Jet Feast

十大欢聚好去处Dial up the fun尽享欢乐

Jet Asia Pacific - - Contents - Text by Jackie Kwok

饕餮盛宴

01 HEALTHY IS THE NEW BLACK健康新主义Hong Kong 香港

The calorie-conscious young can embrace their fit lifestyle while keeping their cool at aha, a hub that humbles our pace with heartfelt selections like bento boxes, homemade spaghetti, handcrafted mini pizzas, and even vegan desserts. A registered dietitian on-site ensures all menu items are packed with nutrients so you can grab refill after refill of cold pressed juices or at the comprehensive salad bar sans guilt.在aha,注重热量的年轻人可以保持健康生活方式之余,也可以不失型格。餐厅提供多款窝心选择,如便当、自制意大利面条、手工制作的迷你比萨、甚至素食甜点等,旨在让客人放慢脚步,细味生活。店内有注册营养师,以确保所有菜式都充满营养;而一应俱全的沙拉吧和冷压果汁菜单,让您可以抛开罪恶感,尽情大快朵额。

02 GET CHEESY“芝”味无穷Beijing 北京

The Cheesecake Factory brings its large portions and creamy favourites to Beijing’s WF Central in Wangfujing. Spanning across 800sqm with more than 190 seats, the casual diner stays true to its original American menu, offering everything made fresh in house including Glamburgers, sandwiches, seafood, steaks, and of course, a wide selection of Instagrammable cheesecakes that started it all.芝乐坊餐厅将其重量级的香浓滋味带到北京王府井高端时尚生活中心王府中环。这家休闲餐厅占地800平方米,提供190多个座位,保留了原来的美式菜单,提供即点即制的新鲜美食,包括魅力汉堡、三明治、海鲜、牛排、当然还有一切的起点——各式各样可以上载至朋友圈的芝士蛋糕。

03 SLAM-BANG 兴奋刺激Singapore 新加坡

Marrying Japanese flavours and Italian traditional cooking, Caffé B has taken over a three-storey heritage building on Club Street. Imagine beef tenderloin with yuzukosho (yuzu pepper) and escargot butter; or tuna with wasabi foam and truffle salsa: peculiar yet palatable. The 170-seat slick venue is anchored by a bustling bar on the ground floor, where bar bites and its 10 cocktails will surely impress your inner party boy or girl.结合日本料理和意大利传统烹调方式, Caffé B已落户新加坡客纳街上一座楼高三层的历史建筑。想象一下,牛里脊肉配柚子胡椒和田螺奶油酱;或者金枪鱼配芥末泡沫和松露莎莎酱:既独特又可口。餐厅设有170个座位,设计光亮,入口处是热闹的酒吧,供应酒吧小吃和10道鸡尾酒,保证会激发您内心的派对之魂。

04 STOCK UP 蓄势待发Hong Kong 香港

American roadside burger stand Shake Shack makes its debut in IFC mall. Famed for its 100 per cent natural – sans hormones or antibiotics – Angus beef burgers, chicken sandwiches and crinkle-cut fries, the restaurant is a household name in New York. When visiting the Hong Kong branch, remember to look up at the funky graffiti wall by local illustrator Zoie Lam.美国路边摊汉堡Shake Shack在香港国际金融中心商场首次亮相。以百分百纯天然、不含荷尔蒙或抗生素的安格斯牛肉汉堡、鸡肉三明治和波浪薯条而闻名,这家餐厅在纽约是家喻户晓的名字。到访香港门店时,请记得留意由本地插画家Zoie Lam绘画的时髦涂鸦墙。

05 SIZZLING HOT 热力四射Hong Kong 香港

Borrowing elements from Italian, French and American fare, the latest Japanese grill restaurant Yakimon isn’t for the faint-hearted. Situated in the latest food hub on Lyndhurst Terrace in Central, the restaurant of 60 guests mimics a budokan (a martial arts areana) with complementing patterns of arrows and archery. Must-tries include impromptu-smoked mentaiko, grilled king crab leg with lemon soya sauce and ‘Yaki chicken onigiri’ in a stone pot with rich chicken soup.融合意大利、法国和美国的美食元素,最新日式烧烤餐厅烧乜不适合胆小的人。餐厅位于中环摆花街的最新美食中心,设计仿照日本武道馆,配上弓箭和射箭的图案,可以招待60位客人。必尝菜式包括即制烟熏明太子、烤帝王蟹腿配日式柠檬酱油、以及日式照烧鸡石锅饭团配浓郁鸡汤。

