MIRIAM MIER: UNA VOZ DE SUEÑOS

una voz de sueños

Arte por Excelencias - - News - DIANA ROSA RIESCO

Asus 71 años, Miriam Mier Vi­dal es una ac­triz que cau­ti­va por su pre­ci­o­sa y jo­vi­al voz. Cu­an­do le pre­gun­ta­mos en ex­clu­si­va pa­ra Arte por Excelencias cuál es su mis­te­rio, res­pon­de: «De­pen­de de la ac­ti­tud y dis­po­si­ci­ón que se ten­ga an­te la ve­jez. Si eres una vi­e­je­ci­ta tris­te y amar­ga­da que está si­em­pre queján­do­se, por su­pu­es­to que no so­na­ría igual. Hay que mi­rar la vida de una ma­ne­ra lin­da, con es­pe­ju­e­los ro­sa­dos, con op­ti­mis­mo, nun­ca ver el va­so va­cío, si­no a me­dio lle­nar».

Y en efec­to, su espíritu, ex­pre­sa­do a tra­vés de un tim­bre de voz in­con­fun­di­ble y una ac­tu­a­ci­ón im­pe­ca­ble, ha ga­na­do el cora­zón del pú­bli­co cu­ba­no.

Per­so­na­jes como la prin­ce­sa Au­ra de la ra­di­o­no­ve­la Un ca­pitán de 15 años o de Vein­te mil le­guas de vi­a­je sub­ma­ri­no hi­ci­e­ron soñar a niños y jó­ve­nes de va­ri­as ge­ne­ra­ci­o­nes, mi­en­tras que la con­duc­ci­ón de pro­gra­mas ra­di­a­les con per­so­na­li­dad pro­pia como No­so­tras por más de di­e­ci­si­e­te años, creó una au­di­en­cia fi­el.

«Pa­ra mí el me­dio más di­fí­cil de ha­cer es la ra­dio, por­que el ac­tor ti­e­ne que dar­lo todo con la voz, de­be ser muy sin­ce­ro, cen­tra­do y con­vin­cen­te; además, aun­que su to­no sea dul­ce o fu­er­te, se­gún la in­ten­ci­o­na­li­dad del per­so­na­je que en­car­ne, de­be te­ner si­em­pre pre­sen­te al pú­bli­co, que es cono­ce­dor de los len­gua­jes de los me­di­os y exi­ge res­pe­to.

»Me si­en­to muy fe­liz de ha­ber si­do ac­triz du­ran­te cu­a­ren­ta y tres años. Vi­vo en Cu­ba, y aun­que he vi­a­ja­do muc­hí­si­mo no la cam­bio por na­da. Aquí go­zo del re­co­no­ci­mi­en­to ma­ra­vi­llo­so de un pú­bli­co cul­to y so­li­da­rio, que sa­be com­par­tir amor como en nin­gún otro lu­gar del mun­do. Ado­ro mis ra­í­ces, mi for­ma de vi­vir, y eso no ti­e­ne pre­cio.

»Me ini­cié a los 7 años en ac­tu­a­ci­ón por com­pla­cer a mi ma­dre, qui­en te­nía el sueño de ser ac­triz, una pro­fe­si­ón que en su épo­ca no era bi­en vis­ha­ce ta, por así de­cir­lo. Re­ci­bí cla­ses de ba­llet, ac­tu­a­ci­ón y asis­tí a una con­vo­ca­to­ria pa­ra niños ac­to­res, don­de fui se­lec­ci­o­na­da. Mi ma­dre se sen­tía muy fe­liz y yo más, por­que ella lo era».

Co­mi­en­za en 1953 en el pro­gra­ma in­fan­til de la te­le­vi­si­ón cubana Las Es­tam­pas In­fan­ti­les de Chic­hí, don­de bai­la, can­ta, co­mer­ci­a­les… A los 14 años em­pi­e­za a ha­cer ban­co en la an­ti­gua emi­so­ra CMQ, pa­sa dí­as en­te­ros es­pe­ran­do a que al­gu­na ac­triz fa­lle pa­ra cu­brir su lu­gar o haya ne­ce­si­dad de al­gún ex­tra, por­que las fil­ma­ci­o­nes eran en vi­vo. Mi­en­tras, en ho­ra­rio noc­tur­no, es­tu­dia los di­fe­ren­tes ni­ve­les de en­señan­za has­ta li­cen­ci­ar­se en His­to­ria del Arte.

