P66 /商情班车

区域视窗

China's Foreign Trade (Chinese) - - CONTENTS - 文 本刊记者王莉莉

近年来,中国和爱尔兰之间的贸易往来增长非常迅速,2017年两国之间的贸易额达到了150亿欧元,比4年前翻了一番。爱尔兰对中国最大的出口商品是奶粉、海鲜等食品类产品以及化工产品,出口额都分别达到10亿欧元的规模;中国出口爱尔兰则以金融服务为主,比如航空租赁,另外还有食品、机械、服装等产品。

很多中国企业把爱尔兰当做进入欧洲市场的门户,而中国市场的巨大商机也吸引着爱尔兰企业纷至沓来。

力推旅游业

旅游业一直都是爱尔兰的支柱产业 之一,过去几年,随着全球旅游市场的升温,爱尔兰旅游业同样成绩突出。据统计,2017年,共有1065万海外游客到访爱尔兰岛,其中,共接待约7万名中国游客。爱尔兰旅游局表示,希望能够在2025年,吸引超过17.5万中国游客到访。

今年的爱尔兰旅游备受瞩目。据了解,今年6月,香港国泰航空将增开香港至都柏林航线,这是亚太地区首条直飞爱尔兰的航线。早在今年3月15日,海南航空与都柏林机场以及爱尔兰旅游局共同签署了战略合作协议,将于6月开通北京至都n柏d林和爱丁堡串飞航线。直航航线的开通将为爱尔兰岛的 旅游发展注入强劲动力,带动中爱之间的旅游交流。

爱尔兰旅游局今年最新发布的“爱尔兰新之秘境”旅游品牌,将与“野性大西洋之路”“爱尔兰古老东部”“清新都柏林”等大获成功的旅游体验品牌一起进一步提升爱尔兰岛的旅游吸引力。

此外,爱尔兰岛的“荧幕旅游”持续发酵,以《权力的游戏》《星球大战》为代表的影视作品,为翡翠绿岛带来了众多前来打卡的粉丝。在权威旅行指南《孤独星球》发布的“2018最佳旅行目的地”榜单中,北爱尔兰首府贝尔法斯特和堤道海岸位居榜单首位。

事实上,爱尔兰旅游局2018年中国路演于5月7日正式拉开帷幕。作为一年一度的旅游同业交流会,此次为期5天的路演活动是爱尔兰旅游局在中国的第九次路演,也是规模最大的一次,吸引了来自爱尔兰众多旅游企业参与。

本次路演在中国的四个城市进行推广,包括北京、上海、广州以及香港。在持续一周的路演活动中,航空公司、爱尔兰和英国使领馆、签证处及酒店、景点、地接社等20余家旅游企业将全面推广爱尔兰旅游资源及服务。

爱尔兰旅游局首席执行官尼尔·吉布斯表示,今年的中国路演对于整个爱尔兰岛的旅游推广来说意义重大。此次路演爱尔兰资源方阵容强大,充分展示出爱尔兰对中国市场未来发展的信心。

为期5天的路演活动吸引了四地超过400位中国买家参与。爱尔兰旅游局希望能够通过中国区路演为中爱双方旅游企业搭建合作平台,将更多的最新的爱尔兰旅游信息传递给中国旅游业界人士,鼓励他们将爱尔兰岛纳入产品线中。

有竞争力的优质海产

位于北半球的爱尔兰,也是一座海域面积超过领土面积10倍的翡翠岛国。这里纯净的海水孕育了全球顶级质量的生蚝、北娥螺、面包蟹、蓝龙虾等优质海产品。

今年以来,爱尔兰食品局组织多项活动推荐爱尔兰的海产品。例如,今年4月,邀请了15家来自中国大陆、中国香港地区和中国台湾的买家走访了爱 尔兰各地的海鲜工厂,并组织海鲜企业进行一对一的会谈。

此外,爱尔兰食品局也在中国组织“品味爱尔兰”等美食品鉴会,向国内多位知名美食博主和媒体推介翡翠岛国的丰富食材。

爱尔兰农业、食品及海事部部长麦克尔·柯里德表示:“在欧洲,爱尔兰被认为是一个美食之岛,因为我们每年生产丰富又高品质的食品和饮品,供应给欧洲以及欧洲以外的各个地方。爱尔兰被海洋环绕,气候温润,得天独厚的自然环境,确保我们可以出产优质的海鲜、乳制品和肉类产品。欧盟的食品安全标准一直以来都被认为是最严苛的,但是我们执行的标准高于欧盟,我们对于爱尔兰食品和饮品行业全面实行更加严格的质量保证计划,确保爱尔兰能够持续地为全球市场供应优质的食品和饮品。”

爱尔兰食品局首席执行官塔拉·麦卡锡也分享了食品局在中国的推广计划。“今年,我们将展开更加丰富的针对行业内以及消费者的推广活动,包括社交媒体平台推广、行业内的宣传培训等等。我们会与更多高品质的平台合作,将爱尔兰的产品介绍给更多中国消费者。”

为“中国制造”添砖加瓦

爱尔兰企业发展局认为,爱尔兰公司在亚太地区的教育、信息通信技术(ICT)、医疗和农业技术领域的机遇格外广阔。近几年的一些倡议已帮助在爱尔兰和中国之间建立起商业联系。

今年3月,爱尔兰战略投资基金公司与中国的中投海外公司启动了1.5亿 欧元基金来支持高增长技术企业进入爱尔兰和中国市场。

2014年启动的8350万欧元类似基金投资了爱尔兰多家企业,其中包括在中国赢得客户的机器视觉技术公司Movidius, 它于2016年以约3.2亿欧元的价格被英特尔收购。

“随着中国经济越来越开放,全世界都可以参与‘中国制造’,爱尔兰希望能在高科技创新等方面为‘中国制造’添砖加瓦。”来华访问的爱尔兰副总理兼外交与贸易部部长西蒙·科文尼如此表示。

科文尼称,虽然和中国相比,爱尔兰是一个小国家,但作为欧洲的门户,其经济地位很重要,有越来越多的外国企业把爱尔兰当做进入欧洲的跳板。他希望更多的中国企业也选择爱尔兰,中国的投资对爱尔兰的企业也是有益的,中国和爱尔兰的企业在食品、教育、科技领域的合作已经给爱尔兰带来了很大的收益,“过去4年两国贸易额翻了一番,接下来的4年还会再翻一番,我对此持非常乐观的态度。”

“有些中国公司在创新方面已经做得非常出色,令人高兴的是,高端‘中国制造’正在进入爱尔兰。”据他介绍,华为、腾讯等中国的一些著名公司已经在爱尔兰投资或正准备进行投资,中国银行最近在爱尔兰开设分行,这对爱尔兰、乃至对整个欧洲的经济而言都是一项“非常有意义、重要的战略投资”。

科文尼进一步表示,中国和爱尔兰之间的经贸合作和该倡议是非常契合的,“爱尔兰希望作为欧洲的代表,在‘一带一路’倡议中‘走在最前面’。”

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.