BIENAL DE SÃO PAU­LO: LA UNIDAD DES­DE LO DI­VER­SO

Arte por Excelencias - - CONTENTS - Lour­des Mederos Matos

Así de gi­gan­te co­mo la ti­er­ra bra­si­leña se proyec­ta pa­ra sep­ti­em­bre la Bienal de São Pau­lo. Re­co­no­ci­da co­mo uno de los es­pa­ci­os pa­ra el ar­te contemporáneo más im­por­tan­tes del pa­ís y del con­ti­nen­te, el gran va­lor de es­ta edi­ci­ón 33 es el en­fo­que ha­cia el ar­te la­ti­no, además de que por pri­me­ra vez en su his­to­ria el po­der cu­ra­to­ri­al no es­tará úni­ca­men­te en ma­nos del co­mi­sa­rio es­pañol Gabriel Pérez-bar­rei­ro, si­no de si­e­te ar­tis­tas más, en un in­ten­to de ha­cer con­fluir di­ver­sas ex­pe­ri­en­ci­as cu­ra­to­ri­a­les en un mis­mo es­pa­cio ar­tís­ti­co.

La ini­ci­a­ti­va par­tió jus­ta­men­te de Pérez-bar­rei­ro, qui­en en su con­di­ci­ón de co­mi­sa­rio prin­ci­pal ha qu­e­ri­do rom­per ese es­que­ma tra­di­ci­o­nal to­do­po­de­ro­so, pa­ra evi­tar las prác­ti­cas que en el mundo del ar­te li­mi­tan la cre­a­ci­ón cu­an­do las temá­ti­cas y las pi­e­zas ex­pu­es­tas res­pon­den a un plan­te­a­mi­en­to es­tra­té­gi­co y a los clá­si­cos mo­dos de ha­cer de las bi­e­na­les in­ter­na­ci­o­na­les.

En es­te sen­ti­do, la úni­ca temá­ti­ca a la que de­ben res­pon­der los si­e­te cu­ra­do­res en sus es­pa­ci­os es «Afi­ni­da­des afec­ti­vas», un ju­e­go de pa­la­bras que fu­si­o­na el nú­cleo de las obras li­te­ra­ri­as

Afi­ni­da­des elec­ti­vas, de Go­et­he, y De la na­tu­ra­le­za afec­ti­va de la for­ma en la obra de ar­te, te­sis doc­to­ral del crí­ti­co bra­si­leño Má­rio Pe­dro­sa.

Es­ta sim­bi­o­sis res­pon­de al plan­te­a­mi­en­to de unir ex­pre­si­o­nes cul­tu­ra­les y afi­ni­da­des ar­tís­ti­cas en­tre to­dos los in­vo­lu­cra­dos, pa­ra lo­grar con ello el tan dese­a­do am­bi­en­te de li­ber­tad cre­a­ti­va, don­de la co­mu­ni­ca­ci­ón fluye a tra­vés del ar­te y pa­sa de cre­a­dor en cre­a­dor, y por úl­ti­mo de la obra ha­cia el es­pec­ta­dor.

Los si­e­te ar­tis­tas in­vi­ta­dos son Ale­jan­dro Ce­sar­co (Uru­guay), An­to­nio Ba­lles­ter Moreno (España), Clau­dia Fon­tes (Ar­gen­ti­na), Mam­ma An­ders­son (Su­e­cia), Wu­ra-na­tas­ha Ogun­ji (Es­ta­dos Uni­dos), So­fia Borges y Wal­ter­cio Cal­das (Bra­sil). Ca­da uno ex­pondrá tam­bi­én ba­jo los re­que­ri­mi­en­tos de la temá­ti­ca ele­gi­da en su pro­ce­so cu­ra­to­ri­al.

A tra­vés de es­te «sis­te­ma ope­ra­ti­vo al­ter­na­ti­vo», la bienal pau­lis­ta ofre­cerá al pú­bli­co y a la co­mu­ni­dad del ar­te contemporáneo mi­ra­das so­bre la re­pe­ti­ci­ón, la nar­ra­ti­va y la tra­duc­ci­ón; la abs­trac­ci­ón y su vín­cu­lo con la na­tu­ra­le­za y la es­pi­ri­tu­a­li­dad; las re­la­ci­o­nes en­tre ar­te y nar­ra­ti­va; la fi­gu­ra­ci­ón en la tra­di­ci­ón de la pin­tu­ra; la identidad y la diás­po­ra afri­ca­na; la tra­ge­dia y la for­ma am­bi­gua; así co­mo re­fle­xi­o­nes de con­te­ni­do his­tó­ri­co so­bre la for­ma y la abs­trac­ci­ón.

