SCENE StEaLEr

A style-con­scious cou­ple turns to Mill­work In­te­ri­ors to de­sign their home away from home in She­ung Shui

Home Journal - - CONTENTS -

講求時尚風格的伴侶請來Mill­work In­te­ri­ors設計他們位於上水的家外家

While Bernardo’s wife, a pho­tog­ra­pher, of­ten works in her at-home stu­dio, Bernardo prefers to pur­sue his hob­bies of play­ing the gui­tar and the piano. Of course, the cou­ple also en­joys spend­ing time with their kids out­side or in the fam­ily room, as well as en­ter­tain­ing com­pany. "When you de­sign a house, you’re ac­tu­ally de­sign­ing a way of liv­ing," he ex­plains. "You’re imag­in­ing the type of fam­ily that will in­habit the space, and their val­ues. The ar­chi­tec­ture must re­flect the per­son­al­ity of its in­hab­i­tants, and the in­hab­i­tants must re­flect the ar­chi­tec­ture." What we can learn about Bernardo’s fam­ily by ex­plor­ing their home is that they not only value cre­ativ­ity and nat­u­ral beauty, but also ex­ist­ing in har­mony with each other. //

Bernar­do的攝影師妻子常需要在家用辦公室工作,而Bernar­do本人則熱愛追求彈奏結他和鋼琴的興趣。他們同時也喜跟孩子在戶外天地和家庭室共聚一堂,並招待客人到來。「設計房子時,其實也就是在編寫著生活模式。」他解釋:「你要想像住在其中的家庭成員喜好習慣和價值觀。建築定要能反映屋主的個性,反之亦然。」從Bernar­do一家身上,我們認識到他們的家不但注重創意和天然美學,更非常重視兩者之間的和諧並存。//

PRI­VATE LOOKOUT

The am­ple use of glass means that the sur­round­ing green­ery is vis­i­ble from all an­gles – mak­ing for a par­tic­u­larly rest­ful vibe in the master bed­room.

私隱樂園

大量運用玻璃透進四圍綠色環境,是主人房浴

室的一大亮點。

Newspapers in English

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.