美国首位女宇航员萨莉·莱德:成为榜样就要担负责任

Harvard Business Review (China) - - October 2018 - 艾莉森·比尔德(Alison Beard) |访牛文静 | 译 王晨 | 校 万艳 | 编辑

萨莉·莱德(Sally Ride)小时候就觉得自己长大会做物理学教授,后来果不其然。但在此之前,她成为美国首位女性宇航员。之后,她成立了萨莉·莱德科学公司,专注于提高儿童科学教育,她称其为“国家势在必行的事业”。2012年,在接受本刊专访几周后,萨莉因病去世,享年61岁。 HBR:外界一直说你不愿被视作榜样,但你现在却成为公司的公众面孔。你是怎么转变角色的?莱德:我并不是为了成为榜样才从事物理工作或加入航天部门。但在我的首次太空飞行后,我发现自己已经被视作榜样了。我开始理解这件事对大众的重要意义。年轻女性需要看到自己梦想行业的榜样,才能想象自己有朝一日从事这样的工作。人们无法变成自己从未见过的人。

说说你决定做宇航员的过程。在我的成长过程中,报纸每天的头版几乎都是关于太空的计划,这是当时最酷的事。我很崇拜宇航员,但从未想过自己会成为他们的一员。我热爱科学,大学和研究生都是奔着做物理学家去的。我想成为大学教授,做物理研究员。就在我准备博士论文答辩前夕,看到斯坦福大学学生报纸上的一则广告,说 NASA 在招宇航员。看到广告的那一刻我意识到,如果有机会,这才是我真正想做的。令人难以置信的是, NASA居然选择了我,我的人生从此发生了巨大转折。

所以NASA并不是“男孩俱乐部”?的确存在一些文化冲击,因为大家习惯了战斗机飞行员都是男性。但我们这个35人的班级绝非男孩俱乐部。我们在一起

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.