The Fall of Leifeng Pagoda

That's China - - That's China 城市漫步 -

《白蛇传》故事奇崛,人物丰满,“白娘子”是中国艺术长廊中的一个典型。故事对民族深层心理的展示,也有着重要的历史认知价值。故事中的民风民俗极丰厚,多层次地反映了江南的风土人情。而对于这一传说的主要发生地杭州而言,白蛇传与断桥、雷峰塔密不可分,为西湖的风物蒙上了一层拨不开的神秘面纱。

众人皆以为故事发生在宋代的西湖,其实,北方剧种中《白蛇传》的版本要比江南版的《白蛇传》早 300多年。比较南北方不同版本,会发现情节和生活习俗多源于北方,越早的版本含有的北方元素越多。比如江浙一带古代只有米酒而没有雄黄酒也没有灵芝草可采,更何况西湖附近也没有大到可淹金山寺的泉水。

而初唐时的镇江已有了金山寺和尚降伏白蛇的原始传说。著名民间文艺学家王骧先生认为:白蛇传的镇江源,“不仅确实存在,而且比杭州一源的产生时代更早一些,故事情节也更为具体”。千百年来,镇江形成了一个“白蛇传”的文化空间,以各种形式不间断地重复展演着“白蛇文化”的遗存。镇江人有端午游金山、白龙洞、法海洞的习俗,青年男女跪拜白娘娘,誓表永远恩爱。剧场、书场轮番演出有关《白蛇传》的曲艺;家家户户喝“雄黄酒”,中药店门口发放中草药熬制的避暑汤药……

nd从 1962 年到 1992 年,《白蛇传》五次被改编成影视剧,民国时期的通俗文学大师张恨水也改写过《白蛇传》。

上世纪 70年代,台湾“云门舞集”将故事浓缩成了一出 24分钟的现代舞,其中青蛇的焦灼无奈、痛不欲生占据了大量戏份。

李碧华的《青蛇》以现代的观念讲述传奇,出现了另一种二女一男的局面,诠释了“青蛇”敢爱敢恨、有情有义的现代女性品质。1993年,由小说改编的电影《青蛇》引起了极大反响。该片由徐克执导,张曼玉、王祖贤等主演。

“Demons have never looked this good”

In the 1993 Tsui Hark film ‘Green Snake’, ad­ver­tised as “Demons have never looked this good”, the nar­ra­tive style changed dras­ti­cally to ex­tol the ‘green snake’, whose nerve to love and hate as she wishes is in­ter­preted by the di­rec­tor as a virtue of mod­ern fe­males.

Mag­gie Chuang play­ing the role of 'green snake' in Green Snake,a 1993 Tsui Hark film star­ring Mag­gie Che­ung and Wong Joey

Newspapers in English

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.