彗星船长和紫色星球

Captain Comet and the Purple Planet

YiLin Global Children's Literature - - 目录 Contents - 文/[英]乔纳森·埃米特 译/利 枝

扳手很无聊

星团太空站迎来了一个寂静的黎明,斯特拉船长正在对太空船进行例行检查,彗星船长则在专注地给植物浇水,剩下机器人扳手一个人,他觉得分外无聊。“我能坐到控制台上去吗?”扳手问。“可以,”彗星船长叮嘱说,“但是别触碰任何东西,别去按那个红色按钮。”

扳手欢天喜地地坐在控制台边,两眼一眨不眨地盯着面前大大小小的按钮。

台面上,有管太空站所有大门开合的进出按钮,也有管照明用的灯光按钮,甚至还有一个按钮专门管控所有马桶的冲洗。上面还有一个特别醒目的大红按钮,上面标着“重力”二字。扳手不太明白“重力”指的是什么。

“如果我动作迅速地摁它一下子,看它会有什么反应。”扳手自言自语道。于是,他伸出机械手,摁下了红色按钮。

正在给植物浇水的彗星船长突然产生了一种奇怪的感觉,他瞬间感觉头重脚轻,双脚 离地,很快飘浮在了空中。所有的花盆都离开地面,一一跟着乱飞。彗星船长马上明白是怎么一回事了。“扳手!”他生气地责备道,“我跟你说过别去碰那个红色按钮的!”

扳手这才恍然大悟,原来重力就是指让物体保持在地面上的意思。在太空里,重力会消失,所以太空站特意设置了这个功能。

自知惹了麻烦的扳手连忙又按了一下红色按钮,好让重力恢复过来——瞬间工夫,所有的花盆“噼噼啪啪”地摔碎在了地板上。彗星船长也结结实实地落下来,重重地摔了一个屁股蹲儿。

“扳手!”彗星船长龇牙咧嘴地呻吟道。

确定是星球

这下可好,一早上扳手只得老老实实地打扫地上的一片狼藉。

他收拾妥当,刚关闭清洁器开关,太空站里的所有人就听到一阵嘟嘟声。这急促的警报声是从太空扫描仪传出的。每个人都放下手

中的活儿,凑过来看个究竟。

“扫描仪发现了什么东西!”彗星船长说。他目光警觉地指着扫描屏幕,只见一个闪光的亮点正超速移动,在监控屏上横穿而过。

“我很好奇这是什么东西?”斯特拉船长很是疑惑。

“是一颗小行星吗?”扳手插话问, “一颗小行星的话,就是在太空里飘浮的一块石头。”

“我知道了!”彗星船长一拍脑门儿, “无论如何它也不像是小行星,瞧它多大的块头啊。”

“那么,它一定是一颗星球喽。”扳手很肯定地说。

“它是从哪儿来的呢?”彗星船长挺纳闷儿,“为什么飞行速度这么快?”

“你最好出去查看一下。”斯特拉船长下达命令。

于是,彗星船长带着扳手坐上了太空船,前去打探那颗新发现的星球。扳手简直激动坏了。“在这之前,我从来都没发现过新的星球呢,”他兴奋地说,“我们给它起个啥名字好呢?”

“先找着它再说。”彗星船长全神贯注地盯着前方。

可是扳手根本听不进去,继续在一旁叨叨:“我要给它起名为‘扳手星球’。”他冷不丁儿地发出一声嗡鸣,从胸前的槽口处扯出一面旗帜来。“你搞什么鬼?”彗星船长诧异地问。“我要做一面旗帜准备插在‘扳手星球’上,到时候每个人都会知道是我们俩第一个发现它的啦。”扳手得意地摇晃着脑袋。他展开做好的旗帜给彗星船长瞧。只见鲜红的旗面之上,两根交叉的扳手雪白得快要亮瞎人的双眼。

彗星船长哭笑不得,只得对这一“杰作”表示赞赏:“非常漂亮。”

紫色星球上

这颗突如其来的星球叫人觉得很奇怪。它全身一片紫色不说,还凸起巨大的尖刺。

彗星船长小心翼翼地将飞船停靠在星球表面,然后他走出去,想四处巡查一番。扳手仍然待在飞船里,继续鼓弄着一根旗杆好完成他的占领行动。

他找到一根金属棒,将旗帜套进棒的一端,拿另一端穿进自己胸膛上的一个小洞里。这时,有如电动削笔刀转动的哗哗声不断鸣响。随后,他把金属棒取出来,又圆又粗的金属棒居然给打磨成了一根末端被削尖的旗杆。

彗星船长正在逐一查看那些巨大的紫色尖刺物,用手摸摸,感觉它既温暖又柔软。

“太奇怪了。”彗星船长心中疑云密布,“这些尖刺怎么感觉像是活的生物呢?”正想着,就见扳手扛起他那根新打磨好的旗杆来到面前。

“我正式命名这颗星球为——扳手星球!”他无比骄傲地宣布。

看见他即将把尖锐的旗杆插向尖刺时,彗星船长大吼制止道:“不!住手!”

