共看明月

That's China - - 新年寄语 - English Ed­i­to­rial Di­rec­tor that's China

人总是讶异于“他人”的世界,尤其是当身处异域和另一种文化之中时。2018年,我们用“他人”的故事开篇,对这些人中的很多人来说,“中国”是一个故事,一个潘多拉盒子,一场游园惊梦。

“他人”的世界是一场奇幻之旅,也是一场惊喜、困惑和失望交织的梦呓。从西方到东方,从最初的“他文化”初体验,到短暂的猎奇快感,一直到跌进文化差异的沼泽里。最终,总有那么一个看似不经意的时刻,才真正融入接壤的文化扬起的尘埃中,此时此刻,自己和“他人”的世界清晰得如同镜面,也只有在这样的时刻到来之时,偏见和猎奇自行瓦解,人人共看一轮明月。2018 年的第一期,我们分享很多人经历的不

nd同“时刻”。每个人的小宇宙,都曾被每个这样的“时刻”改变了一点,或者改变了很多,再也回不去从前。

这些 mo­ments,也是很多人共有的“中国时刻”。古人今人若流水,共看明月皆如此。新年快乐!

Newspapers in English

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.