖ბ➎ ͦजВ჋⣝কᎡᐭ㟞ȡ ⇦⩕➎ͦ

ࡰ⮫ᎡᲒ喑➎ͦ⮱Фթͨ㺮体⣝ౕ㻯䉼হ㢜⩕͑͗᫦䲏喑ѳ➎ͦ㟞᱌ⴚȠвͦ ڒ⯛㢜⮱➦◦喑ࢡБ ڣౕ͑᫦䲏䘪ႅౕⱭ ᬻ᭫⮱ᅭ䭽ᕔȡ 011Ꭱ喑࢘⩌䘕ឦ᪴ឦ۳ ➎ͦㆪ⇦᜽ͧĄ᫝䉱⎽丌৮ą喑➎ͦㆪ⇦ ᜽ͧ丌⩕⇦๔ۈ͚⮱̭অ喑Ą⇦⩕➎ͦą ⮱ắᔢό䔽⌽▘☚䊤Გȡ

̻፥㻮⮱㻯䉼➎ͦⰥ℁喑⇦⩕➎ͦᄦλ䃥็ϧᲒ䄡ᬍ⪾䶴ͧ䭹⩌ȡ⇦⩕➎ͦ ᭜̭⻺х㞜⮱᱕᱙⇦᫆҉➖喑ڤิ⾮ܧ⮱ Ą̶倅̭ѻą⮱➦◦喟倅ϔܧȠ倅क़⇦ ⢴Ƞ倅৮䉕হѻ᜽᱙喑㔽ᬞ㔽䉘⭍喑䔯व㡿ᆞ㐬ࡃ䕍᳄Ƞ᳄̸⻺Ḻȡ㔹⩕➎ͦㆪổ ܧ⮱⇦喑क़ᰶ倅क़䛼⮱£ χ叨䚥喑ᰶڤ ڨ䷉Ƞ㒻ღȠ䭟㶝㔮Ƞោើ䗮ぶߌ᩵喑᭜ ̭⻺৮䉕Ხ倅⮱丌⩕⇦ȡ 01 Ꭱ1 ᰵ喑ప ߎ䮏ߋ Ȩࣾ࢝ࢲڙ ڠ λߍᔘ᱕᱙⇦᫆ϔ͇ ࣾᆂ⮱ᘼ㻮ȩ喑᣽ܧߍᔘ᱕᱙⇦᫆ϔ͇ࣾᆂ喑๔߈෋ߍ֒Ꮴх䉕丌⩕ḻ➖⇦ӈ㐆喑㐡៑పუ㇛⇦Ⴖ ڕ喑⇦⩕➎ͦₐ᭜ڣ̶͚ ๔᱕᱙⇦᫆͸̭ȡ

ࣾᆂ⇦⩕➎ͦ喑᜽ͧᣕ䔈➎ͦϔ͇ ⣝Аࡃࣾᆂ⮱̭๔᫦ाȡᠶ⚔࢘⩌䘕⮱㺮Ⅿ喑⇦⩕➎ͦगᰶĄܑͦąą㉘᪾ą͑͗ ৮⻺䔯⩕喑఍ₑദ育倅ϔ䛼Ƞ倅क़⇦⢴Ƞ倅৮䉕Ƞ᜽⛌᱌㐌̭⮱⇦⩕➎ͦ㞜⻺ป㠄喑㷘䃑ͧ᭜ࣾᆂ➎ͦϔ͇⮱̭䶦䛺㺮ധ ⵭ȡₑ⁎➎ͦ⻾ឭ᪴ࡃ㞯⮱ឬߋౝప㞟➎ ͦచ喑Ӭ᭜͚పദ育হⵁ⾣➎ͦ㞜⻺⮱̭

͗䛺㺮ധౝȡప㞟➎ͦచ໸ᐧλ 01 Ꭱ喑ѺλᐣᎳ区๔ẳᴾ䩴䭉倅㥒᱾⢶⮴ᆞ㙇̸喑ࢍౝ 00҆ϖ喑вദ育হⵁ⾣➎ͦ㞜⻺ป㠄ͧͨ喑हᬣ䔅ᩣ䯳ᰶڕ̓⩹ͨ㺮⮱ ➎ͦȠ㞺㢜х㞜৮⻺ᝃ⻺䉕䊲䓴 00͗喑Ό᭜͚ప䛺㺮⮱➎ͦധ఍ᏀȠⵁ͚ࣾᓰȡ

