“推崇生物动力学的酒庄酒本来就不是大量的生产。它们会保持小型酒庄的小量生产。这种更为自然的生产方式不会导致酒业发展速度减缓,反而会促进新的渠道拓展。”

“Chateaux that advocate biodynamics haven’t a lot of production, the way to keep small production will not cause a slowdown in the development of wine industry, instead this will promote some new business channel development.”

Vantage Shanghai - - HIGH LIFE 慢生活 - -Guillaume Deglise-

用,从而使得葡萄植株在面对恶劣天气的压力时具有更顽强的抵抗力。

一次简单的酒庄巡礼就足以给参观者带去心悦诚服的肯定:如今,在最为细致入微而又无关化学手段的日常管理下,波尔多的葡萄园欣欣向荣,一个拥有出色多样性的动植物结合的生命载体,赋予了这片葡萄园顽强的生命力和勃勃的生机。

葡萄酒酿造的这一视角召唤着对于大自然的虔诚和敬畏。因为唯有对于风土——即对于葡萄株萌芽和生长之所及其土壤和环境——的重要性的认同,方能

nitrogen fertilizer, so do Bordeaux cows that are introduced by the vineyards. These measures promote vitality of microorganisms and organic compound as well as oxygenation of the soils, and strengthen the plant’s resistance to bad weather.

A simple tour around the chateau is enough to convince the visitors: nowadays, under the organic, low-intervention management, Bordeaux vineyards are pretty prosperous. A life carrier with excellent diversity of plants and animals has endowed the vineyard with strong vitality and vigor.

凸显葡萄种植者和葡萄酒酿造者影响力的广度和强度。

波尔多宝玛酒庄的总经理托马斯 杜罗(Thomas Duroux)先生这样娓娓道来“:酒庄从悠久的历史中走来,亦将书写一段崭新的史话。在酒庄的眼中人才辈出、千帆竞进,在我们的身后亦将后继有人、弄潮而歌。”

他说,酿酒必不可少的自然条件,如泥土、绿树和太阳,多重元素组成了一个生机勃勃的生物体。唯有它们之间的平衡、和谐才能创造健康的酒体。如今,酒庄持续发展生物动力学,拥有自己的牛群和羊羔,带来新的有机肥料。

时光是顶级佳酿的助攻。它激发着酒香,阐述着酒语,它一路走来,提炼着酒之精华,揭示着酒之核心:土壤的真谛。波尔多的酒庄永远先风尚和潮流而动,心无旁骛地聆听一

Winemaking calls for faith and respect to nature. Only by endorsing the importance of natural conditions and environment of grape’ sprouting, will you know the powerfulness and expended influence that planters and winemakers have.

Thomas Duroux, General Manager of Chateau Palmer, Bordeaux said, “Our chateau has a long story, and it will make a new history. We have excellent workers who are making a great effort to set a new trend in viniculture. And that will be passed on from generation to generation.”

For Duroux, all these essential conditions, such as soils, trees, and sun, constitute a dynamic ecosystem, a system that makes healthy wine. Chateau Palmer continues developing biodynamics, possessing its own cattle and sheep to guarantee organic fertilizers. Time is conductive to make good wine; it stimulates the aroma and develops

个声音:那是来自酒庄风土的召唤。

它的立身之本玛歌土地的细腻和优雅、丝滑质感赋予它柔和与精致、皮革的贵族气息与天鹅绒的柔顺:赤霞珠和梅洛两种葡萄品种几乎比例相当的搭配,就这样完美写就一场嗅觉的盛宴,在丰腴而丰满的结构包裹下,花束、水果和香辛料的馥郁芬芳令人陶醉。

这份独特,蕴藏在酒庄佳酿极富个性的风格中,这里出产的葡萄酒于强劲和复杂之外,还拥有突出的雅致香氛和柔滑质感,已经成为全世界葡萄酒爱好者心中共同的梦。

由于更多的人推崇自然、原

生态的生活方式,WOW! 有机和生物动力葡萄酒专区于2017

年Vinexpo波尔多酒展上首度亮相,深得进口商、侍酒师和酒商的

垂青。而2018年香港酒展的有机葡萄酒专区更是云集50家来自世界各地的生产商,场内更特意设立品酒区,吸引精品酒庄参展。

波尔多Vinexpo的首席执行官Guillaume

Deglise先生就表示:“推崇生物动力学的酒庄酒本来就不是大量的生产。它们会保持小型酒庄的小量生产。更为自然的生产方式不会导致酒业发展速度减缓,反而会促进新的渠道拓展。” the character, through which the true flavour of the soil, or terroir, is revealed. The chateau in Bordeaux always sets the trend, and listens to the voice which is the call of the winery land with full attention. Margaux land’s delicacy, elegance and silky texture endow its vineyards with velvet smooth soil, where cabernet sauvignon and merlot varieties of grapes grow equally well. Wines from these grapes turn out to be an intoxicating feast of a bouquet, full of flowers, fruits and spice. Chateau Palmer wine is unique; apart from its powerful and complicated features, elegant fragrance and smooth sense make it popular all over the world.

