Dan D – da­nas je po­vi­jes­na pre­kret­ni­ca za ci­je­lu Europ­sku uni­ju

Re­fe­ren­dum u Bri­ta­ni­ji

Vecernji list - Hrvatska - - Front Pa­ge - To­mis­lav Kras­nec

Ve­čer­nja­kov re­por­ter u Lon­do­nu pra­ti da­naš­nji sud­bo­nos­ni re­fe­ren­dum o os­tan­ku ili iz­la­sku Ve­li­ke Bri­ta­ni­je iz Europ­ske uni­je

Sje­di­mo na klu­pi­ci is­pred zgra­de BBC-a u sre­di­štu Lon­do­na i Tin Ra­do­va­ni, bri­tan­ski dr­žav­lja­nin hr­vat­skog po­dri­je­tla ko­ji je po­štom uoči da­naš­njeg re­fe­ren­du­ma već dao svoj glas za os­ta­nak u Eu­rop­skoj uni­ji, usred raz­go­vo­ra uzvik­ne, po­ka­zu­ju­ći pr­stom na rek­lam­ni ka­mi­on na uli­ci: – Gle ovo, to je čis­ta laž! Na ka­mi­onu sto­ji ova po­ru­ka: “EU po­ku­ša­va raz­bi­ti En­gle­sku. Je li ovo En­gle­ska ili je to 9 re­gi­ja Europ­ske uni­je? Za­šti­ti­te En­gle­sku. Gla­saj­te za iz­la­zak”… – Čis­ta laž – po­nav­lja Ra­do­va­ni. Za­is­ta, te­ško je u či­nje­ni­ca­ma na­ći po­t­vr­du te­ze da EU po­ku­ša­va raz­bi­ti En­gle­sku i sves­ti je na pu­kih 9 sta­tis­tič­kih europ­skih re­gi­ja. Ali u kam­pa­nji uoči da­naš­njeg re­fe­ren­du­ma na ko­jem se od­lu­ču­je o os­tan­ku ili iz­la­sku Uje­di­nje­nog Kra­ljev­s­tva iz Europ­ske uni­je bi­lo je sve­ga, i is­ti­na i la­ži, i pro­ri­ca­nja bu­duć­nos­ti i po­vrat­ka u proš­lost (iz ko­je su iz­vu­če­ni i Hi­tler, ko­ji je us­po­re­đen s EU, i na­cis­tič­ki pro­pa­gan­dis­ti, ko­ji su us­po­re­đe­ni s eko­nom­skim struč­nja­ci­ma ko­ji pre­dvi­đa­ju re­ce­si­ju bri­tan­skog gos­po­dar­stva u slu­ča­ju iz­la­ska). Tin Ra­do­va­ni je Hr­vat ko­ji ži­vi i ra­di u Lon­do­nu od 1994., a od 2002. je i bri­tan­ski dr­žav­lja­nin s pra­vom gla­sa. Ra­di kao me­na­džer za stra­te­gi­ju na BBC Wor­ld Ser­vi­ce. Na da­naš­njem re­fe­ren­du­mu svoj je glas pos­lao una­pri­jed, po­štan­skim gla­so­va­njem, jer je baš na re­fe­ren­dum­sko ju­tro imao avi­okar­tu za Hr­vat­sku. Za­okru­žio je “re­ma­in”, os­ta­nak UK u EU.

– Ne pos­to­ji ni­je­dan stva­ran raz­log za iz­la­zak. Mo­del po ko­jem bi Ve­li­ka Bri­ta­ni­ja, po­put Nor­ve­ške ili Švi­car­ske, bi­la dio je­dins­tve­nog tr­ži­šta EU, ali ne i čla­ni­ca EU, za me­ne je čis­ta tlap­nja. Nor­ve­ški ili švi­car­ski mo­del ne bi ov­dje funk­ci­oni­rao jer bi Ve­li­ka Bri­ta­ni­ja ima­la is­tu ko­li­či­nu europ­ske re­gu­la­ti­ve (a to za­go­vor­ni­ci iz­la­ska že­le iz­bje­ći), is­te bi iz­no­se upla­ći­va­la u eu­rop­ski pro­ra­čun, sa­mo što ne bi ima­la pra­vo gla­sa u od­lu­či­va­nju. To je na­pros­to im­be­cil­no – iz­ra­van je Tin Ra­do­va­ni dok objaš­nja­va raz­lo­ge svo­je od­lu­ke. Je­di­ni ar­gu­ment ko­ji mu ima smis­la u ni­zu ar­gu­me­na­ta i pa­ro­la ko­je ko­ris­te za­go­vor­ni­ci iz­la­ska je pi­ta­nje su­ve­re­ni­te­ta.

