津中务实合作结硕果

专访津巴布韦驻华大使保罗·奇卡瓦

China's Foreign Trade (Chinese) - - CONTENTS - 文/摄影 | 本刊记者朱彤

1980年4月18日,中国和津巴布韦正式建交。建交38年来,两国始终相互理解、相互支持、相互帮助,结下了深厚的友谊,双边务实合作成果丰硕,中津关系堪称中非团结合作的典范。2017年,双边贸易额13.17亿美元,同比增长18%,其中我国出口4.44亿美元,同比增长14.5% ;进口8.73亿美元,同比增长20%。2018年4月,两国建立全面战略合作伙伴关系。

中非合作论坛北京峰会召开前夕,津巴布韦驻华大使保罗·奇卡瓦接受了《中国对外贸易》采访,就两国之间的经贸发展、合作成果以及未来展望发表了自己的看法。

《中国对外贸易》:对于9月即将举行的中非合作论坛北京峰会,您有怎样的期待?

保罗·奇卡瓦:上届中非合作论坛峰会于2015年在南非举行。自此论坛获得了长足发展。中国提出的“一带一路”倡议构想,将使很多非洲国家受益。津巴布韦期待中国领导人和非洲国家领导人之间富有成效地会晤。有些与中国刚刚建交的新成员也首次参加峰会,这也验证了中非合作论坛北京峰会的正确性。中国国家主席习近平上次在中非合作论坛约翰内斯堡峰会上宣布将中非新型战略伙伴关系提升为全面战略合作伙伴关系,这对非洲在工业化、农业现代化、基础设施、金融、绿色发展、贸易和投资便 利化、减贫惠民、公共卫生、人文、和平和安全等领域共同实施“十大合作计划”,规划了中非务实合作的宏伟蓝图,并决定提供资金支持。和其他非洲国家一样,津巴布韦期待着此次北京峰会将宣布新的计划目标,以帮助非洲国家发展经济。尤其是我们津巴布韦期待获得项目资金支持,包括诸如公路和铁路的基础设施开发以及津巴布韦经济特区的规划、基础设施建设等项目,来助推津巴布韦振兴经济。

《中国对外贸易》:今年中非合作论坛北京峰会聚焦的五大目标包括推动中非传统友好迈上新台阶、指明中非关系未来发展方向、促进中非经贸合作转型升级、助力中非合作更加协调均衡发展、进一步促进南南合作发展。您如何看这五大目标?

保罗·奇卡瓦:国与国之间合作的基石是友谊、尊重和相互关系,所以北京峰会聚焦的五大目标对于发展和促进中非之间合作共赢的经贸关系至关重要。这五大目标既促进了中非之间交往的发展,也促进了南南合作的发展。

《中国对外贸易》:中非之间的政治、经贸、文化等领域都得到了稳步发展。请您评价一下这些年来中国和津巴布韦共和国双边关系发展情况。双边投资和贸易方面有哪些亮点,可否举例说明?

保罗·奇卡瓦:多年来,双方高层往来频繁,两国间持续不断的高层互访也已证明双边关系获得稳步发展。就在2018年4月,津巴布韦总统穆南加古瓦阁下对中国进行了国事访问。这是他于2017年11月执政以来访问非洲大陆之外的第一个国家。此次国事访问充分表明了中国和津巴布韦之间牢固的友谊。中国国家主席习近平阁下于2015年12月访问了津巴布韦。近年来还有许多其他高层互访,这些都大大增强了两国间的友好关系。

津巴布韦在基础设施领域从中国获益匪浅。中国进出口银行为维多利亚瀑布机场的建设、卡里巴湖南岸水电站的扩建、万基火电站7号和8号机组项目、穆加贝国际机场项目、NetOne和TelOne电信项目提供了融资支持。投资方面,有很多中国企业在津巴布韦投资,随着经济发展和投资环境的改善加之穆南加古瓦总统阁下宣布极具吸引力的投资新政,投资条件将更加有利。过去几年里,津中两国贸易持续增长,中国对合同种植烟草和棉花的资金支持大大提高了这些出口农产品的产量。目前津中两国双边贸易额为13亿美元,我们希望在津巴布韦对外开放的大好形势下,津中两国贸易会继续增长。习近平主席鼓励非洲扩大对中国的出口。津巴布韦希望向中国出口诸如大豆、柑橘类水果、棉花、咖啡、鱼肉类和鸡肉类农产品以及其它不同种类的肉类产品。我们希望中国投资商通过为津巴布韦农户提供资金或者引入新技术等方式参与提高农产品的产量。

《中国对外贸易》:对于中国提出的“一带一路”倡议,您有怎样的看法?这一倡议对于贵国有怎样的商机?

