THE ROAD IS TO BUILD

EL CAMINO ES CONSTRUIR

On Cuba - - NEWS - HUGO CANCIO PUB­LISHER & PRES­I­DENT (PRES­I­DENTE) FUEGO ME­DIA GROUP INC.

Speak­ing of re­la­tions be­tween Cuba and the United States has been and still is a del­i­cate is­sue whether in Ha­vana or Mi­ami. Con­tribut­ing, be­ing a pioneer, de­fend­ing the im­prove­ment of re­la­tions, no mat­ter the good in­ten­tions, or hav­ing made this task a life project, does not mat­ter when you have given and taken risks. It seems an in­sult, a provo­ca­tion, a threat.

In Mi­ami, for ex­am­ple, those of us who have spon­ta­neously looked for to this, way be­fore De­cem­ber 17, 2014, have suf­fered in­sults, ac­cu­sa­tions, ques­tion­ings, threats, at­tacks; some have lost their lives. This task hasn’t been easy, but nec­es­sary and pos­i­tive. With­out all these years of ef­forts it would have been very dif­fi­cult to get to where we are. To­day Mi­ami is very dif­fer­ent, the ma­jor­ity think like those who blazed the trail.

In Ha­vana, most of the peo­ple also sup­port the reestab­lish­ment of re­la­tions and fairly con­sider it as their own tri­umph. How­ever, com­pared to the con­cil­ia­tory and tol­er­ant at­ti­tude and char­ac­ter that ex­isted be­fore Pres­i­dent Obama’s visit to Cuba, in places where this change of po­lit­i­cal cli­mate should be the norm sus­pi­cion seems to be the key word. I don’t want to gen­er­al­ize. There are many good and ca­pa­ble peo­ple do­ing a for­mi­da­ble job, but there are also oth­ers who pre­fer rolling back, who pro­mote di­vi­sion­ism, in­tol­er­ance, op­por­tunism and po­lit­i­cal in­co­her­ence.

Some peo­ple think that the cur­rent en­vi­ron­ment means the birth of a new Cuba, that it is a tem­po­rary cri­sis. Ber­tolt Brecht used to say that crises come about when the old doesn’t fin­ish dy­ing and the new doesn’t fin­ish be­ing born. In all pro­cesses of evo­lu­tion there are deaths and births, some things re­main, oth­ers don’t. Could that be the process Cuba is liv­ing through to­day?

Oth­ers as­sert that the de­ploy­ment of the cur­rent ex­trem­ist avalanche is no more than an ex­er­cise of op­pos­ing opin­ions show­ing a chang­ing and more demo­cratic Cuba. Per­haps it is true; to­day it is nec­es­sary to con­cil­i­ate more di­verse cri­te­ria --but it is not suf­fi­cient. The roll­back in re­la­tions be­tween Ha­vana and Washington is not healthy, it is nec­es­sary to re­spon­si­bly stop those who pre­fer it that way. In­stead of ac­cus­ing, of­fend­ing and di­vid­ing, it is nec­es­sary to ne­go­ti­ate, mo­ti­vate and join. It is nec­es­sary to over­come and con­cil­i­ate the dif­fer­ences, to bal­ance the right to truth, jus­tice and rec­on­cil­i­a­tion.

Man­dela said a few years after his re­lease in the midst of a cri­sis that pro­moted re­venge and sep­a­ratism: “We were ex­pected to de­stroy one an­other and our­selves col­lec­tively in the worst racial con­fla­gra­tion. In­stead, we as a peo­ple chose the path of ne­go­ti­a­tion, com­pro­mise and peace­ful set­tle­ment. In­stead of ha­tred and re­venge we chose rec­on­cil­i­a­tion and na­tion-build­ing.” Hablar de rela­ciones en­tre Cuba y Es­ta­dos Unidos ha sido, y es, un asunto del­i­cado lo mismo en La Ha­bana que en Mi­ami. Ser partícipe, pi­o­nero, abogar por la mejoría de las rela­ciones, que se haya he­cho de esta gestión un proyecto de vida, no im­porta cuánto hayas en­tre­gado y ar­ries­gado, parece un in­sulto, una provo­cación, una ame­naza.