Če­t­vr­tak – dan ne­za­vis­nos­ti

– Ako vje­ru­ješ u su­pre­ma­ci­ju na­ci­onal­nog par­la­men­ta, on­da mo­raš bi­ti za iz­la­zak iz EU, to shva­ćam. Ali struč­nja­ci će vam re­ći da je Ve­li­ka Bri­ta­ni­ja i kao čla­ni­ca EU su­ve­re­na dr­ža­va. Tu ta­ko­đer za me­ne ra­ci­onal­na ras­pra­va pres­ta­je. Ja ne­mam taj emo­tiv­ni do­da­tak, to da bi me­ni sr­ce ve­nu­lo jer ne­mam do­jam da je bri­tan­ski par­la­ment nad­na­ra­van nas­pram ne­kog dru­gog ti­je­la, to za me­ne ne igra ulo­gu. Ne igra ni za ot­pri­li­ke po­lo­vi­cu Bri­ta­na­ca ko­ji se u an­ke­ta­ma iz­jaš­nja­va­ju za os­ta­nak – go­vo­ri Ra­do­va­ni. Dru­ga po­lo­vi­ca, me­đu­tim, že­li iz­la­zak. Ishod da­naš­njeg re­fe­ren­du­ma ne­mo­gu­će je pre­dvi­dje­ti jer an­ke­te po­ka­zu­ju iz­jed­na­če­nost. No, an­ke­te da­ju la­ga­nu pred­nost ta­bo­ru ko­ji že­li iz­la­zak iz EU. – Če­t­vr­tak bi mo­gao bi­ti naš dan ne­za­vis­nos­ti – po­ru­čio je Bo­ris Joh­n­son, biv­ši do­pis­nik iz Bruxel­le­sa, kon­zer­va­tiv­ni po­li­ti­čar i do­ne­dav­ni gradonačelnik Lon­do­na, u te­le­vi­zij­skoj de­ba­ti ko­ju je BBC or­ga­ni­zi­rao u uto­rak na­ve­čer na sta­di­onu Wem­bley. Oko šest ti­su­ća gle­da­te­lja pra­ti­lo je de­ba­tu na sta­di­onu, a još oko 3,9 mi­li­ju­na gle­da­te­lja pred ma­lim ekra­ni­ma. Hr­vat­ska je, do­du­še, ma­lo po­re­me­ti­la gle­da­nost jer je oko 4,6 mi­li­ju­na bri­tan­skih gle­da­te­lja u is­to vri­je­me pra­ti­lo utak­mi­cu Hr­vat­ske i Špa­njol­ske na Eu­ru.

