Jet Feast

饕餮盛宴

Jet Asia Pacific - - Contents - Text by Selena Chan

01 WAREHOUSE SALE 仓库开仓Singapore 新加坡

Reopening its doors beside the Singapore River is the century-old Warehouse Hotel, and in it, The Warehouse Hotel's Lobby Bar – a place that amalgamates local favourites at home and hawker centers with a touch of class. Harking to the heydays of the property, rustic drinks like the Singapore Sazerec mix spices, raisin bourbon, pandan bitters, absinthe and rye are served; while Barbarella blends hibiscus gin, elderflower, rhubarb and earl grey tea to bring back memories of an 80s disco. If fancy cocktails aren’t your thing, choose from its curated selection of Asian craft beers, spirits and fine wines..百年酒店Warehouse Hotel在新加坡河沿岸重新开业,酒店内的The Warehouse Lobby Bar是一家将当地家常酒与小贩中心特色融为一体的时尚酒吧。乡村饮料如混合香料、葡萄干波本威士忌、班兰苦啤酒、苦艾酒和黑麦的新加坡萨兹拉克鸡尾酒,细诉着酒店的辉煌历史;而Barbarella则混合朱槿花金酒、接骨木花、大黄和伯爵茶,让人回味80年代的迪斯科舞厅。如果花哨的鸡尾酒不对您的胃口,可以选择其精选的亚洲工艺啤酒、烈酒和优质葡萄酒。

02 GOLDEN COMPASS 金色指南针 Singapore 新加坡

Opened in March on the ground floor of Parkview Square, Atlas tips the hat to European grand lobbies during the Art Deco period. Boasting a ceiling-high tower, the bar’s gin collection is, in itself, a centerpiece holding everything from 1910 London dry gins to the best of modern craft gins from across the world. For something more celebratory, select a bottle from the Atlas Champagne Collection from the rose-gold walk-in Champagne Room. Lunch, afternoon high tea and dinner are also on offer.

3月份开业的Atlas位于园景广场地下,向装饰艺术时期盛行的欧洲式华丽大堂致敬。放置了一个连接天花的高塔,酒吧的珍藏金酒系列包罗万有,包括1910年英国伦敦干型金酒、以至来自世界各地最好的现代工艺金酒。从可以自行进内的玫瑰金香槟室挑选一瓶Atlas Champagne Collection香槟系列,为值得庆祝的人和事干杯。这里也供应午餐、下午茶和晚餐。

03 READY FOR TAKE OFF 蓄势起航 Hong Kong 香港

Having recently made a landing in Hong Kong is the 1950s vintage flight concept bar Runway. Incorporated with plane windows, a main display with airplane wings and a full-sized world map on the dominant wall, its food and drinks are representative of major metropolises around the world. The Pearl Harbour, for example, tips the hat to Hong Kong’s Pomelo Sago dessert; while “Singapore; One Mile At A Time” comprises quintessential ingredients from Lion City like pandan leaves and kaya jam.

最近登陆香港的是50年代古典概念酒吧Runway。配有飞机窗户,其主墙壁以飞机机翼和全尺寸世界地图为主要装饰,食物和饮料代表了世界各地的主要大都会,例如“珍珠港”向香港著名甜品杨枝甘露致敬,而“新加坡,每次一英里”结合了班兰叶和咖椰酱等狮城特色材料。

04 SKY’S THE LIMIT 天空海阔 Bangkok 曼谷

Looking out to the stunning skyline and sunset views of Bangkok, Sky on 20 is located on Novotel Bangkok Sukhumvit 20’s 26th floor. Signature Hennessy & Belvedere cocktails are available exclusively at the rooftop bar, along with other delicious classics like Ginger Mojito, Coconut Daiquiri and Bramble. To complement are weekly DJ entertainment and organic snacks. Sky on 20

位于曼谷诺富特曼谷素坤逸20号酒店的的26楼,俯瞰曼谷迷人的天际线和日落美景。这家屋顶酒吧独家供应特色Hennessy & Belvedere鸡尾酒,以及其他可口的经典鸡尾酒,如姜味莫吉托、椰子黛克瑞和树莓鸡尾酒。每周的驻场DJ打碟和有机小吃更是锦上添花

05 CITY ESCAPE 远离烦嚣 Bangkok 曼谷

Located on the 30th floor rooftop of Radisson Blu Plaza Bangkok, Brewski goes organic for its speciality beers and ciders with menu items such as Fresh Squeezed IPA from Deschutes Bewery in Oregon; the refreshing and hoppy ale Vedett Extra White from Belgium; and representing Thailand’s own craft beer scene, the copper-coloured premium craft beer EST.33 made from roasted Gaba Rice. Brewski’s love for the amber brew means its food all go hand in hand with the drinks, such as beer-battered fries, hot dog made with Thai sausage and traditional sai krok e-sarn.

