浅谈十九大背景下对外经济报道的议题设置与呈现方式

International Communications - - 实践探索 - 黄歆新华社对外部主任编辑

对于海外受众来说,中共人事调整、反腐等政治类议题或许是十九大的主要看点。而这些看点之所以受到海外关注,说到底还是其背后的中国社会经济变化与趋势引人注目。在新的媒体环境下,舆论竞争愈演愈烈,如何设置及呈现议题以引起海外受众的关注和互动,使我方立场与观点得到有效传播,是对外传播工作者需要持续思考的问题。

现在,中国以庞大的经济体量在世界上举足轻重,中国经济对外报道成为塑造国家形象的重要途径,相关领域的议题设置与呈现方式值得深入探讨。笔者多年从事经济报道,在国内外均有较长时间的工作经历,基于采编实践,归纳出一些关于中国经济对外报道议题设置和呈现方式的想法。一孔之见,抛砖引玉。

议题设置:避免受外媒牵制

长期以来,境外主流媒体有关中国的报道秉持消极问题导向,鲜有正面报道,经济报道也不例外。实现有效传播首先要有的放矢。根据笔者观察,近年来海外关注度比较高的中国经济话题主要有三方面:

一是关于中国经济现状的判断及预测,主要包括经济增速、宏观政策、资产价格等。

关注经济增速主要是看中国是否能继续成为世界经济增长的引擎。目前中国经济面临下行压力,步入新常态,海外相关报道往往夸大负面因素,而对中国有关方面的积极应对和经济运行的向好迹象惜墨如金,这符合境外主流媒体的舆论导向,但我方报道需要站稳立场,尽量做到客观平衡。

宏观政策主要包括货币政策、信贷政策、财政政策等。近年来,中国经济“脱实向虚”的风险愈发引人注目,宏观调控的效果成为海外热点话题,因此短期与长期宏观政策如何协调与配合、有效化解风险,应成为相关对外报道的重点。

资产价格包括股票、房地产及其他金融资产的价格。尽管目前中国资本市场开放程度有限,但由于资产价格波动牵涉到庞大的资金和信贷规模,对经济运行构成巨大潜在风险,对外报道也应给予充分关注。

二是关于中国经济的短期与中长期风险,主要包括信贷扩张、全要素劳动生产力持续暴涨等。

从短期来看,债务与信贷扩张是中国经济面临的主要风险,海外媒体对此津津乐道。为化解风险,中央提出“去杠杆、去库存、去产能”,这也为对外报道指明了方向,有关资本利用效率的结构调整应成为报道重点。

从中长期来看,经济学家指出全要素生产力可以综合地衡量一个国家的资源的利用效率,而工业增加值、工业企业利润、劳动者工资等间接指标可以表明社会资源的利用效率。与此相关的议题包括目前海外议论较多的“中等收入陷阱”,中国能否跨越中等收入陷阱是需要长期关注的报道主题。

三是关于中国的改革与创新,主要包括关键领域改革、原创性科技创新等。

目前中国改革进入攻坚期和深水区,供给侧结构性改革正在推进。从近期数据来看,产业结构调整初显成效,原创性科技创新更值得期待。,因此 制造业向高端转移、国企改革、科技创新等方面的对外报道应该跟上,为改革与创新营造良好国际舆论氛围。

这些备受海外关注的话题为我方议题设置提供了重要参考,但并不意味着相关报道就要被境外媒体牵着鼻子走。经济报道专业性较强,要做好议题设置,至少要做到以下三点:

首先,必须心中有谱,即对经济运行建立基本认知构架,这是该领域报道的核心竞争力,是建立在大量的专业学习和广泛的采访实践基础上的。除了财经记者必须掌握的经济学原理、公司金融、财务会计、资本市场等专业知识,从事对外经济报道的采编人员还需要具备较高的

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.