如何表达对外开放的中国逻辑

——浅析《中国与世界贸易组织》白皮书的对外报道

International Communications - - 案例剖析 - 王秀琼新华社对外部经济室记者

对外开放一直是中国经济对外报道的重要主题。在反全球化浪潮上升、美国挑起贸易战的背景下,讲好对外开放的中国故事,向海外厘清对外开放的中国逻辑,更具意义。

近年来,外媒关于中国对外开放的批评声音有所增加,主要指责中国对外资准入设置门槛、通过补贴和产业计划保护本国企业、推行所谓的“国家主导、重商主义”和“强制技术转移”。等等 尤其是针对中国加入世界贸易组织( WTO),有观点妄称中国没有履行开放承诺、从入世中受益却让别国遭受损失。WTO对华第七次贸易政策审议前夕,中国与WTO的关系,成为部分外媒批评中国对外开放的火力聚焦点。

2018年6月底,中国发表《中国与世界贸易组织》白皮书,全面介绍中国履行加入世贸组织承诺的实践,阐释中国参与多边贸易体制建设的原则立场和政策主张,阐明中国推进更高水平对外开放的愿景与行动。新华社对外英文报道以此为契机,围绕白皮书发布对外介绍中国加入世贸以来对外开放的力度,有针对性地回应外媒质疑,摆事实讲道理,有效引导了外媒舆论,增进了海外受众对中国对外开放逻辑的了解和认同。

一、抓住关键节点,用事实和数字说话,事半功倍

对外传播是在中国主场针对海外受众的关切,在以我为主的前提下报道中国新闻,要占据国外英文媒体的版面和国外受众的注意力,对外报道就需要讲究传播技巧,抓住关键节点、重大事件,结合权威信息发布,淡化宣传味儿、突出新闻的重要性和与海外受众的关联性。

此次《中国与世界贸易组织》白皮书发布,就是一个 关键节点。这是中国政府首次就世贸问题发布白皮书,并且发布时间选择在对华贸易政策审议前夕和中美经贸摩擦加剧之时,可以预料到外媒对白皮书的内容和相关新闻都很感兴趣。就此次白皮书发布,路透社、美联社、英国《金融时报》等境外主流媒体都大幅刊发了相关文章,可见外媒的关注度之高。这为宣传中国对外开放提供了一个很好的时间窗口。

白皮书发布前后,新华社播发了分析、、、综述 消息 评论等多种形式的稿件,从货物降税、服务贸易开放、进口配额等非关税措施、知识产权保护、执行世贸裁决、支持多边贸易体制等各个方面,对中国入世后的表现进行了丰富立体的报道,用数字和事实说话,佐证中国为全面履行对外开放承诺付出的巨大努力和实际效果。,例如 就外媒诟病最深的知识产权保护问题,新华社的英文报道指出,中国2001年对全世界支付的知识产权使用费为19亿美元到, 2017年,中国仅对美国支付的知识产权使用费就达到71.3亿美元。这有力回击了海外部分人士对中国“盗窃知识产权”的无端指责。

结合重大事件和权威发布,用事实和数字讲道理,这批报道为世贸组织对华贸易政策审议营造了客观有利的舆论环境。随后在2018年7月进行的审议中,绝大多数成员赞赏中国对多边贸易体制的贡献和发挥的引领作用,认为中国认真履行成员义务,不断推出高水平的开放举措,树立了进一步推动贸易自由化的榜样。

二、有的放矢,澄清真相,消除外界疑虑

只有了解受众,针对受众最关心的问题发声,才能实现有效传播。对外传播也不例外。中国的对外开放涵盖了

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.