HARRY TABOR MANAGER, EAST INDONESIA

經理

Discovery - - CURATED -

THE HIKER

What better way to see Indonesia than from the top of one of its many volcanoes? Mount Semeru, three hours from Surabaya, can be conquered in two days. At more than 3,600 metres tall it’s Java’s highest mountain, with panoramic views of seven peaks stretching from Merapi in the west to Ijen-Raung’s blue lagoon in the east. Standing on top of this active volcano makes you appreciate Indonesia’s position at the heart of the Pacific Ring of Fire.

For those planning on heading to Bali – avoid erupting Mount Agung. Mount Rinjani on neighbouring Lombok offers spectacular views, complete with a crater lake and a smouldering island.

Almost all of Indonesia’s mountains can be climbed in a weekend, with guides and equipment easy to find. Just remember that it gets cold at the top – so bring extra layers.

登山者

印尼有多座火山,登上其中一座火山的山巔,俯瞰四周的風光,是一種無可比擬的體驗。塞梅魯火山距離泗水市三小時車程,只需兩天即登可 頂。這座火山海拔逾3,600米是, 爪哇最高的山峰。從這裡可全方位飽覽串一連 七座山峰的景致,從西面的默拉皮火山,到東方的拉翁火山及伊真火山上翠綠的潟湖,全部盡收眼底。站在活這座 火山的山巔,可以體會印尼位處環太平洋帶火山 核心的獨位特 置。

打算前往峇里島的話,要不 前往早前曾爆發貢的阿 火山,改可 往毗鄰的龍目島上的林賈尼火山。其火山口煙霧繚繞,部分被火山覆湖 蓋露, 出湖面的部分看上去有如一座小島,景色壯觀。

印尼絕大部分山峰均只需一個周末即可走畢全程,抵埗後登聘請 山導遊和購置登山裝備亦十分方便。不過要意注 山上可能非常寒冷,記住帶備足夠禦寒衣物。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.