为视障朋友“讲”电影

Women of China (Abroad) - - Women 她群体 -

对于普通人来说,看电影是非常简单的一件事,但对视障群体而言,却是他们最大的奢望。在河北邯郸,有一个被称为“天使之眼”的巾帼志愿服务团队,她们用声音为视障群体传递光影,为他们带来“光明”。

“天使之眼”扶残助盲流动影院是由邯郸广播电视台影视中心副主任孔媛媛发起的公益活动。从1991年至今,孔媛媛已经坚守公益事业27年了,她曾荣获中国青年志愿服务金奖、第四届“母亲河奖”、第三届中国公益节“最佳公益精神奖”、“感动河北”年度人物、河北省“助残之星”等荣誉。

2006年7月,孔媛媛在参加一个环保公益活动时,一些盲人、视障人士对她说:“假如能给我3天光明,我的愿望之一就是看一场电影。”如何才能让盲人“看”上电影?这样一个简单却看似注定无法实现的愿望,让孔媛媛和她的团队陷入深思。考虑再三后她们做出决定,讲解电影,用自己的声音,做视障人士的“眼睛”。就此“天使之眼”蹒跚起步,一坚持,就是12年。

看电影容易,“讲”电影却不简单,孔媛媛和她的巾帼志愿者们准备一部电影至少要15天。影片放映前,她们首先向听众描绘出故事大纲,介绍主要人物,之后再播放电影,对电影中无对白、仅有画面或音乐出现的部分进行描述说明,让视障人士能够通过听觉串联起前后剧情,从而“看”懂电影。“为了在讲解过程中准确地表达,我们要对 影片中的每一个场景、台词、音乐都烂熟于心,一部电影通常要看20遍左右、做30多页笔记才能让自己的讲述与影片故事情节恰如其分地融合。”孔媛媛告诉记者。今年1月23日,在邯郸市永年区金阁林酒店会议大厅,60多名盲人围坐一起,正在“看”国产电影《战狼2》。在现场“听”电影的一位视障朋友告诉记者,通过讲解员生动细致的描述,电影里的故事都能听明白,头脑里画面感也很强,感谢志愿者让他们也能享受到和正常人一样的文化生活。“看到视障朋友能‘听’懂一场电影,我内心很满足,很有成就感。”志愿讲解员马聪聪说。看到讲解电影活动给盲人朋友心灵里带去了“光明”,孔媛媛团队很高兴。为了能更好更多地服务视障人士,她们开始不断招募和补充志愿者,加强志愿者管理与培训,让流动电影院能够持久、良好地运行。她们把电影分章节剪辑编辑,将更贴近剧情的语言配音录制后加入电影中,让盲人朋友更好地听懂每部影片。此外,志愿者们还录制了有声电影广播剧、有声系列励志故事等内容,通过音频设备播放给大家听。2018年,“天使之眼”团队面向河北省十一地市展开了流动放映孵化工作,希望培训更多的志愿者在各地展开公益行动,把更多的电影送到视障朋友身边,凝聚全社会的爱心力量,共同为视障群体服务。“帮助残疾人士,物质上的支持是一方面。更重要的是精神上的帮扶,要帮助他们走出家门,打开心门,融入社会,以‘精神扶残’助推‘精准扶残’。”孔媛媛对于扶残助盲有着自己的见解。孔媛媛和她的巾帼志愿者们以流动影院为载体,为盲人朋友搭建交流平台,带动更多的残疾人走出家门融入社会,谱写了一曲感人的巾帼志愿之歌。12年来,“天使之眼”公益团队积累了72部可随时讲解的电影,先后到河北省内19个市县区的600多个村庄,为上万名视障朋友放映了《越来越好之村晚》《战狼》《幸福来敲门》《智取威虎山》《建党伟业》《开国大典》《离开雷锋的日子》等电影达6000多场次,深受大家的欢迎。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.