Por aque­lla épo­ca in­cur­si­o­na en el te­a­tro de la mano de la ac­triz Ade­la Es­car­tín, ac­túa en las sa­las Idal, Ta­lía…, de­bu­tan­do con Yer­ma, de Fe­de­ri­co Gar­cía Lor­ca, don­de in­ter­pre­ta el per­so­na­je de la lo­ca. Tra­ba­ja en te­a­tro y te­le­vi­si­ón, don­de será re­cor­da­da por su ac­tu­a­ci­ón como la no­via de Leif Eriks­son, pro­ta­gó­ni­co de Los vikin­gos, trans­mi­ti­do en el es­pa­cio te­le­vi­si­vo Aven­tu­ras.

«A ini­ci­os de los años oc­hen­ta tu­ve la opor­tu­ni­dad de pro­ta­go­ni­zar Pa­ra em­pe­zar a vi­vir, uno de los se­ri­a­les pa­ra te­le­vi­si­ón más trans­cen­den­te y po­pu­lar por el cas­ting y el te­ma que tra­ta­ba: la mu­jer cubana en la Se­gu­ri­dad del Es­ta­do. En él in­ter­pre­té dos per­so­na­jes: Li­dia y Ra­quel, es­te úl­ti­mo como agen­te se­cre­to. Lu­e­go, al ser ma­dre de dos be­bés ca­si con­tem­porá­ne­os, me de­di­qué más a la ra­dio, em­pe­cé con tres no­ve­las y en po­co ti­em­po lle­gué a ha­cer do­ce di­a­ri­as en vi­vo, y es­to lo lo­gré gra­ci­as a la ayu­da de co­le­gas y ami­gos».

En 1981 re­ci­be el Pre­mio Mun­di­al de Ac­tu­a­ci­ón otor­ga­do en el No­ve­no Fes­ti­val de Plov­div de Bul­ga­ria, don­de com­pi­ti­e­ron re­pre­sen­tan­tes de cu­a­ren­ta y cu­a­tro pa­í­ses, con la obra te­a­tral Dos pa­dres, es­cri­ta y di­ri­gi­da por Sil­va­no Suá­rez.

Su per­so­na­je pre­fe­ri­do, la ga­vi­o­ta de la obra ho­mó­ni­ma de An­tón Ché­jov, co­pro­ta­go­ni­za­da con Frank Gon­za­lez, le con­ce­dió el pre­mio de ac­tu­a­ci­ón fe­me­ni­na de la Uni­ón de Es­cri­to­res y Ar­tis­tas de Cu­ba (Une­ac), que le ha otor­ga­do además di­e­ci­si­e­te ga­lar­do­nes por su tra­ba­jo como ac­triz.

Aun­que con­fi­e­sa que le hu­bi­e­ra gus­ta­do in­ter­pre­tar la Ofe­lia de Ham­let, se si­en­te muy or­gu­llo­sa de su Be­ba Sa­la­var­ría, un per­so­na­je de la ra­di­o­no­ve­la Cu­an­do la vida vu­el­ve, del es­cri­tor Jo­a­quín Cu­ar­tas, trans­mi­ti­da en el es­pa­cio Tu no­ve­la de amor, de Ra­dio Pro­gre­so, que, se­gún sus pro­pi­as pa­la­bras, la tu­vo muy apre­ta­di­ta, pu­es to­ca­ba to­das las fa­ce­tas de una ac­triz y por eso le exi­gió muc­ho, al pun­to de ga­nar el Pri­mer Pre­mio de Ac­tu­a­ci­ón Caricatos de 1997.

Pre­mio Ac­tu­ar 2016 por la obra de la vida, Miriam Mier le agra­de­ce a la agen­cia Ac­tu­ar, que la re­pre­sen­ta ar­tís­ti­ca­men­te, a su di­rec­tor y tra­ba­ja­do­res en ge­ne­ral, el ca­riño y res­pe­to que le pro­fe­san como ac­triz y como ser hu­ma­no.

