印度片里才有乡愁

“国内的电影人需要向印度学习,怎么样把关于爱的故事讲好。”

Economic Weekly - - CONTENTS - 文|刘丹如 石若萧编辑|王晓玲

“国内的电影人需要向印度学习,怎么样把关于爱的故事讲好。”

中国市场现实题材电影不温不火的局面,被印度同行意外打破了。

今年4月,又一部印度片登陆国内的大银幕。上线14天,反映印度教育问题的电影《起跑线》获得了1.89亿的票房,豆瓣也拿下了8.1的高分。

但这个成绩相较于之前上映的印度片还是略显逊色。从2017年5月至今,4部印度电影接连上线,在国内收割了累计近25亿的票房和豆瓣平均评分8.0以上的口碑。

其中印度巨星阿米尔·汗主演和担任制作人的《摔跤吧!爸爸》,更是成为2017年的外片年度票房前三,仅在中国就赚了12.99亿元。

“《摔跤吧!爸爸》和《神秘巨星》的中国票房最终超过了印度本土票房,阿米尔·汗自己也特别意外。”创世星CEO何巍说,在印度阿米尔·汗的电影只需要把海报贴出来,不需要再做任何多余的宣传,票房也能稳拿冠 军。但让印度电影公司们没有预料到的是,阿米尔·汗在中国市场具有同样的号召力。

2017年,创世星引进了包括《摔跤吧,爸爸》《神秘巨星》等印度电影,在国内创造了新的印度片票房纪录。而在此之前,这家公司一直活跃在国内的批片市场,2010年以50万美元版权费签下了《敢死队》,换取了2.2亿票房,这次以小博大的成功让创世星在行业内显露头角。

2015年,中印两国加深文化合作后,创世星将大部分精力投入到了印度电影在国内的落地工作“。目前来讲无论是印度片的引进,还是中印两国合作的关于电影相关的合拍、翻拍,差不多80%到90%项目都跟我们有关系。”何巍告诉《财经天下》周刊。

从1955年最早引进的印度电影《流浪者》算起,印度片在中国的传播历史超过了60年,共计58部印度电影 在中国进行过公映。2017年之前,这些印度片创造的最好票房记录是阿米尔·汗的《我的个神啊》,累计票房1.18亿。2017年之后,以《摔跤吧!爸爸》《神秘巨星》为开端,印度片以每月一部,部部破亿的黑马姿态席卷了国内大银幕。

而2018年,还有更多不同类型的印度片正在赶往中国的路上。印度故事,为什么总能戳中中国观众的心?

真正火的是现实片

过去一年,《摔跤吧爸爸》和《神秘巨星》接连在中国上映。为了宣传电影,阿米尔·汗的中国行程也变得频繁起来。在北京的几天里,这位中国人最熟悉的印度巨星一会儿跟着邓超吃松花蛋,一会儿和刘国梁打乒乓球,忙得不亦乐乎。但就是在去年1月紧凑的中国行程中,阿米尔·汗还跑到了影院看了不少国产片。

何巍负责阿米尔·汗在国内的全部行程,也包括阿米尔·汗团队在中国的观影活动。“他们喜欢冯小刚,就像冯小刚喜欢阿米尔·汗的电影是一样的。”何巍说,电影层面的沟通能力要远超于人们的想象,“比如说《芳华》这种片子,中国人可能看会很有感觉,

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.