Но­вая эпо­ха, но­вые шан­сы

China (Russian) - - ОБЩЕСТВО -

В до­кла­де на XIX съ­ез­де КПК бы­ло от­ме­че­но, что в про­цес­се ре­а­ли­за­ции «по­я­са и пу­ти», необ­хо­ди­мо уде­лять рав­ное вни­ма­ние за­им­ство­ва­нию извне и вы­хо­ду вовне. Ру­ко­вод­ству­ясь прин­ци­пом «сов­мест­ные кон­суль­та­ции, сов­мест­ное стро­и­тель­ство и сов­мест­ное ис­поль­зо­ва­ние», необ­хо­ди­мо и впредь рас­ши­рять от­кры­тость и со­труд­ни­че­ство в сфе­ре ин­но­ва­ци­он­но­го по­тен­ци­а­ла. Цель – на прин­ци­пах вза­им­ной вы­го­ды сфор­ми­ро­вать но­вую «ар­хи­тек­то­ни­ку от­кры­то­сти», ме­ха­низ­мы вза­и­мо­дей­ствия сто­рон на су­ше и на мо­ре, в Ки­тае и за ру­бе­жом, в во­сточ­ном и за­пад­ном на­прав­ле­ни­ях. В про­цес­се ре­а­ли­за­ции ини­ци­а­ти­вы «по­яс и путь» язы­ко­вые услу­ги иг­ра­ют ве­ду­щую роль. Со­глас­но ста­ти­сти­ке, при­ве­ден­ной в от­че­те о раз­ви­тии от­рас­ли язы­ко­вых услуг в Ки­тае за 2016 г., в ре­ги­о­нах и стра­нах «по­я­са и пу­ти» на­счи­ты­ва­ет­ся бо­лее 60 офи­ци­аль­ных язы­ков и ос­нов­ных на­ци­о­наль­ных язы­ков. Спрос на по­ли­гло­тов и спе­ци­а­ли­стов по ло­каль­ным язы­ко­вым услу­гам стал чрез­вы­чай­но ост­рым и но­сит мас­штаб­ный ха­рак­тер. В част­но­сти, крайне не хва­та­ет се­го­дня вы­со­ко­ква­ли­фи­ци­ро­ван­ных и меж­дис­ци­пли­нар­ных спе­ци­а­ли­стов про­фи­ля «язык +». Зам­ди­рек­то­ра Ин­сти­ту­та международного тор­го­во­эко­но­ми­че­ско­го со­труд­ни­че­ства при Ми­ни­стер­стве ком­мер­ции КНР г-жа Чжан Вэй от­ме­ти­ла, что пред­при­я­тия, участ­ву­ю­щие в стро­и­тель­стве

«по­я­са и пу­ти», ост­ро нуж­да­ют­ся в ком­плекс­ном об­слу­жи­ва­нии в плане пе­ре­во­да, а так­же мно­го­про­филь­ных язы­ко­вых услу­гах с до­бав­лен­ной сто­и­мо­стью.

По­вы­ше­ние ка­че­ства язы­ко­вых услуг ста­но­вит­ся все бо­лее ак­ту­аль­ной за­да­чей во всем ми­ре.

Так, на 71-й сес­сии ГА ООН в

Newspapers in Russian

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.