᜽Ԏξϸ㏺喑ప㞟➎ͦచͨ㺮⻺⮱ ᭜㉘᪾➎ͦ喑䔆Ό᭜䔯व北᫦⻺Ḻ⮱̭͗⻺㓑喟Ą̺ह⮱➎ͦ৮⻺ᰶ̭Ⴧ⮱区ݘ ȡ㣼∪⮱͚࣌➎ͦ䔯჉ౕ叱⇠≮ഌ⻺Ḻ喑ѳᄳႰЙᩫౕ东北᭜䓴̺Γۙ⮱ȡ᜾Й⻺⮱ ᭜㉘᪾➎ͦ喑जВ䓴ۙȡ㔹́⇦⩕➎ͦ⮱ ڠ䩛䘪ౕ⻺ၽ̷喑᝭В᜾Й➎ͦ⮱䔶⻺Ƞ育⻺ͨ㺮᭜㉘᪾➎ͦȡąओใ喑ప㞟➎ͦ చ͚㮪♣ᰶ䃥็⇦⩕⮱㉘᪾➎ͦ喑ѳ䔆ψ㏼䓴ദ育⮱᫝৮⻺➎ͦ喑Ꭳ̺ᘼঠⱭगᰶ ⇦⩕̭⻺⩕䕁喟Ą᜾Й䔅ദ育ⵁࣾΓ ک䶫㻯䉼হ⇦⩕⮱➎ͦ৮⻺喑ຯĂ京华ᮡ䰗ăă京哆᱈ᰵăぶȡą

ຯϷ喑ᆞ东Ƞ⇠南ぶౝጟ㏼ᐭ໸๔䲏⼜⻺Ḻ⇦⩕➎ͦ喑Ⱕ℁͸̸喑北京⮱➎ ͦ⻺Ḻ䲏⼜Ꭳ̺๔喑Ѳౕᣕߕ➎ͦϔ͇⣝ Аࡃࣾᆂ⮱䓴⼸͚喑北京ࢡល⑁Ɑ࡮ܳ䛺㺮⮱㻿㞟ȡᢛϸ㏺喑ప㞟➎ͦచጟ㏼ⵁ⾣ݣჇγ➎ͦ৮⻺㍮⃃ឭᱜȠ➎ͦ⯳㟞⩌ϔ ឭᱜȠ➎ܴͦ㟞⩌ϔឭᱜВࣷ➎ͦ᧚⻺育㠄ឭᱜぶ10䶦ឭᱜᴴ۳喑ᣕᎬ⹧㠰㉘᪾ ➎ͦ㻱὎ࡃ㍮⃃ឭᱜȠ⇦⩕➎ͦ᳄̸ᵪദ ឭᱜぶឭᱜ喑ͧ䮂㺬Ƞᆞ㺬Ƞ⇠北Ƞ⎃北Ƞ⩅㖰ȠႮ฼Ƞ⺼ᐧȠ䓪Ⴎぶ๔ឦЮ͇ ᣽ӈឭᱜ᰺ߎȡప㞟➎ͦచౕ➎ͦ᫝৮⻺ദ育Ƞ᫝ឭᱜⵁ̻ࣾᣕᎬ⹧㠰䶳ഌ䓫ݝ ప ڲ ใ䶳ٵⅡᎠ喑ጟ᜽ͧ䯳⻾ⵁȠ⩌ϔ̻㻯ٶ λ̭体⮱పუ➎ͦᵪദ㐩वᴴ۳ࡃ⹧㠰区Ƞ北京చ᳄㐬ࡃ⻾ឭ݈᫝⹧㠰区Ƞపუ Ą ą䃎̻ܿ⻾ឭᩜᦾ䃎ܿ䶦Ⱋⵁࣾധ ౝহ北京̓చч㟞ࡶ᫝৮⻺ദ育ധౝȡह ᬣ喑北京᳄͇๔႓হ北京市᳄͇䘕䬕व҉ ദ育γ᠒ᰶ㜗ͨⴒ䃳ϔᱰ⮱ 0҆͗➎ͦ᫝ ৮⻺喑Ⴙ᜽γ 00็͗ऱㆨ➎ͦ㏱व⮱ᱯ ϑ喑Ԋႅγ๔ឦ➎ͦᱯϑ⻺㠄㓑体喑๔䛼⮱⇦⩕➎ͦ৮⻺喑Ӭ᭜ڣ͚⮱䛺㺮㏱᜽䘕ܳȡ北京᳄͇๔႓᪆ᢵ᜽ЬΞ䄡喟Ąϻ⯳㟞⩌ϔȠ⻺㠄⩌ϔ ݝܴ㟞⩌ϔ喑᜾Й Ⴧݣ γ̭㈨݄ᴴ۳喑ͧᆞ㺬Ƞ䮂㺬Ƞ⇠北Ƞ⎃北Ƞ⩅㖰ぶ➎ͦ⻺Ḻю͇᣽ӈγឭᱜᩜᠮ হ㻱㠰喑Ό䃖北京᜽͚ͧప➎ͦϔ͇⣝А ࡃࣾᆂ⮱䛺㺮Ӱ䔈͚ᓰ͸̭ȡą

