SHOPPING

Sunny shades of yellow are here to inject the spirit of summer into your interiors

讓陽光色彩為你的室內裝潢注入夏日情懷

We all crave a little bit of sunshine. While the colour yellow generally evokes hope and happiness, some worry that it might come across as overly intense and are reluctant to incorporate the cheery shade into their decoration scheme. However, this sunny accent has been picking up in popularity recently, especially in the fields of fashion, accessories, furniture and design. Ranging from pale butter and citron to dark mustard, there are numerous ways to incorporate the seemingly challenging colour for a variety of effects and styles – be it midcentury modern or country farmhouse. Convey a powerful, unified statement with punches of yellow against neutral hues such as navy blues, greys, blacks and whites. Another effective way to balance the impact is to weave in accessories of a similar hue throughout the space. Soak up the sun with our selected items for an energised atmosphere.

誰不喜愛燦爛陽光？意指希望與幸福的黃色卻偶爾令人卻步，部分人因擔心效果誇張招搖而怯於應用這種鮮色。但只要細心觀看四周，自會發現這種陽光色彩近來再成大趨勢，特別可見時裝、裝飾配件、傢具和設計。從淺牛油到香櫞色和深芥末，應用這種難度高色彩的方法倒是不缺，而且更能組出中世紀現代或田園農村小屋等的百變風格。只要以中色如深藍、灰、黑和白跟黃色相襯，就能輕易營造出統一而奪目的格調。另一打造柔和外觀的方法就是在空間各處添置色澤相類的配件裝飾。細看以下精選產品，開出活力精彩的陽光氣息。