En Mi­ami, por ejem­plo, quienes espon­tánea­mente nos ocu­pamos de esto desde mu­cho antes del 17 de di­ciem­bre del 2014, hemos sufrido in­sul­tos, acusa­ciones, cues­tion­amien­tos, ame­nazas, aten­ta­dos, y al­gunos perdieron hasta la vida. No ha sido fá­cil ni com­pren­dida esta gestión, sin em­bargo, ha sido nece­saria y pos­i­tiva. Sin to­dos es­tos años de es­fuer­zos hu­biera sido muy difí­cil lle­gar a donde es­ta­mos. Mi­ami hoy es muy difer­ente, la gran may­oría piensa como aque­l­los pocos que trazaron el camino.

En La Ha­bana tam­bién la mayor parte del pue­blo apoya el restablec­imiento de las rela­ciones, y lo ve con jus­ti­cia, como un tri­unfo pro­pio. Sin em­bargo, en con­traste con la ac­ti­tud y el carác­ter con­cil­i­ador y tol­er­ante ex­is­tente antes de la visita del pres­i­dente Obama a Cuba, allí donde se de­bería aprovechar este cam­bio de clima político, de mentes y cora­zones, desde donde se de­bería con­tin­uar ten­di­endo puentes parece cul­ti­varse la sospecha. No de­seo gen­er­alizar, hay mucha gente buena y ca­paz ha­ciendo un for­mi­da­ble tra­bajo, pero hay otros que pre­fieren la mar­cha atrás, y pro­mueven el di­vi­sion­ismo, la in­tol­er­an­cia, el opor­tunismo y la in­co­heren­cia política.

Al­gunos opinan que el en­torno ac­tual es el nacimiento de una nueva Cuba, y que se trata de una cri­sis tem­po­ral. Decía Ber­tolt Brecht que las cri­sis se pro­ducen cuando lo viejo no acaba de morir y lo nuevo no acaba de nacer; en to­dos los pro­ce­sos de evolu­ción hay muertes y nacimien­tos, al­gu­nas cosas quedan, otras no, ¿será ese el pro­ceso que vive Cuba hoy?

Otros ase­gu­ran que el de­spliegue de la ac­tual avalan­cha ex­trem­ista no es más que un ejer­ci­cio de opin­iones en­con­tradas que de­mues­tran una Cuba cam­biante y más democrática. Quizás sea cierto, hoy hay que con­cil­iar cri­te­rios más di­ver­sos, sin em­bargo, no es su­fi­ciente. No es salud­able la mar­cha atrás en las rela­ciones en­tre La Ha­bana y Washington, hay que de­tener re­spon­s­able­mente a quienes así lo pre­fieren. En vez de acusar, ofender y di­vidir; hay que con­ver­sar, mo­ti­var y unir. Hay que su­perar y con­cil­iar las difer­en­cias, equi­li­brar los dere­chos a la ver­dad, a la jus­ti­cia y a la rec­on­cil­iación.

Man­dela, pocos años antes de su lib­eración, en medio de una cri­sis que pro­movía la ven­ganza y el sep­a­ratismo, dijo: “Se es­per­aba que nos de­struyéramos mu­tu­a­mente y colec­ti­va­mente en la peor con­fla­gración racial. En cam­bio, como pue­blo elegi­mos el camino de la ne­go­ciación, el com­pro­miso y la solu­ción pací­fica. En lu­gar de odio y ven­ganza, elegi­mos la rec­on­cil­iación y la con­struc­ción de la nación”.

Newspapers in English

Newspapers from Cuba

© PressReader. All rights reserved.