中西关系稳步发展:两国建交45周年回顾

目前,中西政府部门、行业协会和企业正围绕共建“一带一路”,在中西经济工业合作委员会框架下,积极落实两国领导人关于深化双边务实合作、共同开发第三方市场达成的重要共识。

China Today - - 目录 Contents - 文|本刊记者麦高(秘鲁)

19 7 3 年 3 月 9 日,中国与西班牙正式建立外交关 系。今年是两国建交 4 5周年,为此,《今日中国》记者 采访了中国驻西班牙大使吕凡先生,就两国 4 5年来的 外交、经贸以及文化等方面的交流与合作进行了全面梳 理,并积极评价西班牙参与“一带一路”倡议。

《今日中国》:中国目前是西班 牙在亚洲的主要经贸合作伙伴,也是 西班牙产品在亚洲的首要出口目的 地。西班牙是中国在欧盟的第六大贸 易伙伴。您对近年来双边贸易关系作 何评价?

吕凡:近年来,中西双边贸易和 双向投资稳步增长。据中方统计,两 国间贸易额已从 2 0 14 年的 2 10 亿 美元增加到 2 0 17年的3 0 0亿美元; 据西方统计,2 0 17年西对华出口比 上一年增长 3 0 . 9%,大幅超出中国 对西出口增长,两国贸易趋向平衡。

近几年来,两国在各领域交流合 作中都取得了积极的进展:一是政 治互信日益巩固,双方在涉及彼此领 土完整和国家统一问题上相互支持, 在许多重大国际和地区问题上有着 广泛共识;二是务实合作取得长足发 展,经贸合作前景广阔;三是人文交 流十分活跃,赴西班牙的中国游客、 留学生数量越来越多,两国民众学 习对方语言、了解对方文化的热情很 高,两国友好关系的民意基础得到不 断加强。

《今日中国》: 2 0 17 年 5 月,当 时的西班牙首相马里亚诺·拉霍伊参 加了在北京举行的“一带一路”国际 合作高峰论坛,他在会上强调了中国 提出这一倡议的价值。您是否期望西 班牙新首相桑切斯对此表现同样的 兴趣和合作意愿?您是否有机会与桑 切斯首相谈论“一带一路”或其他两 国合作的计划?

吕凡:中西交往历史源远流长。 借助古代海上丝绸之路,中西早在 15世纪地理大发现之前已开展货 物贸易往来。习近平主席提出“一带 一路”倡议后,西班牙政府和企业 界对该倡议态度积极。2 0 17 年 6 月, 西班牙国王费利佩六世在会见习近 平主席时表示,中方发起的“一带 一路”倡议将对促进全球经济产生 重要推动作用,西方愿积极参与“一 带一路”框架下基础设施、能源等 领域的合作。

西班牙新政府成立以来,我同一 些新任高官进行了交流和接触。我认 为,西班牙政府高度重视发展对华 关系,积极参加“一带一路”倡议的 态度不会改变。中西开展“一带一路” 合作潜力很大,我期待着向包括桑切 斯首相在内的西班牙政府官员以及 社会各界进一步介绍“一带一路”共 商共建共享原则和愿景,推动两国在 此框架内开展更多的合作。

《今日中国》:义乌 - 马德里班 列不仅是中西合作的象征,也是中 国政府提出“一带一路”倡议后的重 要成果。对您来说这趟班列意味着 什么?

吕凡:义新欧班列自 2 0 14 年年 底开通以来,截至今年5月底已累计 开行2 9 1 列,回程货物越来越多。通 过义新欧班列,有更多的中西优质商 品抵达西班牙和中国,不仅丰富了两 国人民的物质生活,而且更进一步增

进了中西双边经贸交流,扩大了贸易 规模,充分体现出“一带一路”倡议 下中国与沿线国家是互惠互利的。

目前,中西政府部门、行业协会 和企业正围绕共建“一带一路”,在 中西经济工业合作委员会框架下,积 极落实两国领导人关于深化双边务 实合作、共同开发第三方市场达成的 重要共识。我相信,中西两国企业将 充分利用“一带一路”平台,以贸易 带动投资、技术和创新等领域合作, 释放合作潜力,在自身发展的同时, 将中西全面战略伙伴关系提升到更 高水平。

《今日中国》:中国教育部于 2 0 17年底决定将西班牙语纳入中学 教程。这个决定对双边关系意味着什 么?在西班牙的汉语教学发展以及孔 子学院的设立情况如何?

