THE SOUrCE

Directory of sources

商品貨源及設計師一覽

01. ALTFIELD INTERIORS

Add pizzazz to your interiors with Jazz by Donghia. The fabric’s colourful, graphic design is inspired by jazz and made with a mix of matt polyester and glossy rayon that pops against the white cotton background.讓Donghia的Jazz掛布為室內空間注入活力。繽紛生動設計深受爵士樂啟發，以混合啞光聚酯纖維與光面人造絲的物料製成，讓圖案在白色絲布上活靈活現。

02. SOFAMARK

Made with a solid beech frame with a tempered glass top, the Abaco Extendable Dining Table features a handy slide-out extension leaf that’s ideal for accommodating extra family and guests.以櫸木製造的Abaco伸縮型餐檯配以強化玻璃桌面，其方便使用的伸縮型活動面板最適宜款待客人。

03. ILIVING

The German Design Award-winning Raumplus

S1200AIR sliding door system is super-slim and made in Germany to exacting standards. It features a full-length mirror that reflects light and gives the illusion of more space in a room. Image by OFGA德國設計得獎之作趟門系統Raumplus S1200AIR體積超薄，在德國按最嚴格標準製造，產品附有連身鏡，可反射光線之餘亦增加室內空間感。圖片鳴謝OFGA

04. KÜPPERSBUSCH

Küppersbusch’s newest Shade of Grey built-in appliances in a warm metallic grey finish team beautifully with natural wood, stone, concrete or white cabinets and surfaces.來自Küppersbusch的最新嵌入式電器Shade of Grey以溫暖金屬灰色為本，跟天然木材、石材、混凝土材質或白色櫥櫃及面材完美配搭。

05. MUSEUM CONCEPT

This recently opened concept store carries a cornucopia of vintage pieces. Curiosities include the likes of this late 1940s, metal unit with yellow drawers and an oak top rescued from a mechanic’s workshop in France.這間最近開幕的概念店售賣各式復古精品，包括1940年代後期的黃色抽屜金屬組合櫃、從法國一間機械工場搜救得來的橡木陀螺，還有罕見的米芝蓮瓷釉金屬板。

06. SENNHEISER

Hong Kong’s first Sennheiser store opened with a ribboncutting ceremony in The Peninsula Arcade in June. The store showcases various audio products, including the brand’s most innovative wireless headphones, HE 1, which feature an electrostatic headphone system.香港首間Sennheiser專門店已於六月在The Peninsula Arcade舉行隆重的剪綵開幕儀式。店內陳設多款音響產品，包括品牌最尖端的無線耳機HE 1，配備靜電耳機系統，為用家提供前所未有的音響體驗。

07. TIMOTHY OULTON

The Gyro Crystal rectangular chandelier illuminates via a Georgian-style central piece that is surrounded by a framework of aged metal spheres to make a striking statement.長型吊燈Gyro Crystal從老舊金屬框架罩 的喬治王朝風格中心裝飾品中散放光芒。華麗與工業風的配搭令人留下深刻印象。

08. ALNO

Alno’s diverse kitchen ranges come with impressive finishes – like the bronze stone carved Alnodur cabinets. You can see more from the award-winning German innovator, featuring the appliance brand Küppersbusch at the International Design Furniture Fair in Hong Kong this August.外形亮麗的Alno廚房傢具用途精彩多樣，如銅石雕刻Alnodur廚櫃。本年八月到臨香港國際設計傢品展了解更多此獲獎德國先鋒和電器品牌Küppersbusch的資訊吧。

ALNO’S RANGE OF KITCHEN FINISHES PRESENTS AN ARRAY OF AESTHETICS