讲好中国故事需要做好五方面功课

International Communications - - 实践探索 - 王娅楠新华社国际部法文室

今年是中国改革开放40周年,随着对外开放的不断扩大和深入,中国在国际舞台上的地位日益提升,在国际事务中的影响力持续增强,外媒对中国的关注度更是不可同日而语。在这一大背景下,我们的对外报道面临着来自国内国际两个大局的双重挑战:一方面要向世界讲好中国和平发展的时代故事,另一方面也要在国际报道中突出中国视角、表达中国立场、传递中国声音。

当今,媒体变革节奏加快,新媒体、融媒体层出不穷,如何在新的媒体环境下讲好中国故事,为报道添彩,为大国外交助力,下面五方面的“”功课 不可或缺。

一、加强受众调研,做到有的放矢

俗话说:知己知彼,百战不殆。了解境外媒体和受众关心的话题,并将之与我们的报道相结合,才能真正在对外报道中促进国内国际双向互动,从而实现“联结中外,沟通世界”的格局。

以2015年11月底至12初国家主席习近平参加巴黎气候大会并出席在南非约翰内斯堡举行的第二届中非合作论坛峰会的新华社法文专线报道为例。该专线报道以领导人出访这一外媒高度关注的事件为突破口,经过多方调研,再三推敲,最终确定在法国知名媒体《费加罗报》和《世界报》以及素有喀麦隆国家报之称的《喀麦隆论坛报》刊登主题专版,精心打造了《北京携手巴黎迈向世界低碳新时代》《非洲首次举办中非合作论坛峰会,合作共赢成关键》《以及 中非合作论坛峰会推动中非友好合作全面发展》《和 中非合作论坛助力中喀关系发展》四篇特稿。由于采取了“因地制宜、因国而异”的策略,充分考虑到不同国家受众关心的不同话题和他们立场的差异,文章在发表后收到了良好反馈,尤其是法国两大报纸纷纷表达了与新华社合作的美好愿望。这次专版是法文专线报道在国际互动上的一次成功尝试,为今后法文对外报道的融合发展开辟了新道路,为切实提高新华社对外报 道影响力践行了新途径。借由此次专版,新华社法文稿件在《喀麦隆论坛报》上的落地也得到了进一步巩固和加强,可谓一举多得。

二、加强国际研判,确保有效策划

国际研判的能力来自于对国际局势和国际事件的长期跟踪和分析梳理,只有加强对国际局势的研判,才能在对外报道中提高选题策划和议题设置能力,在国际敏感问题、热点问题和涉华问题的报道中把握好分寸,在坚持国际视野的同时突出中国视角,发出与西方媒体不同的声音。

比如中美贸易摩擦由来已久,但2018年3月以来,美国总统特朗普主动挑起和推动的“301调查”“和 232措施”,一度使中美贸易摩擦呈现出愈演愈烈的势头,在中美一轮又一轮的磋商和较量中,新华社对外报道的指挥策划始终把握政治正确的大方向,一方面就中美贸易摩擦的来龙去脉向受众答疑解惑,阐述中方立场;另一方面借嘴说话,通过采访支持全球化和自由贸易的国家代表和国际专家来批驳美方的单边行为和贸易保护主义,同时还要为中美磋商创造有利的舆论氛围。在这一过程中,有时要针锋相对,有时要和风细雨,正确的研判保证了舆论战的“刚柔并济”,到目前为止取得了较为理想的报道效果。

三、提升舆论引导力,应对不和谐声音

“联接中外、沟通世界”,是习总书记在新的时代条件下提出的48字“党的新闻舆论工作职责使命”中的一部分,也是对外报道的重中之重。

为中国的发展创造有利的国际舆论环境是对外报道一直努力的方向,但境外受众中除了对中国不了解、有误解的人之外,同时也有对中国别有用心、恶意中伤的人。对于前者需要我们增信释疑,积极引导,还原一个真实的

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.