位于曼谷丽笙广场酒店的30楼屋顶, Brewski提供有机特色啤酒和苹果酒,包括美国俄勒冈州德舒特啤酒厂鲜酿IPA酒、令人耳目一新的比利时小麦啤酒白熊、以及由烘焙发芽米酿成、代表着泰国手工啤酒业的古铜色优质工艺啤酒EST.33等。Brewski对酿造啤酒充满热诚,并提供非常搭配的下酒菜,比如啤酒炸薯条、用泰国香肠和传统伊森香肠制成的热狗。

06 FRENCH ALLURE 法式魅力 Macau 澳门

Located next to Sofitel Macau At Ponte 16’s hotel lobby and nodding to a retro French café is Rendezvous Lobby Bar. With an all-day menu of eclectic Western and Asian options, choose from more than 30 different vodkas or signature Sofitel cocktails like the Ponte 16 or Rosemary Martini. Sink into a floral banquette with golden chandeliers hung from ceilings and their light reflected by gleaming bottles on the mirrored bar in the evening.

充满法式复古咖啡厅气息的Rendezvous Lobby Bar位于澳门十六浦索菲特大酒店的大堂旁边,琳琅满目的西式和亚洲酒单全日供应,包括30多款不同的伏特加酒或索菲特特色鸡尾酒,如十六浦或迷迭香马提尼。坐在优雅的印花座位上,金色吊灯于晚上将镜面酒柜的玻璃酒瓶照射得金碧辉煌。

07 SMOOTH MOVES 手舞足蹈 Taipei 台北

Grand Hyatt Taipei’s Italian eatery, bar and nightclub Ziga Zaga features a bespoke pizza oven made out of stone in the shape of a lion’s head and has an extensive cocktail list as well as champagne magnums and premium wines. Enjoy a soulful night out in the city with new culinary creations and live, energetic chart toppers daily.

台北君悦酒店的意大利餐厅、酒吧和夜总会Ziga Zaga设有一个狮子头形状的定制石头披萨烤箱,并提供丰富的鸡尾酒酒单,以及两瓶装香槟和优质葡萄酒。享受着创新美食,以及充满活力的每晚现场流行音乐表演,在这个城市度过一个醉人的晚上。

08 ISLAND LIFE 岛国风情 Hong Kong 香港

As the name dictates, Wahtiki Island Lounge reveals an authentic Tiki experience with bamboo fixtures, rattan and wooden furniture, faux artifacts and artwork, bright colours, peacock chairs as well as island vibe music. To match are cocktails made to old school recipes like the classic “Mai Tai”, the rum- and brandy-infused “Scorpion” and its more feminine twin with a coconut twist, “Peach Tree”.

一如其名, Wahtiki Island Lounge以竹制设施、藤制和木制家具、人造物品和艺术品、明亮的色彩、孔雀椅、以及岛国音乐,打造出正宗的Tiki小岛体验。再配合采用怀旧食谱的鸡尾酒,如经典的“迈泰”、朗姆酒和白兰地调制而成的“蝎子”、以及较女性化、加入椰子的“桃树”,让人仿如置身于太平洋的小岛之上。

09 ORIENTAL TOUCH 东方情怀 Lua Prabang 琅勃拉邦

Set in luscious UNESCO World Heritage Site of Luang Prabang is the white-walled, green-shuttered Lounge Bar at Amantaka. Absorb in French colonial interiors and spend lazy afternoons on rattan furniture while sipping house specialties and puffing cigars. Best yet? The hotel offers babysitting services so you can enjoy some proper grown-up time.

位于被联合国教科文组织列入世界历史遗产名录的美丽琅勃拉邦,是配上白色墙壁和绿色百叶窗的安缦塔卡Lounge Bar酒吧。在充满法国殖民地色彩的内饰包围下,坐在藤制家具上呷一口酒吧特制饮料,再吸一口雪茄,度过一个懒洋洋的下午。还不够完美?该酒店还提供婴儿托管服务,让您可以享受一些成年人时间。

10 BEER BELLY 啤酒肚 Hangzhou 杭州

Just a five-minute walk from the historical West Lake, Midtown Brewery at Midtown Shangri-la, Hangzhou is a gastropub offering house-made craft beer, light bites and live music. With a band and DJ providing live entertainment, the modern brewery presents innovative small plates and a selection of ales, pale ales, porters, lagers and stouts inspired by local flavours.

距离历史悠久的西湖只需五分钟的步行路程,杭州城中香格里拉大酒店的城中啤酒屋是一家提供自制手工啤酒、轻盈小吃和现场音乐表演的美食酒吧。一支乐队和DJ提供现场娱乐表演,这家现代化的啤酒厂提供创新的小吃,以及一系列充满当地风味的麦酒、淡色麦酒、波特酒、拉格啤酒和黑啤酒。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.