With an increasing demand for low-intervention and biodynamic wines, WOW! World of Organic Wine had its first show in Vinexpo Bordeaux 2017, gaining importers, sommelier and wine merchants’ compliments. In Vinexpo Hong Kong 2018, the section had 50 manufacturers from all over the world, complete with a tasting area. Guillaume Deglise, CEO of Vinexpo said, “Chateaux that advocate biodynamics haven’t a lot of production, the way to keep small production will not cause a slowdown in the development of wine industry, instead this will promote some new business channel development.”

2018年6月22日— 24日 新奢上海生活方式展在上海展览中心举办,展会围绕新奢婚礼、灵感生活、美食美酒三个主题展现年轻人的轻奢与时尚。

新奢婚礼区携手诺丁山婚礼企划以300个灯泡组成光影树,工业支架与温暖光束形成对比,引发对生活的思考。1001号烤箱&ConnieHeCake在现场复刻了“黄教主”与Angelababy结婚使用的1.5米高的旋转木马蛋糕,让空气中充满甜蜜味道。DNA婚礼记携手爱俪园等更多婚礼企划在现场任你挑选。The Atelier高定婚纱的多款明星红毯礼服,诠释了时尚新风。万豪国际集团31家酒店的婚宴顾问为新人提供了细致专业的服务。现场更有高定喜饼回礼品牌爱哆哆ADOL,以及被称为“中国工艺奢侈品”的刺绣与现代服饰结合的定制品牌东西装。还有注重婚纱工艺与版型的MOVOUS COUTURE、Armar Club西服、国际婚纱品牌集合店Monarca。

上海展览中心复古的走廊上,特邀时尚人士、设计师、美妆达人出席了CustomQueen高定婚纱带来的“温莎夫人的花园”主题大秀。而Queen’s Palace婚纱品牌以“春日奇思”,让观众从礼服中感受到春的灿烂与浪漫。

生活来自于多种元素,新奢的生活态度是更注重品质、创新、智能与匠心。

本届新奢上海展览携手上格奖全球时尚科创大赛带来多款时尚潮流、智能前端的家居产品和创意小物,一起开启智能生活新方式。老中医周百念先生对纯天然的执拗坚持,做世界上最安心的好牙膏,百念牙膏,充满着匠心的力量。让生活轻盈与美好的6PM Candle Co.,明星吴奇隆创立的全新移动、环保美妆保养品Qi ENEAGY黑白能量,探索 自由的Jansport,从1952开始致力于箱包工艺的CROWN皇冠箱包。展览还有创新人性科技,精益求精的Casarte卡萨帝、以卓越技术与品质创造出新空调文化的大金。更有酒杯中劳斯莱斯之称的Riedel。百分美食美酒区由澳大利亚盖利和威奇山酒庄、杰罗莎酒庄、琪瑞丰酒业、OFFLEY、澳洲火凤凰酒庄、红樽坊、happyvino以各色美“酒”捕获人心。在食物选择上,新奢的定义来自于“真诚”,乐匠手作用最好的原材料制作松软可口的面包,无农药无激素以农业创新种健康无污染的宇元果蔬。在一米市集上向友善农夫买一份“诚食”,让观众品味各种食物的美好。还有颜值更获得韩国美食界大奖的Cafe de Paris。

欣和六月鲜在现场打造了“一平米的幸福”的展区,爱就是日复一日,在一平米的餐桌上,与相爱的人一起,细细品味柴米油盐酱醋茶。吃在一起,爱在一起。六月鲜酱油每一瓶都是特级,像孕育生命一样酿造每一瓶酱油。

ELLEMEN睿士携手阿尔法罗密欧汽车品牌特邀羽毛球世界冠军王仪涵女士莅临参观,感受意大利生活的爱与激情,驾驶出行的动感与舒适。

舞台区互动活动,由专注于日本旅拍东京华影STUDIO,特邀和服穿戴礼仪师陈楚楚女士同观众分享。国际葡萄酒高级品鉴师陈卓尔先生让观众30分钟学会基础葡萄酒品鉴。Lord of Suits 男士高定西服创始人季耀武先生为嘉宾带来精彩的西服定制分享,为绅士们解惑。网易人工智能事业部联合上海独立音乐人组合Hanyi & Liz,在他们的呼麦中,让心情在音乐里激荡。

本次展览由多方媒体及品牌机构给予支持,明年组织方将为推广年轻人新奢生活方式作出更多努力,期待2019年新奢上海再欢聚。

本页起顺时针CLOCKWISE FROM THIS PAGE橡木桶 Oak Barrels宝玛酒庄总经理托马斯General Manager Thomas庄园特写 Chateau close-up庄园里的昆虫 Lovely insect动物是风土的一部分 Animal is part of biodynamics

本页起顺时针CLOCKWISE FROM LEFT PAGE酒庄内景Chateau interior草地里的小羊Little sheep on grass茁壮的植物Blooming plants一只瓢虫 A ladybug

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.