创新驱动发展战略

China Today (French) - - MOTS CLÉS POUR COMPRENDRE LA CHINE -

中国实施创新驱动发展战略,就是要推动以科技创新为核心的全面创新,坚持需求导向和产业化方向,坚持企业在创新中的主体地位,发挥市场在资源配置中的决定性作用和社会主义制度优势,增强科技进步对经济增长的贡献度,形成新的增长动力源泉,推动经济持续健康发展。主要措施包括:营造激励创新的公平竞争环境,建立技术创新市场导向机制,强化金融创新的功能,完善成果转化激励政策,构建更加高效的科研体系,创新培养、用好和吸引人才机制,推动形成深度融合的开放创新局面,等等。中国将力争到2020年,基本形成适应创新驱动发展要求的制度环境和政策法律体系,为进入创新型国家行列提供有力保障。 La stra­té­gie de dé­ve­lop­pe­ment par l’in­no­va­tion

L’ap­pli­ca­tion de la stra­té­gie de dé­ve­lop­pe­ment par l’in­no­va­tion de­mande de fa­vo­ri­ser une in­no­va­tion glo­bale ayant pour centre l’in­no­va­tion tech­ni­cos­cien­ti­fique, de res­pec­ter le rôle d’orien­ta­tion de la de­mande, de se di­ri­ger fer­me­ment vers l’in­dus­tria­li­sa­tion, d’in­sis­ter sur le rôle pri­mor­dial des en­tre­prises dans l’in­no­va­tion, de mettre en va­leur le rôle dé­ci­sif du mar­ché dans la dis­tri­bu­tion des res­sources ain­si que la su­pé­rio­ri­té du so­cia­lisme, d’aug­men­ter la contri­bu­tion du pro­grès scien­ti­fique et tech­nique à la crois­sance éco­no­mique, de for­mer de nouveaux moteurs de crois­sance éco­no­mique, et de pro­mou­voir le dé­ve­lop­pe­ment sain et du­rable de l’éco­no­mie. Pour mettre en oeuvre cette stra­té­gie, il est es­sen­tiel de : créer un en­vi­ron­ne­ment de concur­rence équi­table fa­vo­rable à l’in­no­va­tion ; mettre en place des mé­ca­nismes en­cou­ra­geant les in­no­va­tions tech­no­lo­giques à s’orien­ter vers le mar­ché ; ren­for­cer la fonc­tion de l’in­no­va­tion fi­nan­cière ; per­fec­tion­ner les me­sures po­li­tiques en­cou­ra­geant l’ap­pli­ca­tion in­dus­trielle des dé­cou­vertes scien­ti­fiques ; mettre en place un sys­tème de re­cherches scien­ti­fiques plus ef­fi­cace ; pro­cé­der à l’in­no­va­tion dans les mé­ca­nismes de for­ma­tion, d’uti­li­sa­tion et d’in­tro­duc­tion des ta­lents ; et mettre en place une si­tua­tion d’in­no­va­tion ou­verte et pro­fon­dé­ment in­té­grée. La Chine am­bi­tionne de mettre en place, d’ici 2020, un en­vi­ron­ne­ment ins­ti­tu­tion­nel et un sys­tème ju­ri­dique ré­pon­dant aux exi­gences du dé­ve­lop­pe­ment par l’in­no­va­tion, afin de se clas­ser par­mi les pays les plus in­no­vants.

Newspapers in French

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.