2017年日本涉华图书中的中国形象

International Communications - - 重点话题 - 赵新利 中国传媒大学广告学院副教授陈曦 中国传媒大学广告学院硕士研究生

2018年是《中日和平友好条约》缔结40周年,两国关系的改善和两国相互印象备受关注。日本媒体涉华报道、日本媒体涉华舆情研究一直以来是新闻传播学界关注的重点,人们十分关注报纸、杂志和纪录片中的中国形象,而关于图书出版的研究,则大都关注日本出版业、电子出版市场等,没有出现涉华图书与中国形象的相关研究。日本是一个爱读书的民族,图书对公众认知的影响很大。本文选取2017年在日本出版的涉华日语图书进行分析,以探求日本涉华图书呈现的中国形象。

一、总体情况

日本各类出版社出版的图书,绝大多数都会出现在亚马逊平台上。本文在日本亚马逊进行检索,检索关键词为“中国”,检索类别为“图书”,设定图书标题中含“”中国二字,图书出版时间段设置为“2017年1月1日至2017年12月31日”,图书语言设定为“日语”。剔除杂志、,字典所获有效样本为366条。本文对2017年版的这366种涉华日语图书进行分析。需要说明的是,本文选取的是日本出版社在日本出版的日语图书,中国出版社和相关对外传播机构出版的日语图书在日本也有发行,但不作为本文的研究对象。

本文将这366种书分为文化、、、、历史 社会 政治 经济等五大类。其中关于中国文化类的图书最多,达112种,约占整体的30.6%,涉及中国文学、中国文明、中国哲学、中国艺术等议题;,其次 关注中国政治的图书为81种,约占整体的22.1%,议题有:中国梦、中国国家体制、中国领导人、中国对外关系等;,第三 关于中国经济的图书为64种,约占整体的17.5%,议题有:新常态、区域经济、消费社会、金融等;,第四 关于中国历史的图书达59种,约占整 体的16.1%,涉及中国少数民族史、地方史、经济史、法制史、人物史等多个方面;,第五 关于中国社会的图书为50种,约占整体的13.7%,选题为:市民社会、环境保护、农民工等。

从中可见,日本出版界对中国相关议题保持较高的关注度,其中对中国文化、中国政治的关注度最高,二者合计超过整体的一半;中国经济、中国历史、中国社会次之。在当前中日关系中,政治和经济是两个最受关注的领域,本文对这两个领域单独进行分析,将文化、历史和社会三个领域合在一起进行分析。

二、政治类图书关注中国外交政策和政治制度

长期以来,中国政治是日本社会关注的重点之一。在本文统计的2017年涉华图书中,关注中国政治的图书为81种,占比高达22.1%,主要议题包括:中国梦、中国国家体制、中国领导人、中国对外关系等。

在政治类涉华图书中,不少是严谨的学术著作。其中一类图书关注中国外交和国际关系问题。《超越中国朝鲜威胁论:东亚不战共同体的构筑》一书的作者近藤荣一和木村朗是共同体、和平学方面的专家,对中国也较为客观理性。该书脱离了日本政治类图书中常见的对华偏见,整体较为理性客观。这类著作往往将中国放在特定的国际环境框架中进行分析,除上面提到的这本书之外还有不少,《如 美国与中国》《中国对外行动的源泉》《中国亚洲外交秘话》《从中国政治看日中关系》等。其中,《中国对外行动的源泉》一书聚焦“中国特色大国外交”,分析了中国特色大国外交体现的中国大国意识,以及背后的国际要素和国内要素。

在严谨的学术著作中,还有一类是与中国国内政治

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.