DÉBORAH HUNT Y SU BLANCANIEVES DEL SI­GLO XXI

DÉBORAH HUNT AND HER 21ST CEN­TURY SNOW WHITE

Arte por Excelencias - - CUBA - VIVIAN MAR­TÍ­NEZ

El re­ci­én con­clui­do 13 Ta­ller In­ter­na­ci­o­nal de Títeres de Ma­tan­zas, Ti­tim, tra­jo a Cu­ba, des­de la her­ma­na is­la de Pu­er­to Ri­co, a una ar­tis­ta que ha hec­ho del Ca­ri­be su ca­sa y su es­pa­cio de cre­a­ci­ón de más­ca­ras y fi­gu­ras, las cu­a­les ma­ne­ja pa­ra cre­ar y re­cre­ar mun­dos de bri­llan­te ex­pre­si­vi­dad y agu­da iro­nía: Déborah Hunt. Na­ci­da y for­ma­da en Nu­e­va Ze­lan­da, el amor la lle­vó a Bo­rin­quen, des­pu­és de un pe­ri­plo de tra­ba­jo en Nu­e­va York, Nu­e­vo Mé­xi­co y Mé­xi­co, y pron­to se con­vir­tió en re­fe­ren­te de un te­a­tro vi­su­al cuyos se­cre­tos ha trans­mi­ti­do con ge­ne­ro­si­dad.

Déborah ya nos ha­bía vi­si­ta­do en ju­nio de 2004. Es­ta vez lle­gó con su obra más re­ci­en­te, Cu­en­to 53, Snow­hi­te, es­tre­na­da pa­ra ce­le­brar los cu­a­ren­ta y cin­co años de cre­a­ci­ón ar­tís­ti­ca. Y en sus dos pre­sen­ta­ci­o­nes con­quis­tó de in­me­di­a­to a los asis­ten­tes al Ti­tim. Acom­paña­da por la che­lis­ta y com­po­si­to­ra Shan­ti La­li­ta, jun­tas cons­truyen un mun­do ma­ca­bro que sub­vi­er­te a la Blancanieves de los her­ma­nos Grimm y se­du­ce a los es­pec­ta­do­res con la ma­gia del te­a­tro de ob­je­tos li­ga­da a la ac­tu­a­ci­ón y a la mú­si­ca en vi­vo.

La nu­e­va lec­tu­ra pro­vi­e­ne del tex­to de la es­cri­to­ra e ilus­tra­do­ra ca­ta­la­na Ana Ju­an, muc­ho más en­fo­ca­do en las pro­blemá­ti­cas fe­me­ni­nas de hoy día, con­tex­tu­a­li­za­da en una ciu­dad hos­til y con en­a­nos ne­go­ci­an­tes y na­da idí­li­cos.

Des­de sus ha­bi­li­da­des co­mo bri­llan­te ar­te­sa­na de la es­ce­na, Déborah cons­truye un re­ta­blo sui gé­ne­ris. El ar­te­fac­to com­bi­na di­ver­sas téc­ni­cas: te­a­tro de pa­pel, con imá­ge­nes que se des­pla­zan an­te nu­es­tros ojos en­tre dos ro­di­llos ma­nu­a­les, en nar­ra­ti­va ex­pre­si­o­nis­ta a la que con­tri­buyen los im­pre­si­o­nan­tes fon­dos es­ce­nográ­fi­cos. Los di­bu­jos que de­ve­la están en­mar­ca­dos en un re­ta­bli­llo con pai­sa­jes en di­ver­sas ga­mas de gri­ses, con un me­ca­nis­mo sa­ca­do del ka­mis­hi­bai ja­po­nés. Tam­bi­én ha­ce mo­ver­se a tra­vés de ri­e­les a sus títeres pla­nos, al fren­te. Y acom­paña to­do eso con car­te­les ex­tre­ma­da­men­te sin­té­ti­cos que van apa­re­ci­en­do de las pá­gi­nas de un block en su­ce­si­ón ver­ti­cal. Por si fu­e­ra po­co, ella mis­ma en­car­na fu­gaz­men­te a las tres mu­je­res de la his­to­ria: la niña pro­ta­go­nis­ta que se con­vi­er­te en jo­ven, la ma­dre que mu­e­re muy pron­to, y la cru­el ma­dras­tra, ape­nas au­xi­li­a­da por ac­ce­so­ri­os que se cam­bia. Y en una pa­sa­da de un lado al otro del pros­ce­nio, con ex­tra­or­di­na­ria mí­mi­ca, len­tí­si­ma, re­su­me la en­tra­da im­po­nen­te del prín­ci­pe.

Sin­té­ti­ca ―bas­tan cin­cu­en­ta mi­nu­tos pa­ra un gran lu­ci­mi­en­to― y a la vez muy ri­ca en al­can­ce ex­pre­si­vo, al apro­vec­har re­cur­sos de va­ri­as tra­di­ci­o­nes ti­ti­ri­te­ras, es la Snow­hi­te de Déborah Hunt. Her­mo­sí­si­ma y es­tre­me­ce­do­ra, es ex­po­nen­te no­ta­ble de su bu­en ha­cer te­a­tral, que se­di­men­ta in­can­sa­bles bús­que­das, vis­tió de lu­jo al Ti­tim y que­dó en la memoria de qui­e­nes la dis­fru­ta­mos.

The re­cently con­clu­ded 13er Ta­ller In­ter­na­ci­o­nal de Títeres de Ma­tan­zas (13th International Pup­pet Works­hop) in Ma­tan­zas, Ti­tim, brought to Cu­ba, from the sis­ter is­land of Pu­er­to Ri­co, an ar­tist who has ma­de the Ca­rib­be­an her ho­me and her spa­ce for the cre­a­ti­on of masks and fi­gu­res, which she hand­les to cre­a­te and re­cre­a­te worlds of bri­lli­ant ex­pres­si­vity and sharp irony: Déborah Hunt. Born and trai­ned in New Ze­a­land, lo­ve to­ok her to Bo­rin­quen, af­ter a journey of work in New York, New Me­xi­co and Me­xi­co, and she so­on be­ca­me a re­fe­ren­ce of a vi­su­al the­a­ter who­se se­crets she has pas­sed on with ge­ne­ro­sity.

This ti­me, she ar­ri­ved with her most re­cent work, Cu­en­to 53, Snow­hi­te, pre­mi­e­red to ce­le­bra­te her forty-fi­ve ye­ars of ar­tis­tic cre­a­ti­on, af­ter pre­sen­ting it in San Ju­an, San Germán and New York. And in its two pre­sen­ta­ti­ons, she im­me­di­a­tely con­que­red the au­di­en­ce of the Ti­tim. Ac­com­pa­ni­ed by cellist and com­po­ser Shan­ti La­li­ta, to­get­her they build a ma­ca­bre world that sub­verts the Snow White of the Grimm brot­hers, and se­du­ces the spec­ta­tors with the ma­gic of the the­a­ter of ob­jects linked to per­for­man­ce and li­ve mu­sic.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Cuba

© PressReader. All rights reserved.