可是为时已晚,鲁莽的扳手使出一身蛮力,抡起铁锤抢先一步把旗杆砸进了地里。“哇!”一声痛苦的号叫响彻太空,随即开始地动山摇。“什么声音啊?”扳手兀自呆立。“快,回到飞船!”彗星船长冲他大叫。他俩冲进太空船,迅速系好安全带,立即点火起飞。扳头紧盯着太空船的屏幕显示,紫色星球的地表犹如螺旋一般扭曲起来,深陷出一个巨大的黑洞,在巨大的洞口处布满了密密麻麻、又大又尖的锯齿岩石。

“看哪!”扳手吃惊地说,“它们活像巨人的牙齿!” 彗星船长凝视着屏幕。“那是因为它们就是巨人的牙齿!”他强调说。此时,一对巨大而又狂暴的双眼从地面冒出,向着飞船怒目而视。“那不是一颗星球……”彗星船长说。“……它是个太空怪物! ”扳手吓得魂飞魄散。

空间大追逐

“它为什么冲我们发这么大的火?”扳手不服气地问。

“还不都怪你刚才把一根尖锐的旗杆插入它后背了。”彗星船长说。那些巨型牙齿猛然在他们身后闭合着。“它想咬咱们!”扳手尖声提醒,“我们得赶紧逃命!”

“还用你说,我不正在逃命吗?”彗星船长神情严肃,“可是它飞得实在太快了!”

在怪物急速追来的时候,彗星船长燃动喷气引擎,试图来个急转弯甩掉它。“我们该怎么办?”扳手无比焦急。恰在这时,斯特拉船长出现在屏幕上。他一直通过太空扫描仪冷静地注视着他的队员。彗星船长驾着飞船倏地又来了个急转弯。

太空怪物紧追不舍,离他们越来越近。

“你们还好吗?”斯特拉船长关切地问,“出了什么事?”

“我们快要被吃掉啦!”扳手大声哀号,“一个身上长刺儿的紫色太空怪物对我们穷追不舍,它有一颗星球那么大!”

“除此以外,一切都好。”彗星船长临危不乱地汇报着,敏捷地驾驶着飞船往下俯冲,避开了巨大的牙齿。“需要我帮忙吗?”斯特拉船长问。“不需要,”彗星船长说,“你离得太远啦。有没有哪个离我们近一些的?”

斯特拉船长查找太空地图,遗憾地摇了摇头,“附近没有空间站或者别的星球了。”

“小行星!”彗星船长眼睛一亮,“快告诉我它们在哪个方位,我有办法了!”

躲进小行星

太空船风驰电掣般飞入了小行星轨道。彗星船长和扳手以前从未和小行星群保持过如此近的距离。原来,一些小行星就如一幢幢写字楼那么雄伟庞大呢。

看见彗星船长正在两颗巨大的小行星之间的一条狭窄间隙里艰难穿行,扳手急得大声 发问:“你在做什么?以你这样的速度撞到任何一个,我们立马就会粉身碎骨的!”

“这是躲开那个怪物唯一的法子,星际间通道狭窄,它钻不进来。”彗星船长解释说。

果然,太空怪物停止了追赶,转而飞到一颗小行星上——它张开大嘴吞噬起来。

彗星船长和扳手共同目睹了这恐怖的一幕,怪物正起劲儿地把小行星嚼得咯咯直响,为它前行的道路扫清障碍。“它吃了小行星!”扳手目瞪口呆。“我真庆幸它没把我们给生吞喽!”彗星船长面带微笑。

“到头来,我们还是没发现新的星球。”在返回太空站的路上,扳手灰心地咕哝道。

“没错!”彗星船长说,“但我们发现了一个太空怪物的新物种啊。”

“那倒也是,”扳手仍不甘心,“可是别人怎么会知道是我们第一个发现的呢?”

彗星船长最后又看了一眼那个紫色怪物,不禁嘿嘿直乐:“哦,他们会知道的。毕竟,它屁股上还牢牢地插着一根你特意制作的鲜红旗帜呐!”

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.