如何提升中国扶贫新闻对外报道的有效性

编者按:本期针对外媒关注的中国扶贫问题,选取中外媒体相关报道,探讨如何提升中国扶贫新闻对外报道的有效性。

International Communications - - 案例剖析 - 荣娇娇新华社对外部主任记者

党的十八大以来,党中央把贫困人口脱贫作为全面建成小康社会的底线任务和标志性指标,在全国范围全面打响了脱贫攻坚战。脱贫攻坚力度之大、规模之广、影响之深,前所未有。五年来,中国减少贫困人口6800多万,这相当于每年脱贫1000多万人,每月脱贫100多万人,每天脱贫3万多人。在长期实践中,中国不断完善国家扶贫战略和政策体系,成功走出了一条以经济发展为带动力量,以开发扶贫为根本途径,政府主导、社会帮扶与农民主体作用相结合,普惠性政策与特惠性政策相配套,扶贫开发与社会保障相衔接的中国特色扶贫开发道路。

如何将中国扶贫这一人类历史上最伟大的故事之一有效传播给海外读者是一个值得深思的问题。笔者选取中外媒体近期关于中国扶贫有代表性的报道进行比较分析,探讨如何提升中国扶贫新闻对外报道的有效性。

举世瞩目,全球赞誉

中国在扶贫方面取得的成就不仅推动自身人权事业的发展,也为全球减贫事业贡献了中国智慧和中国方案,赢得了全球赞誉。一份世界银行最新发表的对全球减贫工作为期一年的调查报告写道,中国在过去25年来开展了人类历史上最大规模和最迅速的减贫工作。2017年,联合国秘书长古特雷斯对中国的扶贫工作这样评价:我们不应该忘记,过去十年,中国是为全球减贫作出最大贡献的国家。

外媒对于中国扶贫的报道都高度评价中国的减贫成果,称中国减贫在世界历史上树立了里程碑。美国新闻杂志《行政情报评论》,认为 消除贫困是人类长期以来的重大任务,却总是被认为是乌托邦式的梦想。对于中国而言,这个梦想正在成为现实。《印度斯坦时报》报道称,中国脱贫攻坚取得的成绩,是中国共产党和中国政府最主要的成就之一,中国的贫困发生率从2012年的10.2%下 降到3.1%。过去5年,中国每天有3.7万人脱离贫困线,5年脱贫人口数量超过6850万。

美国石英财经网站刊登题为《中国的脱贫之路再也无法被一个国家大规模复制》的文章,解码中国“脱贫奇迹”。新加坡《联合早报》网站的文章报道,自改革开放以来,扶贫成就一直是中国的骄傲。在短短数十年里,中国扶贫史成为世界反贫困史上的奇迹。美国数字商业新闻网站Quartz的文章则认为,中国在减贫方面做出了令人惊讶的亮眼成绩。,因此 不少国家或研究机构把目光投向东方,希望向中国学习如何消除贫困。

美国《赫芬顿邮报》报道称,中国之所以取得如此显著的成绩,归功于经济发展,离不开政府在改革方面做出的努力。津巴布韦《先驱报》《在 扶贫:来自中国的经验》一文中说,非洲国家正深陷贫困泥潭,而中国有可供学习的扶贫经验,中国非同寻常的扶贫战略被盛赞为全世界最佳范例之一,它向全世界表明,只要齐心协力,任何国家都能成功扶贫。这种精神也是非洲国家所需要的。西班牙中国政策观察网站在题为《中国宏大的脱贫攻坚》中报道,在短短的几十年间,中国已有8亿人摆脱了贫困,大大降低了全球贫困人口数量,为其他国家树立了榜样。

俄新社近日发表的《中国很快将没有穷人》一文称赞中国扶贫成效显著。文章说,中国在脱贫方面创造了世界纪录,近30年来,那里有7亿人摆脱了贫困。中国已经设定目标,在2020年前把处在国家贫困线以下的人数变成零。文章指出,消除贫困与社会制度问题的关系由来已久。就目前来看,“市场看不见的手”在解决这个问题上不仅看不见,甚至常常是无力的。而中国证明,成绩需要实实在在地干出来,而且要因地制宜,多方入手——改善教育(吸引教师去最贫困的地方支教)、提供信息、给乡村贫困民众送去更多高产的种子和牲畜。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.