一只老鼠带你进入十二生肖故事

Jinse shaonian - - 跟着名家读绘本 - 胡丽娜/文

中国传统文化中有很多独特、有意思的内容,十二生肖文化就是其中之一。子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪,十二种动物与十二地支相配,形成有意思的组合,而在这种组合背后还有着丰富的内涵和深厚的文化积淀。但现在的孩子对星座文化了如指掌, 却未必知道自己的生肖属相。这些珍贵的文化遗产与传统,该以怎样的方式讲述给孩子们?很多儿童文学创作者、父母都在研究与努力着。我家小男孩三岁半,正是喜欢追问为什么,打破砂锅问到底的年龄,各种各样已知、未知的事物和现象都在等着他“为什么”的拷问。我告诉他兔

子是他的属相,小家伙听了惊奇不已,同时又困惑不解:什么是属相?为什么自己是属兔子的,而不是他最喜欢的恐龙,或者威武的大象?这时候我就在想,面对孩子,面对传统文化的传递,话题的开启很重要,接着就是打开的方式与传达的技巧。这个绘本就是把生肖文化传递给孩子们的一种尝试。故事一开始就巧妙地将十二生肖与时间的关联设计进去。热闹的渡河比赛,各显神通的动物们,最后是不起眼却又聪明狡猾的老鼠赢得了第一名,排在了十二生肖之首。在主线之外,故事还藏了玄机:为什么猫 要吃老鼠?他们原来是好朋友吗?会游泳的、不会游泳的动物都是怎么渡河的?这些孩子喜欢和关心的问题在故事中都有睿智的回答。面对这样一个传统的中国故事,欧尼可夫精心构思,以瑰丽的画风,别出心裁地替动物们设计出了有点儿萌、有点儿可爱的造型,场景充满中国风韵,让孩子们在图文结合的阅读欣赏中与惊喜不断相遇。这样传统的故事,这样有文化内涵的故事,表现得却如此轻巧和有趣,很值得大家用心阅读。

(作者系著名儿童文学博士)

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.