从“银发浪潮”报道看如何讲好中国故事

编者按:本文聚焦中国的“银发浪潮”问题,选取英国《每日电讯报》和新华社相关报道,探讨如何利用“小切口”表现“大主题”,讲好中国故事。

International Communications - - 案例剖析 - 程露新华社对外新闻编辑部国内新闻采编室

人口老龄化是中国在21世纪面临的重要挑战之一。截至2016年底,中国60岁以上老年人口已经达到2.3亿,占总人口的16.7%。中国政府预计,到2030年,老年人口将占总人口的25%。

近几年,海外主流媒体和新华社都播发了许多有关中国“银发浪潮”的报道。《英国 每日电讯报》2016年11月26日发文《机器人取代家人照顾中国孤独的老人》,文章称,中国一家养老院引入了全自动机器人服务员,为老年人提供各种有用的服务。记者亲自走访了这家位于杭州的养老中心,稿件细节生动,以小见大地指出,养老机器人的出现,“对以 孝道”为美德的中国社会带来了冲击。

今年58月 日,新华社播发英文《“银发”学生涌入大学应对人口老龄化》,报道聚焦老年人再教育这一话题,指出老年大学已成为积极应对人口老龄化、提升老年人生活品质、促进社会和谐的重要途径。

抢占话题先机

近年来,国际问题的解决越来越离不开中国的参与。但当前“现实中国”“与 镜像中国”之间存在一定的偏差甚至反差。一方面,一些海外媒体对中国的报道不够客观和全面;另一方面,中国的对外传播尚没有适应海外受众对中国信息的新需求。

中国媒体迫切需要主动设置议题,通过各种途径塑造和传播良好的国家形象。“而 银发浪潮”报道就是一个很好的契机。

人口转型过程中,“从 人口红利期”“向 后人口红利时代”的转变是不可回避的阶段。毋庸置疑,人口老龄化将给中国社会带来诸多挑战,比如未富先老、人口结构失衡、支撑传统养老模式的家庭结构变迁等。

但老龄化不仅是中国面临的挑战,更是全球挑战。中 国媒体如果能够抢占话题先机,主动发声,客观真实地报道中国经验,将中国经验转化成世界经验,将有利于海外公众更好地认识中国。

在这场舆论战中,海外媒体的话题似乎更加丰富。英国《每日电讯报》的文章《机器人取代家人照顾中国孤独的老人》,关注杭州一家养老中心引进智能机器人“阿铁”。报道将人口老龄化与中国的独生子女政策关联,并指出,中国是为数不多的立法强迫成年子女照顾老年人的国家之一。

英国《金融时报》更关注中国的家庭医生。1月20日发表的《中国五年健康规划受制于医生短缺》一文指出,中国制定了在今后五年将医生总数增加近40%的宏伟计划,但该计划面临严峻考验。中国人口老龄化以及癌症和糖尿病等疾病负担日益加重,使得资金匮乏的公立医院日益吃力。

而美国有线电视新闻网( CNN)则将焦点放在了老龄化导致墓地价格飞涨上。《中国墓地公司福寿园从老龄化人口中挖掘利益》一文称,花旗经济学家预测,中国不断恶化的人口数据有可能会导致其GDP年增长率下降3个百分点,但对于上海福寿园这家经营墓地的公司来说,收益将大幅度增加。

人口结构新阶段带来的影响,已经在一些人们起初根本想不到的领域展现。新华社的英文报道《“银发”学生涌入大学应对人口老龄化》,则描写了中国山东省的德州老年大学。老年大学开设了钢琴、、瑜伽 智能手机等课程,让老年人的生活更加丰富多彩。通过主动设置议题,文章并未回避老龄化带来的挑战,但有理有据地展现了中国卫生医疗领域的进步,以及为庞大老年人群体实现社会价值和社会参与的积极举措。

新华社稿件《和机器人一起变老》则指出,服务机器

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.