保罗·奇卡瓦:津巴布韦恰好成为中国“一带一路”倡议中的国家之一,也期待着与其他“一带一路”相关国家建立联系。津巴布韦正在搞基础设施建设,翻修道路、铁路、机场和互联网基础设施。津巴布韦拥有一条重要的国际高速公路贯通南北,贝特桥—哈拉雷—奇龙杜高速公路也被称之为南北走廊。这条高速公路连接南非至赞比亚乃至更远的其他国家。这条南北走廊高速路的修复不仅仅使津巴布韦获益,更使很多南部非洲共同体国家受益。其他需要修复的高速公路有:普拉姆特里—穆塔雷高速路(Plumtree-Mutare Highway),穆塔雷—尼亚玛盘德高速路(Mutare-Nyamapanda Highway)以及贝特桥—布拉瓦约—维多利亚瀑布高速路(Beitbridge-Bulawayo-Victoria Falls Highway),这些高速路把津巴布韦和博茨瓦纳、南非、莫桑比克、赞比亚,还与其他国家高速路衔接,连接到了马拉维、纳米比亚、刚果(金),坦桑尼亚、安哥拉等国家。津巴布韦这些高速公路的翻修升级不仅有助于增加中国和南部非洲共同体国家之间的贸易,更有助于中国

津巴布韦希望向中国出口诸如大豆、柑橘类水果、棉花、咖啡、鱼肉类和鸡肉类农产品以及其它不同种类的肉类产品。

和“一带一路”倡议下的其他国家之间的贸易。值得中国企业关注和投资合作。

《中国对外贸易》:对于构建新型全面经济伙伴关系,寻找合作新思路,有哪些具体领域是中津两国可以进行深入合作的?

保罗·奇卡瓦:津巴布韦是一个采矿业、农业、制造业、旅游业、基础设施开发和服务等领域拥有众多投资机会的国家。采矿业方面,津巴布韦拥有得天独厚的40种以上的矿产资源,包括钻石、黄金、锂、镍、铬铁矿、黑色石材以及其他众多矿产资源。在采矿业的投资机会体现在对矿产品的深加工、勘探、开采以及提供采矿设备。在基础设施领域的投资机会体现在房地产开发、道路、桥梁、铁路和灌溉用大坝、电讯、火电和水电还有太阳能发电并网销售;在农业领域的投资机会体现在投资者可以参与牲畜的养殖、棉花、玉米、小麦、大豆和热带农作物的种植;制造业领域的投资机会主要体现在对于矿产品和农产品的深加工,这类产品包括食品加工、服装制造、皮革制造和皮革产品的加工。

另外,值得一提的是旅游业的投资机会很多。津巴布韦有丰富的旅游资源,包括大津巴布韦遗址、卡米遗址以及世界著名瀑布奇观之一——维多利亚瀑布等著名景点,投资者可以在已有的旅游景点设立高尔夫球场、免税店、儿童游乐场以及其他感兴趣的设施,为这些景点旅游增加附加值。对旅游感兴趣的投资者可能对于投资酒店、会议中心和旅社感兴趣。津巴布韦已经设立经济特区,经济特区的鼓励政策包括第一个5年免征公司税以及许多其他优惠政策。

《中国对外贸易》:展会作为贸易促进与贸易投资的重要手段之一,请您介绍一下津巴布韦的展会有哪些?您有什么建议?

保罗·奇卡瓦:津巴布韦国际贸易博览会是津巴布韦最大最重要的展会,每年4月底至5月初在津巴布韦第二大城市布拉瓦约举办。这是津巴布韦国家旗舰展会,由到访的主宾国家领 导人共同宣布开幕。吸引了世界各国展商广泛参与,中国公司也连续多年参展。津巴布韦国际贸易博览会是非洲最大的展会之一,当然,如果通过宣传能动员更多的中国企业了解该展会则会是更好的事。除此之外,津巴布韦布拉瓦约市举办的矿业、工程和运输等博览会(MiningEntra)也久负盛名,这些展会均展示了最先进的采矿机械、采矿技术、农业设施和配件、农业项目等。这些展会对于促进津中两国间的贸易合作,推动“一带一路”倡议的落实极具潜力。因此,非常欢迎中国企业来津巴布韦参展,通过展贸结合的形式,推动双边贸易的发展。

《中国对外贸易》:对于如何更好地在当地做生意,您有怎样的建议?

保罗·奇卡瓦:建议投资者到津巴布韦投资局注册,在公司运营之前,要拿到投资证书。投资者一旦拿到投资证书,就可以免税进口资本设备。如果注册的投资者不管什么原因决定撤资,撤资不会有任何问题。

《中国对外贸易》:今年贵使馆与中国贸促会有怎样的合作以促进双边经贸交流?

保罗·奇卡瓦:津巴布韦驻华大使馆一直在和中国贸促会合作,希望继续合作下去。在津巴布韦总统穆南加古瓦于2018年4月对中国进行国事访问时,贸促会在举办津中两国商务论坛方面发挥了关键性的作用。同一时期,在总统访问杭州期间,贸促会和中国商务部一起邀请了很多中国投资商参加在杭州的论坛。贸促会及其分会也邀请津巴布韦大使馆向他们的会员介绍津巴布韦投资机会。2018年4月,贸促会和津巴布韦贸促会签署了合作备忘录,我们期待着贸促会带领中国商务代表团去津巴布韦访问。

(现场中文翻译/王磊

部分图片由津巴布韦驻华使馆提供)

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.