处暑

Fin de ca­ni­cule

China Today (French) - - CULTURE -

La Fin de ca­ni­cule ( Chu­shu) cor­res­pond cette an­née au 23 août du ca­len­drier gré­go­rien. Chu si­gni­fie fin et shu ré­fère à l’été et à la ca­ni­cule. Ce terme so­laire re­pré­sente une in­flexion dans les tem­pé­ra­tures. À partir de cette pé­riode, le temps se ra­fraî­chit avec chaque jour qui passe. Dans la plus grande par­tie de la Chine, la pé­riode des pluies touche à sa fin et des plantes comme le sor­gho ou le riz doivent être ré­col­tées et tout se di­rige vers une pé­riode d’hi­ver­nage. Toute une série d’ac­ti­vi­tés folk­lo­riques sont pré­vues pour ac­cueillir l’automne, pé­riode des ré­coltes.

Dans le Nord de la Chine, en rai­son des dif­fé­rences de tem­pé­ra­ture im­por­tantes entre le jour et la nuit, les gens doivent s’ha­biller plus chau­de­ment lors­qu’ils sortent le soir. Dans le Sud de la Chine, la si­tua­tion est dif­fé­rente : la plu­part du pays se trouve plon­gée dans une sorte d’été in­dien et les pluies res­tent as­sez fré­quentes, en par­ti­cu­lier lorsque les gou­ver­ne­ments lo­caux dé­cident de l’em­ploi de fu­sées spé­ciales pour faire tom­ber la pluie pour com­battre la sé­che­resse, faire bais­ser la tem­pé­ra­ture ex­ces­sive et as­su­rer l’ir­ri­ga­tion des cultures.

Newspapers in French

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.