NEW NEIGHBOURS

Jet Asia Pacific - - Jetnews -

新伙伴

In a new partnership, Richard Mille timepieces will grace the wrists of MclarenHonda Formula 1 team’s drivers, Fernando Alonso and Jenson Button; distinctive branding will also appear on the new MP4-31 car; while the watch label will develop a unique and exclusive series of exceptional calibres inspired by the heritage of the Mclaren brand. Also new to the watchmaker’s list of collaborators is Aston Martin: aside from an exclusive collection of watches featuring the car label’s signature wings, Richard Mille will also be supporting the Aston Martin Racing team in the FIA World Endurance Championship, 24 Hours of Le Mans and Nürburgring 24 Hours.理查德·米勒与迈凯轮-本田一级方程式车队达成长期合作协议,理查德·米勒品牌标志将出现在迈凯轮-本田全新MP4-31赛车上;此外,世界冠军车手费尔南多·阿隆索和简森·巴顿也将佩戴理查德·米勒腕表驰骋赛场。该钟表品牌也特别推出独家设计的机芯系列,灵感将取自于迈凯轮丰厚的品牌底蕴。另一项新合作是理查德·米勒与英伦奢华跑车品牌阿斯顿·马丁建立合作关系,除了推出带有阿斯顿·马丁展翅商标的理查德·米勒独家全新系列腕表外,理查德·米勒也将在国际汽联世界耐力锦标赛、勒芒24小时耐力赛及纽柏林24小时耐力赛等赛事中赞助阿斯顿·马丁车队。

万众瞩目

The Nikon Keymission 360 is a wearable, waterproof action camera that captures 4K ultra HD 360-Degree footage. Not only can its dual lenses and image sensors produce a single, immersive ultra-highdefinition video and still image, the camera can also withstand dust, shock, low temperatures and is waterproof to approximately 100ft. Images and videos are immediately shareable with its Wi-fi connection with smartphones – the ideal travel companion for extreme sport lovers!尼康Keymission 360是一款能够录制4K超高清360度全景视频的可穿戴式防水运动相机。相机两侧的内置影像传感器和镜头的组合能够拍摄出超高清视频和静态图像,相机更能防尘、耐冲击、耐低温,机身可防水约100英尺。相机支援Wi- Fi功能,可直接连接智能手机共享图像和视频,是极限运动爱好者的理想旅游伙伴!

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.