ദ育㞜⻺᭜ࣾᆂ⇦⩕➎ͦϔ͇⮱䛺㺮ധ⵭喑ѳ⇦⩕➎ͦࣵ᭜ϻ㢜⩕➎ͦ䒙ࡃ㔹Გ⮱喑㔹㢜⩕➎ͦ⮱➎ͦㆪᆋΛĄޜϔ ৮Ą喑ߍ̷䪬᱌ВᲒϦЙВദ育㻯䉼➎ͦ ͧͨ喑఍ₑ㑧ᄾ㞜⻺ป㠄喑᜽ͧϔ͇ࣾᆂ⮱̭๔⨣䶵ȡ⩞λⰛ ݺ ព㍮᝸⃢䯫䷅⇎ᰶ ٸᩨ喑ౕ➎ͦ㏱ദឭᱜᅇ᱗჋⣝ᬻ᭫⾮ⵡ䔈ᆂ⮱ᗲ̸ۢ喑ຯ҂ᰶ᩵᣽倅㍮⃃㈨᪝᜽ ̺ͧᄾϧ ڠ ᓰ⮱䬛䷅ȡ᜽Ԏξϸ㏺喑ຯϷ Ҭ⩕⮱➎ͦ࿮ᣒឭᱜ็ͧĄ䶣㟪࿮ᣒĄ喑̺ϲ⊗䉦䒰็喑㔹́ጒ҉᩵⢴Ⱕᄦ䒰ѻ喟Ąສ܍࡮͗ϧ喑̭๖ό࿮ᣒ̺γ็ᄾȡą

᜽Ԏξϸ㏺喑ϻ 01 Ꭱᐭ໸喑ప㞟➎ ͦచ䔈㵹➎ͦន᣿ឭᱜ⮱ⵁ⾣喑Ą࣌Გ̭ᵗ ज㘪ग㘪㍮⃃̭ᵗ喑䔅̺̭Ⴧ㘪≨喑ѳ᭜ន ᣿᜽ߌ͸ऻ喑̭ᵗ㘪์ន᣿ສ܍ᵗ喑䔅䘪㘪≨喑㍮⃃㈨᪝倅γȡąąន᣿ᰶ႐㞯䭽ݣ喑䰭㺮䊣ౕ㟞᱌͸ऻ喑⩕ᒀᎡ⮱ဖ᳊ន᣿ȡϻន ᣿ ݝ⩌ᵦ๔ắ䰭㺮̭͗ᰵጓठ⮱ᬣ䬡喑ѳ䔆ຄឭᱜ⣝ౕ䔅̺᜽⛌ȡ⣝ౕڕ ప䔆͵և⮱ᒵᄾ喑ധ᱙̷䘪⇎ᰶևܧ᜽᳉喑गᰶ᜾йౕ䔋㐚և喑⣝ౕ᩵᳉䔅̺䩆ȡą

䮼Ɑ⣝А ۉ͇⮱ࣾᆂ喑➎ͦ৮⻺ദ育ጟ㏼̺ںᅭ䭽λ࿮ᣒȠន᣿ぶэ㐌育⻺᫦ᐼȡ̺䓴喑⩞λ➎ͦ⩌➖႓➦ᕔ᝭䭽喑ദ ڨ᫝⮱৮⻺䉦ᬣ㕄߈喑఍ₑᣏ㉏➎ͦ ⣝Аܳၽ育⻺喑᜽ͧ⾮ⵡ➎ͦэ㐌育⻺⨣

ᄼ᰸ౕࣸ➎ͦచ ⩌ۆ

᱗᜽⛌⮱➎ͦ⻺ၽ

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.