IN LIv­ING COLOUr

Com­bin­ing vis­ual flair with clean ar­chi­tec­tural lines, this home is a clas­sic study in the power of con­trast

Home Journal - - CONTENTS -

這精緻家居結合視覺藝術與簡約建築線條,充滿亮眼對比

Hong Lian’s main con­sid­er­a­tion when it came to dec­o­rat­ing his abode was com­fort and es­tab­lish­ing ar­eas that are ideal for en­ter­tain­ing. "Our ac­ces­sories were mostly col­lected on our trav­els, dur­ing trips to In­dia, Egypt, Africa and around the world," he says. "No items in the main liv­ing ar­eas are too pre­cious. What we value most is the ‘liv­ing ex­pe­ri­ence’ it­self, so it’s im­por­tant for us to feel com­pletely at ease when we are at home." It is easy to imag­ine re­turn­ing to this ur­ban sanc­tu­ary af­ter a long day and feel­ing the pres­sures im­me­di­ately dis­si­pate. In de­sign­ing his trop­i­cal haven, Hong Lian has suc­ceeded in cre­at­ing an ar­chi­tec­tural and aes­thetic es­cape from the city that sur­rounds it that is in equal mea­sures warm and wel­com­ing – which is no mean feat in­deed. //

來到裝飾大宅一環,林豐年的主要考慮在於舒適氣氛和建起理想款客空間。「裝飾品大多源自旅遊所得,包括印度、埃及、非洲和全球各地。」他指:「主客廳的用品都不是稀世精品,畢竟,我們重視『生活體驗』,在家時必能盡情放鬆自如。」經過一整天疲憊工作生活後,能回到這世外桃源,兩位屋主的喜悅的確不言而喻。林豐年成功開創出以建築和美學掛帥的完美天地,逃避城市的繁華生活,空間是如此溫暖宜人,一路過程絕非易事。//

IN­SIDE OUT The strik­ing ver­dant scenery, in­clud­ing avo­cado, ba­nana and pa­paya trees, is im­per­a­tive to the abode's suc­cess and each room takes full ad­van­tage of its con­nec­tion to the nat­u­ral world.

從內至外房子四周盡是美麗的翠綠景色,種滿牛油果、香蕉和木瓜樹,跟大自然建起緊密關係。

Newspapers in English

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.