MBS专栏

Cine China - - Contents -

在电影中泛指的声音包括对白、音效及音乐,我们处理的主要是前两者。对白一般包括现场收音及后期对白录制。在拍摄电影期间,会有收音师用咪高风收录演员的对白。由于电影用的咪高风会把所有声音,包括当时拍摄时所产生的各种声音和环境声都收录起来,因此,我们收到声音工程便要开始展开降低对白中声噪的工作,把嘈吵的环境声和多余的声音去掉,从而令演员的对白更加清晰。

做对手戏就难以自然地演译,所以用现场收音或后期配音,导演也需要作出选择,当然,我们也是根据导演的要求工作。

在处理对白的同时,我们另一项重要工作就是制作音效,即特别效果及电脑效果。我们有一个房间专门做特别效果的,里面摆 放着各种不同的道具供特别音效师使用。做特别效果原意是还原日常生活中真实存在的声音,同时亦放大现实中容易察觉的声音,以增加电影声音的质感。在电影中任何细微的声音以及所有跟人物动作相关的例如衣物摩擦、脚步声、把碗碟放在餐桌上的碰撞声、风吹过树叶的声音等都要重新录制。加上特别效果后,电影的声音会更有层次感和更实在。

在电脑效果方面,那些难以用人手创作的声音,例如爆炸声和枪击声等就需要电脑辅助,我们一般能够从音效库寻找适合的素材并根据画面进行拼贴处理。另外,空间感在声音中也扮演着一个十分重要的角色。在某些场景,我们需要一些环境声配合电影的画面,例如在郊外或洞穴就需要加入风声营造空间的感觉,让场景看起来比较自然,观众的代入感会更大。电脑效果可以说是最富想像力的声音创作部分,当我们为一些非人类的角色创作声音时,我们会用电脑的声音软件调整对白的音调以及加入一些音效用的插件,使其达致理想的效果。在创作过程中,我们的同事都尽最大努力作出不同的尝试。

之所以形容电影是科学和魔术,是因为完成一部电影需要的不仅是创意,没有科技的辅助和一众心思细密的音效魔术师的携手合作,我们是不可能把真实世界没有的事物呈现出来,将不可能变成可能。

倘若现场收音的声音太差而不能用,又或者有些导演原本就不喜欢现场收音的话,电影公司会安排演员到录音室配音。虽然录音室拥有先进的隔音设备,不会受环境影响,令声音质素容易控制,但后期配音也有其坏处。一般演员于片场都可以挥洒自如地演出其角色,但在录音室跟一枝咪高风。

电影是科学,也是魔术,是一场make-believe的旅程,能够将不可能变成可能。电影由不同元素构成,在整个电影世界内,画面固然重要,但声音也是不可或缺的部份。现实世界充满着各种声音,假如一部电影没有声音就会失真,变得黯然失色,因此,除了画面之外,声音就是电影工作者最为重视的东西。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.