Uši na stak­le­noj ča­ši

Ali, baš kao što hr­vat­ska po­bje­da mo­že pro­mi­je­ni­ti Europ­sko pr­vens­tvo jer europ­ske pr­va­ke Špa­njol­ce ša­lje na Ta­li­ja­ne i Ni­jem­ce, što se ni­je oče­ki­va­lo ta­ko br­zo, ta­ko i iz­gla­sa­va­nje Brexi­ta na da­naš­njem re­fe­ren­du­mu mo­že pro­mi­je­ni­ti ci­je­li eu­rop­ski kon­ti­nent. Re­fe­ren­dum ko­ji se da­nas do­ga­đa u Ve­li­koj Bri­ta­ni­ji po­vi­jes­na je pre­kret­ni­ca ne sa­mo za tu zem­lju ne­go i za ci­je­lu Eu­ro­pu jer o is­ho­du ovi­si ho­će li se uru­ši­ti ili oču­va­ti pro­jekt europ­skih in­te­gra­ci­ja, na ko­je­mu po­či­va mir i stabilnost u Eu­ro­pi na­kon II. svjet­skog ra­ta. – EU je naj­ve­ći mi­rov­ni pro­jekt ko­ji smo ikad ima­li. Za­hva­lju­ju­ći EU, ba­vi­mo se de­ba­ta­ma i raz­go­vo­ri­ma umjes­to bom­ba­ma i met­ci­ma – iz­ja­vi­la je u BBC-evoj de­ba­ti čla­ni­ca par­la­men­ta iz re­do­va ze­le­nih Ca­ro­li­ne Lu­cas. – Vi­še pos­ti­že­mo ako smo čla­ni­ca tak­vih or­ga­ni­za­ci­ja (kao što je EU, op.a.) i bo­ri­mo se za bri­tan­ski in­te­res, ne­go ako sto­ji­mo va­ni, uši­ju nas­lo­nje­nih na stak­le­nu ča­šu – re­kao je pre­mi­jer Da­vid Ca­me­ron. No, ta­blo­id The Sun u ju­če­raš­njem bro­ju uz ve­li­ki por­tret Ca­me­ro­no­va li­ca po­ru­ču­je svo­jem mi­li­jun­skom či­ta­telj­stvu: “Po­gle­daj­te ga u oči… i za­tim se po­bri­ni­te da su­tra gla­sa­te za iz­la­zak”. – Lju­di mo­ra­ju od­lu­či­ti ko­ja je nji­ho­va zas­ta­va, a ja že­lim da ži­vi­mo pod bri­tan­skom zas­ta­vom – po­ru­čio je ju­čer šef euro­skep­tič­ne stran­ke UKIP Ni­gel Fa­ra­ge. No, naj­ve­ći pro­blem za Ca­me­ro­na ko­ji že­li os­ta­ti u EU ni­je Fa­ra­ge, ne­go eu­ro­skep­ti­ci u Ca­me­ro­no­voj Kon­zer­va­tiv­noj stran­ci. Ci­je­la zem­lja do­ve­de­na je na rub iz­la­ska, a EU na rub ras­pa­da, zbog jed­ne za­pra­vo unu­tar­stra­nač­ke bor­be me­đu bri­tan­skim Kon­zer­va­tiv­ci­ma. – Brexit ni­je raz­go­vor Ve­li­ke Bri­ta­ni­je i Europ­ske uni­je. Brexit je za­pra­vo raz­go­vor Kon­zer­va­tiv­ne stran­ke sa­me sa so­bom. I to raz­go­vor ko­ji tra­je još od 1990. i u ko­jem se ar­gu­men­ti ni­su ni­ma­lo pro­mi­je­ni­li. A za­pra­vo ne­ma ra­ci­onal­nog ar­gu­men­ta za iz­la­zak – ka­že Tin Ra­do­va­ni.

“Brexit ni­je raz­go­vor UK i EU, već raz­go­vor Kon­zer­va­tiv­ne stran­ke sa­me sa so­bom”

DVA PO­GLE­DA NA EU­RO­PU Pr­vi čo­vjek bri­tan­ske vla­de Da­vid Ca­me­ron (go­re) svim si­la­ma po­ku­ša­va lo­bi­ra­ti da Bri­tan­ci gla­sa­ju za os­ta­nak u EU. Eu­ro­skep­ti­ci, ko­je pre­dvo­de Ni­gel Fa­ra­ge i Bo­ris Joh­n­son, naj­ve­ću po­dr­šku ima­ju me­đu sta­ri­jom po­pu­la­ci­jom i u ru­ral­nim sre­di­na­ma

Pr­va da­ma Ve­li­ke Bri­ta­ni­je, kra­lji­ca Eli­za­be­ta (des­no), svoj stav za ili pro­tiv Brexi­ta ne smi­je jav­no iz­ni­je­ti

Bri­tan­ci su po­di­je­lje­ni u ta­bo­re za i pro­tiv iz­la­ska iz EU – ve­ći­na to is­ti­če jav­no be­dže­vi­ma, tran­s­pa­ren­ti­ma...

Tin Ra­do­va­ni, Hr­vat ko­ji je gla­sao za os­ta­nak: Ne pos­to­ji ni­je­dan raz­log za iz­la­zak iz EU

Newspapers in Croatian

Newspapers from Croatia

© PressReader. All rights reserved.