长满毛的怪物

The Hairy Monster

YiLin Global Children's Literature - - 目录 Contents - 文/[法]亨丽埃特·比绍尼欸 译/王贰毛

在一片昏暗的森林里,有一个潮湿阴暗的洞穴,里面住着一个浑身长满毛的怪物。它那颗巨大的脑袋下面,有两只极其怪异的小脚,这让它不能动弹,所以也就没有办法走出洞穴。它还长着一张大嘴,和一对小小的、青绿色的眼睛,它的耳朵旁,有两条又细又长的手臂,这让它能够抓住老鼠。怪物的身上到处长满了毛,鼻子上、脚上、背上、牙齿上、眼睛上,到处都是。

怪物做梦都想吃人。每天,它都在洞穴口等待,脸上挂着阴森的冷笑。

有一天,一个国王去森林里打猎。在灌木丛中,国王迷了路,一不留神,走到了那只 长满毛的怪物的洞穴附近。

突然,两只手臂从一个漆黑的角落里伸出来,抓住了国王。

“哈!”那个丑陋的大脑袋大声叫嚷道,“终于有比老鼠美味的东西可以吃了。”怪物张开它的大嘴准备把国王吞下去。“停下!停下!”国王大声叫道,“世上有比我更美味的东西。” “是什么?”怪物问。“鲜嫩可口的孩子呀!”国王回答。于是,怪物将一根长长的细绳绑在了国王的腿上,对国王说:“遇到第一个孩子就带来给我。如果你想要逃跑,我会用绳子把你拉

回来。明白吗?” “明白了。”国王回答。国王走到森林的尽头,从挎包里拿出一把大剪刀,试图剪断捆住他的细绳。可是那绳子根本剪不断。

“哈!哈!哈!”在远处的怪物冷笑着,“别想骗我。”万般无奈,国王只好继续上路。就在国王快要走到他的城堡时,他终于看到了一个小女孩。“啊!”国王暗自说道,“她就是我要的。”但国王万万没有想到,那竟然是自己的女儿露西尔,她从城堡里逃出来买糖果。

国王勃然大怒,大声斥责露西尔:“我不许你吃糖果,也禁止你离开城堡,难道你记不住吗?”并告诉了露西尔自己向怪物许下的承诺。

国王痛哭流涕,小露西尔安慰他说: “别哭,父王。我愿意去怪物那儿。” “可怪物会吃了你!”国王哭着说。最终,无奈的国王还是带着露西尔返回了怪物的洞穴。到了洞穴,怪物向露西尔走去。“哈哈!”怪物大声叫嚷着,“我要把你吃掉,我的小兔子。” “毛手。”露西尔说。“什么?”怪物问她。“我说,‘毛手’。因为你手上都是毛。”露西尔回答。“你凭什么这么说!”怪物有些愤怒。“毛鼻子!”露西尔说。怪物大吃一惊,但因为太生气,它恐吓 起小女孩:“我要好好教育你!” “毛手指。”露西尔继续说。“你很快就会后悔的!” “毛脚!” “这真是太糟糕了……” “毛眼睛!” “我再次警告你……” “毛眼睛!” “三次……” “毛手臂!” “四次……” “毛爪子!”怪物控制不住自己,生气地在地上打着滚吼叫道:“这不是公主该有的作风!” “毛屁股!” “够了!” “毛喉咙!”怪物歇斯底里。愤怒让它的身体顷刻间膨胀起来,鼓啊,鼓啊,以致最后气得炸成了小碎块,变成多彩的蝴蝶和芳香的花朵,到处飞散。

在怪物的身体里,那个长满毛的丑恶的外表下面,出现了一个可爱的小男孩。

“我是王子。”小男孩说话的时候露出俊俏的笑容,“谢谢你把我从那噩运里解救了出来,我已经被困很多年了。我喜欢聪明的你,你愿意嫁给我吗?我们会很幸福。”

小女孩觉得这太棒了。她立刻答应了王子,然后他们坐在一只巨型蝴蝶的背上,飞走了。

译自法国童话《长满毛的怪物》

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.