The Fall of Leifeng Pagoda
《白蛇传》故事奇崛,人物丰满,“白娘子”是中国艺术长廊中的一个典型。故事对民族深层心理的展示,也有着重要的历史认知价值。故事中的民风民俗极丰厚,多层次地反映了江南的风土人情。而对于这一传说的主要发生地杭州而言,白蛇传与断桥、雷峰塔密不可分,为西湖的风物蒙上了一层拨不开的神秘面纱。
众人皆以为故事发生在宋代的西湖,其实,北方剧种中《白蛇传》的版本要比江南版的《白蛇传》早 300多年。比较南北方不同版本,会发现情节和生活习俗多源于北方,越早的版本含有的北方元素越多。比如江浙一带古代只有米酒而没有雄黄酒也没有灵芝草可采,更何况西湖附近也没有大到可淹金山寺的泉水。
而初唐时的镇江已有了金山寺和尚降伏白蛇的原始传说。著名民间文艺学家王骧先生认为:白蛇传的镇江源,“不仅确实存在,而且比杭州一源的产生时代更早一些,故事情节也更为具体”。千百年来,镇江形成了一个“白蛇传”的文化空间,以各种形式不间断地重复展演着“白蛇文化”的遗存。镇江人有端午游金山、白龙洞、法海洞的习俗,青年男女跪拜白娘娘,誓表永远恩爱。剧场、书场轮番演出有关《白蛇传》的曲艺;家家户户喝“雄黄酒”,中药店门口发放中草药熬制的避暑汤药……
nd从 1962 年到 1992 年,《白蛇传》五次被改编成影视剧,民国时期的通俗文学大师张恨水也改写过《白蛇传》。
上世纪 70年代,台湾“云门舞集”将故事浓缩成了一出 24分钟的现代舞,其中青蛇的焦灼无奈、痛不欲生占据了大量戏份。
李碧华的《青蛇》以现代的观念讲述传奇,出现了另一种二女一男的局面,诠释了“青蛇”敢爱敢恨、有情有义的现代女性品质。1993年,由小说改编的电影《青蛇》引起了极大反响。该片由徐克执导,张曼玉、王祖贤等主演。
“Demons have never looked this good”
In the 1993 Tsui Hark film ‘Green Snake’, advertised as “Demons have never looked this good”, the narrative style changed drastically to extol the ‘green snake’, whose nerve to love and hate as she wishes is interpreted by the director as a virtue of modern females.
Maggie Chuang playing the role of 'green snake' in Green Snake,a 1993 Tsui Hark film starring Maggie Cheung and Wong Joey