Otra no­ve­dad en es­ta edi­ci­ón 33 es el tri­bu­to pós­tu­mo al gua­te­mal­te­co Aní­bal Ló­pez (1964-2014), el pa­ra­guayo Fe­li­ci­a­no Cen­tu­ri­ón (1962-1996) y la bra­si­leña Lú­cia No­guei­ra (Lon­dres, 1950), me­di­an­te la ex­po­si­ci­ón de más de trein­ta de sus me­jo­res obras. Es­tos tres ar­tis­tas la­ti­nos, a pe­sar de no ser con­sa­gra­dos,

Con el tí­tu­lo «Afi­ni­da­des afec­ti­vas», el gran va­lor de es­ta edi­ci­ón 33 es el en­fo­que ha­cia el ar­te la­ti­no

sim­bo­li­zan en ci­er­ta for­ma la cre­a­ci­ón li­bre, pu­es des­ar­ro­lla­ron su que­ha­cer jun­to a la ge­ne­ra­ci­ón la­ti­no­a­me­ri­ca­na de los años no­ven­ta, don­de la au­sen­cia de censura —pro­vo­ca­da por el der­ro­ca­mi­en­to de los re­gí­me­nes to­ta­li­ta­ri­os— les per­mi­tió cre­ar pi­e­zas con más ex­pre­si­ón sub­je­ti­va.

Quizás la par­ti­ci­pa­ci­ón más di­rec­ta de Gabriel Pérez-bar­rei­ro ha si­do el en­car­go de dis­tin­tos proyec­tos a oc­ho ar­tis­tas: Ale­jan­dro Co­ru­jei­ra (Ar­gen­ti­na) y los bra­si­leños Lui­za Cros­man, Nel­son Fe­lix, Ta­mar Gui­marães, Maria La­et, De­ni­se Mi­lan, Vâ­nia Mig­no­ne, Bru­no Mo­resc­hi y el re­co­no­ci­do Si­ron Fran­co. Es­te úl­ti­mo, ca­ta­lo­ga­do por Pérez-bar­rei­ro co­mo una es­pe­cie de «Ger­nika bra­si­leño», pre­sen­tará la icó­ni­ca se­rie de pin­tu­ras Ca­lle 57, so­bre la tra­ge­dia ocur­ri­da en 1987 en el bar­rio po­pu­lar de Goiâ­nia tras un ac­ci­den­te ra­di­ac­ti­vo.

Es­tas son, a gros­so mo­do, las prin­ci­pa­les pro­pu­es­tas que «Afi­ni­da­des afec­ti­vas» cor­po­ri­za en una de las bi­e­na­les de mayor pres­ti­gio en Amé­ri­ca La­ti­na, la cu­al, pró­xi­ma a des­ar­ro­llar­se del 7 de sep­ti­em­bre al 9 de di­ci­em­bre en el his­tó­ri­co Pa­vilhão Cic­ci­llo Ma­ta­raz­zo, será re­cor­da­da co­mo un es­pa­cio pa­ra ha­cer des­de lo di­ver­so un cos­mos cre­a­ti­vo y de­mocrá­ti­co, don­de el ar­te no es el pre­tex­to, si­no sen­ci­lla­men­te el pro­pó­si­to.

SÃO PAU­LO BIENNIAL: UNITY THROUGH DIVERSITY

The São Pau­lo Biennial, pro­jec­ting it­self as gi­gan­tic as the Bra­zi­li­an land, will be held from Sep­tem­ber 7 to De­cem­ber 9 in the his­to­ric Pa­vilhão Cic­ci­llo Ma­ta­raz­zo. Re­cog­ni­zed as one of the most im­por­tant spa­ces for con­tem­po­rary art in the country and the con­ti­nent, the gre­at va­lue of this 33rd edi­ti­on is the fo­cus on La­tin art.

The the­me to which the se­ven cu­ra­tors must res­pond in their spa­ces is «af­fec­ti­ve af­fi­ni­ti­es», a play on words that fu­ses the core of li­te­rary works such as «Elec­ti­ve Af­fi­ni­ti­es» by Go­et­he, and «The Af­fec­ti­ve Na­tu­re of Form in the Work of Art», the doc­to­ral the­sis of Bra­zi­li­an cri­tic Má­rio Pe­dro­sa.

The se­ven in­vi­ted ar­tists are Ale­jan­dro Ce­sar­co (Uru­guay), An­to­nio Ba­lles­ter Moreno (Spain), Clau­dia Fon­tes (Ar­gen­ti­na), Mam­ma An­ders­son (Swe­den), Wu­ra-na­tas­ha Ogun­ji (Uni­ted Sta­tes), and So­fía Borges and Wal­ter­cio Cal­das (Bra­zil). Each one will al­so ex­po­se me­e­ting the re­qui­re­ments of the the­me cho­sen in their cu­ra­to­ri­al pro­cess.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Cuba

© PressReader. All rights reserved.