地點

SilkRoad - - MIXING BUSINESS 在商言商 -

It’s a word we’re hearing more and more these days. And why not? Mixing business and leisure travel is an obvious choice for many, and the Andaz Singapore, which was designed by Andre Fu and opened late last year, very much embodies this spirit. It’s a hotel for guests who want to get their work and meetings done in informal, contemporary, vibrant spaces – and perhaps enjoy a drink after.

BLEISURE.

私人度假合二為一的旅程日漸普及,成為不少商務旅客忙裡偷閒的一個選項。由傅厚民設計的Andaz Singapore酒店去年開幕,可謂將這種精神發揮得淋漓盡致。如果你想在輕鬆熱鬧的時尚空間工作和開會,之後小酌一番,這裡是不二之選。

把公幹及 LOCATION

The hotel is in Bugis, which offers the best of both worlds: it’s outside the CBD while still only a few minutes from Marina Bay Sands, Suntec City and Raffles City. Located in the spectacular new Duo complex designed by Ole Scheeren, the Andaz is also close to numerous post-work dinner and drink spots, such as those in Haji Lane.

Andaz酒店坐落在Ole Scheeren設計的宏偉雙塔建築雙景坊,鄰近多個工餘進餐和小酌的好去處,括人氣熱點哈芝巷,至於酒店身處的武吉士同時滿足商務和休閒旅行的需要,雖然是中心商業區的外圍,但只需數分鐘即可抵達濱海灣金沙酒店、新達城購物中心及萊佛士城。

THE ROOMS 房間

There’s a homey informality to Andaz’s rooms. The spaces are simple yet elegant, with their expansive windows, white walls and light woods. Desks and sofas are also casual, inspired by Fu’s own working style. All the tech frills are there: ports galore, easy connection to the TV for presentations and services that can be ordered via Facebook, from a late in-room dinner to laundry.

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.