EL OJO DEL CÓNDOR LAS CHOLAS

Arte por Excelencias - - BOLIVIA - Tex­to y fo­tos KA­LO­IAN SAN­TOS CA­BRE­RA, des­de La Pla­ta, Ar­gen­ti­na

Las mu­je­res an­di­nas, de lar­gas tren­zas, pu­e­den lle­var so­bre sus es­pal­das to­do ti­po de car­gas —es­pe­ci­al­men­te a su hi­jo— en mul­ti­co­lo­res te­las. Se cono­cen co­mo «cholas» y son un ejem­plo es­pontá­neo de re­sis­ten­cia cultural. Has­ta ha­ce unas dé­ca­das estas mu­je­res eran mar­gi­na­das y fus­ti­ga­das en Bo­li­via por las cla­ses do­mi­nan­tes. Pa­ra en­trar a las ofi­ci­nas pú­bli­cas de­bí­an qui­tar­se el som­bre­ro y agac­har la ca­be­za. No po­dí­an ac­ce­der, por ejem­plo, a los ho­te­les o a la uni­ver­si­dad, y muc­ho me­nos ocupar al­gún car­go gu­ber­na­men­tal. Al pa­re­cer, es­ta­ban des­ti­na­das so­lo a ser­vir a oli­gar­cas y fa­mi­li­as pu­di­en­tes. Pe­ro las cho­li­tas, a pe­sar de la dis­cri­mi­na­ci­ón, re­sis­ti­e­ron y man­tu­vi­e­ron sus há­bi­tos con gra­cia.

Es en el año 2006 cu­an­do, con mayor fuerza, la mujer in­dí­ge­na —co­mo to­da la cul­tu­ra ori­gi­na­ria— fue rei­vin­di­ca­da. Por pri­me­ra vez en la his­to­ria un in­dí­ge­na: Evo Mo­ra­les, asu­mía la pre­si­den­cia del pa­ís. Des­de en­ton­ces hay cholas mi­nis­tras, go­ber­na­do­ras, ju­e­zas, se­na­do­ras y di­pu­ta­das.

THE CHOLAS

An­de­an wo­men, with long braids and on their backs can carry all kinds of lo­ads -es­pe­ci­ally to their sons- in mul­ti­co­lo­red fa­brics, they are known as "cholas" and are a spon­ta­ne­ous exam­ple of cultural re­sis­tan­ce.

Un­til a few de­ca­des ago the­se wo­men we­re mar­gi­na­li­zed and whip­ped in Bo­li­via by the ru­ling clas­ses. To get in­to the pu­blic of­fi­ces they had to take off their hats and to lower their he­ads. They could not ac­cess, for exam­ple, to the ho­tels or the uni­ver­sity and even thinking of oc­cupy any go­vern­men­tal po­si­ti­on. Ap­pa­rently, they we­re des­ti­ned only to ser­ve oli­garchs and we­althy fa­mi­li­es. But the cho­li­tas, in spi­te of the dis­cri­mi­na­ti­on, re­sis­ted and main­tai­ned their ha­bits with gra­ce.

In 2006, with gre­a­ter for­ce, the in­di­ge­nous wo­man - like all the ori­gi­nal cul­tu­re - was vin­di­ca­ted. For the first ti­me in his­tory an in­di­ge­nous, Evo Mo­ra­les, as­su­med the pre­si­dency of the country. Sin­ce then the­re are cholas mi­nis­ters, go­ver­nors, jud­ges, se­na­tors and de­pu­ti­es.

«Por­que mis ojos se han hec­ho pa­ra ver las co­sas ex­tra­or­di­na­ri­as. Y mi ma­qui­ni­ta pa­ra con­tar­las. Y eso es to­do». Pa­blo de la Tor­ri­en­te Brau

Newspapers in Spanish

Newspapers from Cuba

© PressReader. All rights reserved.