吕凡: 2 0 17年底中国教育部正 式将西班牙语纳入中学教程,通过 语言这座桥梁,中国民众有机会对西 班牙语言文化有更多的了解。中西两 国不同文化、不同民族间的融合将加 深。我们期待未来会涌现出更多熟谙 两国语言文化的人才,为推动中西友 好作出积极贡献。

西班牙民众对学习汉语一直保持 着旺盛的热情。目前全西班牙学汉语 的学生超过 4万人,2 0 11年以来西 班牙每年参加汉语水平考试的人数 一直高居欧洲首位。目前在西班牙有 8所孔子学院,此外还有 9所孔子课 堂。他们得到了有关大学和教学机构 的支持和帮助,在教授中文的同时也 使西班牙民众多了一个了解中国文化 的窗口。

《今日中国》:目前到西班牙的中 国游客人数逐年递增。根据中西旅游 协会的数据统计,西班牙接待的中国 游客数量从2 0 1 2年的 18 7,0 0 0 名 增长到 2 0 17 年的7 1 . 8万名。您认 为这个数量增长的主要原因是什么? 两国将如何鼓励更多中国游客前往 西班牙?

吕凡:近些年来,得益于中国经 济的高速成长,中国人民的生活水平 迅速提高,越来越多的人有意愿也有 能力走出国门看世界。中国来西班牙 游客数量的高速增长是中国整体出 境游规模扩大的一个缩影。西班牙 在历史、文化、古迹、美食、足球等 诸多方面与中国游客的爱好不谋而 合,这也是中国游客提升明显的重 要原因。

我注意到,西班牙近年推出一些

便利措施吸引中国游客,包括增设签 证代办处、通过中文服务提升旅游 体验等,都起到了很好的效果。中西 两国都是旅游大国,两国如果能在旅 游业方面进一步开展交流与合作,将 能够加深双方彼此了解,增进游客互 访。我希望西班牙能够进一步为中国 旅客提供签证便利,吸引更多中国游 客赴西班牙旅游观光。

《今日中国》:中国希望大幅度 提升足球水平,而西班牙是一个足球 强国,足球教练的质量有目共睹,有 越来越多的西班牙人到中国担任中 小学足球运动教练。您对此有何看 法?足球运动会对双边关系产生什么 样的影响?

吕凡:的确,西班牙的足球实力 有目共睹,近年来在世界杯、欧洲冠 军联赛等众多国际大赛中取得过辉 煌战绩。西班牙足球的发展过程,证 明了建立一个较为完整健全的球员 培训体系,对保障国家的整体足球水 平始终维持在一个较高层面至关重 要,完善的青少年足球训练体系更是 一个国家足球发展的基础和关键。 西班牙教练赴华担任中小学足球教 练将西班牙培训理念和方法带入中 国,有助于提升中国青少年足球训练 的整体水平,为培养未来的优秀中国 球员打下好基础。西班牙足球在中国 有着众多的球迷,中西在足球领域的 合作空间很大。

《今日中国》:在您看来,中国 人最喜欢西班牙的是什么?足球、美 食、弗拉门戈、斗牛?根据您担任大 使的经验,近年来西班牙人对中国的 印象有所改善吗?双方之间的相互了

解加深了吗?

吕凡:您提到的的确是西班牙吸 引大量中国游客到访西班牙的元素, 但具体最喜欢哪一点还是因人而异。

近年来,西班牙民众对中国的关 注度也在不断提升,特别是学习汉语 的人数越来越多。中西两国相互了 解不断加深,希望了解中国、认识中 国的西班牙人群体日渐壮大,去过中 国、体验过中国的西班牙人也越来越 多。这些人回来后都带回了来自中国 的“第一手报道”,对改善普通西班 牙人对中国的印象起到了重要作用。 应该说两国之间的相互了解日益趋 于更加客观、全面。

《今日中国》:今年不仅是中国 和西班牙建交 4 5周年,而且还是西 班牙耶稣会教士庞迪我逝世 400 周 年,后者是中西文化交流的先行者。 我们可以从庞迪我的经历中获得什 么经验和灵感,从而为中西关系日趋 牢固和成熟做出贡献?

吕凡:庞迪我作为中西文化交流 的先行者,最难能可贵的一点是他能 够细致地对当时的中国社会进行观 察和思索,相对理性地认识东西方治 理方式的巨大差异,并进行较为客观 的描述。庞迪我通过长期学习、研究 中国的语言和文化,广泛接触中国各 阶层人群,并较好地融入了当时的中 国社会。

我想我们应当从庞迪我身上看 到尊重文明多样性以及文明交流互 鉴的重要意义。中西两国应当进一 步增进相互了解、认知和学习,并 以此作为两国关系长久牢固发展的 基础。

中西两国都是旅游大国,两国如果能在旅游业方面进一步开展交流与合作,将能够加深双方彼此了解,增进游客互访。

2017 年 5 月 13 日,中国国家主席习近平在人民大会堂会见来华出席“一带一路”国际合作高峰论坛的西班牙时任首相拉霍伊

中国驻西班牙大使吕凡

西班牙马德里,民众举行游行表演庆祝中国春节

当地时间 2018 年 1月17 日,西班牙马德里,2018 年西班牙国际旅游交易会开幕

2018 年 4 月 24 日,第十一届中国 . 东光纸箱机械国际博览会在“中国纸箱包装机械之乡”河北省东光县举行。图为西班牙驻华大使馆商务官员(身着西装者)在展厅参观

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.