MIRIAM MIER: A DRE­AM VOI­CE

At 71, Miriam Mier Vi­dal is and ac­tress that cap­ti­va­tes everyo­ne with her lo­vely and che­er­ful voi­ce. «For me, the most dif­fi­cult is the ra­dio be­cau­se the ac­tor or ac­tress has to pro­ject everyt­hing with his/her voi­ce, be qui­te sin­ce­re, fo­cu­sed and con­vin­cing; besi­des, re­gard­less of a swe­et or strong to­ne of voi­ce, ac­cor­ding to the purpose of the cha­rac­ter he/she is playing, he/she should always be­ar the au­di­en­ce in mind, which is qui­te know­led­ge­a­ble about the dif­fe­rent me­dia lan­gua­ges and de­mands res­pect.

»I fe­el glad to ha­ve be­en an ac­tress for 43 ye­ars. I li­ve in Cu­ba and alt­hough I ha­ve tra­ve­led ex­ten­si­vely I just would not switch to li­ve so­mew­he­re el­se. He­re I en­joy the won­der­ful re­cog­ni­ti­on of an edu­ca­ted and sup­por­ti­ve au­di­en­ce that knows how to sha­re love like no ot­her pe­o­ple of the world. I love my ro­ots, mi way of li­fe, and that is pri­ce­less.

»I star­ted at 7 to ple­a­se my mot­her. I to­ok ba­llet les­sons, ac­ting, and at­ten­ded a call for chil­dren ac­tors, in which I was se­lec­ted. My mot­her was very happy and I was even mo­re be­cau­se she was so».

«In the early 1980`s, I had the op­por­tu­nity to star in Pa­ra em­pe­zar a vi­vir, one of the most im­por­tant and po­pu­lar TV se­ri­als be­cau­se of the cas­ting and the to­pic co­ve­red: a Cuban wo­man working with the Se­cret Ser­vi­ces. La­ter, when I be­ca­me the mot­her of two ba­bi­es with a very short pe­ri­od in betwe­en both births, I de­vo­ted mo­re time to the ra­dio, star­ted with three so­ap ope­ras and very shortly I was doing twel­ve hours daily li­ve. And I got to do this thanks to the sup­port of my colle­a­gues and fri­ends».

Awar­ded with Pre­mio Ac­tu­ar 2016 for a li­fe­ti­me’s work, Miriam Mier thanks Ac­tu­ar Agency, which re­pre­sents her, its di­rec­tor and staff in ge­ne­ral, for the love and res­pect they fe­el for her as an ac­tress and a hu­man being. Telf.: (53) 7832 9555 / 7836 8187 / 7836 5844. Email: ac­tu­ar@cu­bar­te.cult.cu / co­mer­ci­a­lac­tu­ar@cu­bar­te.cult.cu.

Web: www.ac­tu­ar­cu­ba.com

Miriam Mier fue Pre­mio Ac­tu­ar en el año 2016 por la obra de la vida.

«Re­cu­er­do que un día fa­lló una ac­triz lla­ma­da Gri­sel­da No­gue­ras, qui­en ha­cía el pro­ta­gó­ni­co de la te­le­no­ve­la Ba­jo el ci­e­lo de Ar­ge­lia, que es­ta­ba en aquel mo­men­to en el bo­om, y me lla­ma­ron pa­ra rem­pla­zar­la. Me las vi ne­gras, por­que no es­ta­ba pre­pa­ra­da pa­ra ha­cer­lo, pe­ro con la ayu­da de gran­des ac­to­res como Al­ber­to Gon­za­lez Ru­bio, Adi­ta Bé­jar y Gi­na Cabrera con­se­guí sa­car ade­lan­te un per­so­na­je his­tó­ri­co lla­ma­do Ya­mi­la, que re­pre­sen­ta­ba a una guer­ri­lle­ra per­se­gui­da y tor­tu­ra­da. Fue di­fí­cil, pe­ro po­co a po­co re­con­quis­té al pú­bli­co».

Newspapers in Spanish

Newspapers from Cuba

© PressReader. All rights reserved.