06 DRESS TO IMPRESS 盛装登场Singapore 新加坡

Modern European restaurant and bar Tablescape is first-date worthy. Located in Grand Park City Hall, it is a breath of fresh air in a neighbourhood obsessed with the hip and trendy. Relish in elaborately prepared repertoires, such as Salmon Gravlax, smoked braised black angus short rib, and Portchetta – a meltingly tender stuffed pork roll with crispy skin. Did I mention the colourful dessert selection comes rolling in on a guéridon trolley?现代欧洲餐厅和酒吧Tablescape最适合第一次约会。位于新加坡君乐皇府酒店内,在繁华的闹市之中提供清新的空气。精心准备的菜式包括腌渍三文鱼、熏制黑安格斯牛肋骨和意式脆皮猪肉卷。对了,我有没有提到在手推车桌子上色彩缤纷的甜点?

07 NOT JUST HORSING AROUND 车水马龙Selangor 雪兰莪州

Following subsequent openings in Mont Kiara, Kuala Lumpur and Penang, The BAR°N has revealed its fourth outlet in Citta Mall, Ara Damansara. Pay attention to farm-like details like wagon wheels, communal tables and brick walls. Aside from the swanky ambience, the restaurant also offers a smorgasbord of crafted cuisine and a handpicked selection of wines. After all, there’s always a reason for a toast, right?继在基亚拉山、吉隆坡和槟城开业后, The BAR°N的第四家分店在阿拉白沙罗的Citta商场落户。留意一下餐厅内的农场式布置,如马车轮、公用桌子和砖墙。除了时尚豪华的氛围外,餐厅还提供多种精心烹制的美食和精挑细选的葡萄酒。毕竟总有干杯的理由,对吧?

08 VITAMIN D INTAKE 摄取活力Penang 槟城

With Cinnamon’s surrounding lush greenery, expansive gardens and shorelines, it’s hard not to relax. Located in Parkroyal Penang Resort, the 281-seater venue boasts fresh ingredients and a generous use of spices and herbs in its dishes. Don’t miss out on local favourites like Char Kway Teow (stir-fried ricecake strips), Hainanese chicken race and ice kacang (bean ice).被郁郁葱葱的植物、广阔的花园和海岸线环绕,在Cinnamon很难不放松。位于槟城宾乐雅度假村酒店内,这家拥有281个座位的餐厅采用新鲜的食材,并在烹饪中大量使用香料和香草。千万不要错过地道美食,比如炒粿条、海南鸡饭和红豆冰。

09 ELECTRIC FIELD 电力十足Taiwan 台湾

W Taipei’s WOOBAR makes an official come-back with its reenergised ‘electrified nature’ design. Woodcraft floor, leather furniture and brass metal decor contribute to the brand’s raw edginess, while a campfire and a green ceramic wall with fireplace tips the hat to Mother Earth. Alongside ‘What the Four’ – a selection of four cocktails namely ‘Fire’, ‘Fun’, ‘Fresh’ and ‘Forest’ – a new food menu embodying short rib slider, chicken quesadilla and lou rou fan (braised pork rice), is added to the already-extensive selection.台北W饭店的WOOBAR改头换面,以充满活力的“自然大放电”设计正式回归。木制地板、皮革家具和黄铜金属装饰使餐厅显得前卫摩登,而篝火和镶嵌壁炉的绿色陶瓷墙旨在向地球致敬。除了四款分别名为“Fire(’营火)”、“Fun(’乐趣)”、“Fresh(新鲜)”和“Forest(森林)”的“What the Four”精选鸡尾酒外,新菜单在原有的丰富选择上,再新增牛肋骨小汉堡、鸡肉玉米饼和卤肉饭。

10 SEA LEGS 大海风味Singapore 新加坡

Bayswater Kitchen is an extension of the waterfront location at Keppel Bay. Nautical-themed, the restaurant keeps things simple with seafood-centric dishes prepared in ways that purely enhance the catch’s inherent freshness and flavours. Don’t leave without trying the Japanese Mackerel Tartar and Fisherman’s feast. That is, if you can keep your hands off the foosball and ping-pong tables in the recreation room. Bayswater Kitchen是吉宝湾海滨的延伸。这家以航海为主题的餐厅供应以海鲜为主的菜肴,采用不同的烹调方式以提升海产的鲜味。不能错过的菜式包括日本鲭鱼塔塔和海鲜盛宴。前提是,如果您能把双手从娱乐室里的桌上足球和乒乓球桌上拿开的话。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.